首页 > 发现 > 全宋诗 > 遣兴

qiǎn xīng
 遣兴 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 司马光 (sī mǎ guāng) 。

京洛红尘里，闭门常独居。
虽无守道愧，终与趣时疏。
文举徒飞表，曹丘懒挟书。
谁怜从宦久，不及策名初。
待兔谋真拙，屠龙艺亦虚。
何当治归计，松菊绕吾庐。

平仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。

jīng luò hóng chén lǐ ， bì mén cháng dú jū 。
suī wú shǒu dào kuì ， zhōng yǔ qù shí shū 。
wén jǔ tú fēi biǎo ， cáo qiū lǎn xié shū 。
shuí lián cóng huàn jiǔ ， bù jí cè míng chū 。
dài tù móu zhēn zhuō ， tú lóng yì yì xū 。
hé dāng zhì guī jì ， sōng jú rào wú lú 。

动物 兔 动物 龙 马

遣興

—— 司馬光

京洛紅塵裏，閉門常獨居。
雖無守道愧，終與趣時疏。
文舉徒飛表，曹丘懶挾書。
誰憐從宦久，不及策名初。
待兔謀真拙，屠龍藝亦虚。
何當治歸計，松菊繞吾廬。

平仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。

jīng luò hóng chén lǐ ， bì mén cháng dú jū 。
suī wú shǒu dào kuì ， zhōng yǔ qù shí shū 。
wén jǔ tú fēi biǎo ， cáo qiū lǎn xié shū 。
shuí lián cóng huàn jiǔ ， bù jí cè míng chū 。
dài tù móu zhēn zhuō ， tú lóng yì yì xū 。
hé dāng zhì guī jì ， sōng jú rào wú lú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在京城和洛阳这繁华的世界里，我常常闭门独自居住。虽然我没有谨守道义而感到愧疚，但最终我还是与时俗疏远了。他人高举文笔得意地飞扬，而我却懒得带着作品四处奔走。谁会怜悯我从宦海中苦苦挣扎的时光，却迟迟未能获得功名。等待着兔子的计谋都是愚蠢的，屠龙的技艺也只是虚幻而已。何时才能治理家园，享受宁静的生活，让松树和菊花环绕着我的庐舍呢？



总结：

这是一首描写自嘲和对世俗追求的迷茫的古文诗。诗人闭门独居，虽然对于未能名利双收并不感到愧疚，但也对自己的无为和迟迟未能有所成就而感到疏离。他认为他人飞扬的文采和功名只是虚幻，渴望治理家园，享受宁静的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《遣兴》的诗：

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>

司马光的诗：

司马光的词：

相关诗词：