sì xián yī bù xiào shī fàn xī wén
四贤一不肖诗范希文 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡襄 (cài xiāng) 。

中朝鸾鹤何仪仪，慷慨大体能者谁。
之人起家用儒业，驰骋古今无所遗。
当年得从谏官列，天庭一露胸中奇。
矢身受责甘如荠，沃然华实相葳蕤。
汉文不见买生久，诏书晓落东南涯。
归来俯首文石陛，尹以京兆天子毘。
名都翼翼郡国首，里区百万多占辞。
豪宗贵幸矜意气，半言主者承其颐。
昂昂孤立中不倚，传经决讼无牵羁。
老奸黠吏束其手，衆口和附歌且怡。
日朝黄幄迩天问，帝前大画当今宜。
文陈疏举时密启，此语多秘世莫知。
传者籍籍十得一，一者已足为良医。
一麾出地番君国，惜此智虑无所施。
吾君睿明广视听，四招邦俊隆邦基。
廷臣谏列复钳口，安得长喙号丹墀。
昼歌夕寝心如疚，咄哉汝忧非汝为。

○平平仄平平平，仄仄仄仄平仄平。
平平仄平仄平仄，平仄仄平平仄○。
○平仄○仄平仄，平○仄仄平○平。
仄平仄仄平○○，仄平平仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平○平。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄平○平。
平平平仄○仄仄，○平仄仄平○平。
仄平仄仄仄○仄，仄仄○仄平○平。
仄平平仄仄平仄，仄平仄仄○平平。
平平○仄平仄仄，仄仄平仄仄仄平。
○仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄○平仄仄。
平平仄平仄仄○，仄平平仄平平平。
○平仄仄仄平仄，平仄○仄○平平。
仄平仄仄平○仄，仄平仄平平仄平。

zhōng cháo luán hè hé yí yí ， kāng kǎi dà tǐ néng zhě shuí 。
zhī rén qǐ jiā yòng rú yè ， chí chěng gǔ jīn wú suǒ yí 。
dāng nián dé cóng jiàn guān liè ， tiān tíng yī lù xiōng zhōng qí 。
shǐ shēn shòu zé gān rú qí ， wò rán huá shí xiāng wēi ruí 。
hàn wén bù jiàn mǎi shēng jiǔ ， zhào shū xiǎo luò dōng nán yá 。
guī lái fǔ shǒu wén shí bì ， yǐn yǐ jīng zhào tiān zǐ pí 。
míng dōu yì yì jùn guó shǒu ， lǐ qū bǎi wàn duō zhàn cí 。
háo zōng guì xìng jīn yì qì ， bàn yán zhǔ zhě chéng qí yí 。
áng áng gū lì zhōng bù yǐ ， chuán jīng jué sòng wú qiān jī 。
lǎo jiān xiá lì shù qí shǒu ， zhòng kǒu hé fù gē qiě yí 。
rì cháo huáng wò ěr tiān wèn ， dì qián dà huà dāng jīn yí 。
wén chén shū jǔ shí mì qǐ ， cǐ yǔ duō mì shì mò zhī 。
chuán zhě jí jí shí dé yī ， yī zhě yǐ zú wèi liáng yī 。
yī huī chū dì fān jūn guó ， xī cǐ zhì lǜ wú suǒ shī 。
wú jūn ruì míng guǎng shì tīng ， sì zhāo bāng jùn lóng bāng jī 。
tíng chén jiàn liè fù qián kǒu ， ān dé cháng huì hào dān chí 。
zhòu gē xī qǐn xīn rú jiù ， duō zāi rǔ yōu fēi rǔ wèi 。

四賢一不肖詩范希文

—— 蔡襄

中朝鸞鶴何儀儀，慷慨大體能者誰。
之人起家用儒業，馳騁古今無所遺。
當年得從諫官列，天庭一露胸中奇。
矢身受責甘如薺，沃然華實相葳蕤。
漢文不見買生久，詔書曉落東南涯。
歸來俯首文石陛，尹以京兆天子毘。
名都翼翼郡國首，里區百萬多占辭。
豪宗貴倖矜意氣，半言主者承其頤。
昂昂孤立中不倚，傳經決訟無牽羈。
老姦黠吏束其手，衆口和附歌且怡。
日朝黄幄邇天問，帝前大畫當今宜。
文陳疏舉時密啟，此語多祕世莫知。
傳者籍籍十得一，一者已足爲良醫。
一麾出地番君國，惜此智慮無所施。
吾君睿明廣視聽，四招邦俊隆邦基。
廷臣諫列復鉗口，安得長喙號丹墀。
晝歌夕寢心如疚，咄哉汝憂非汝爲。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
中朝的鸾鹤，风采优美，慷慨豁达的人有谁能比得上呢？他自幼就以儒学为业，广泛涉猎古今之学，无所不包。曾经被选拔为谏官，展现出非凡的才华。天庭赏识他的才能，赐予重用。

他甘心接受责任，仿佛吃荠菜一样，甘苦皆可。他的才华犹如华实一般丰硕，令人赞叹。但是在汉文久违的时代，他的功绩并未被充分认可，令人惋惜。然而，他依然怀着壮志满怀地南下，接受天子的诏书，前往东南涯。

归来后，他低头俯首，登上文石陛，成为京兆尹，辅佐天子。他的名声在都城中飞扬，辖下百万里区的人们都对他颂扬有加。

一些豪门世族因其得宠而炫耀其意气，但其中一部分人只是在嘴上说说而已，实际上并未真正成为主导者。他孤立高昂，坚持正道，不依附任何权贵，以传经授法和断讼裁判，毫不受外界影响。

老奸巨猾的官员束缚不了他的手，百姓纷纷赞颂并欢快地歌颂。每日早朝时，他恭敬地询问天子大事，如何处理国家大计，应该如何绘制帝前大画。他所提出的建议和密启都备受重视，其中一些言辞和计策，却深藏不露，世人难以知晓。

这样的人才屈指可数，十个人中或许才有一个。而有这一个足以成为良医，治疗国家的病症。

然而，他虽然有智谋，却徒劳无功地为番君国所困扰。可惜他的智谋无处施展。

我们的君主睿明，广泛接纳人才，重用贤俊，也曾有很多优秀的臣子，但他们却往往因顾虑而戒慎言辞，怎么能有长喙高鸣，奏上朝廷的事呢？

他每日歌唱，夜晚陷入疾病般的苦思，不禁感叹："咄哉，你们的忧虑并非为我，却让我如此忧心。"

赏析：这首《四贤一不肖诗范希文》以豪放的笔调，赞颂了古代贤臣范希文的忠诚和智慧。诗人以豪放慷慨的语言，讴歌了范希文的聪明才智和忠诚，他不仅具备卓越的才华，还能驰骋古今，无所遗失。在受到责罚时，他甘之如饴，表现出坚韧不拔的性格。范希文的智谋和忠诚让他成为当时的佼佼者，但也因为智谋过人，最终陷入困境，没有得到应有的赏识。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>

蔡襄的诗：

亲祀南郊诗
天畀元统，赤运开祉。圣祖神宗，海域平...
御笔赐字诗
皇华使者临清晨，手开宝轴香煤新。沿名...
四贤一不肖诗范希文
中朝鸾鹤何仪仪，慷慨大体能者谁。之人...
四贤一不肖诗余安道
南方之强君子居，卓然安道襟韵孤。词科...
四贤一不肖诗尹师鲁
君子道合久以成，小人利合久以倾。世道...
四贤一不肖诗欧阳永叔
先民至论推天常，补衮扶世为儒方。圜冠...
四贤一不肖诗高若讷
人禀天地中和生，气之正者为诚明。诚明...
和王胜之游普明院
昔贤履道第，平时洛都选。门外多风尘，...
陪诸君会史馆园
名园霁宿雨，春日正和柔。花香泛草际，...
过白乐天坟
乐天本才士，羽仪初颉颃。脱身避祸机，...
蔡襄诗全集>>

蔡襄的词：

好事近
瑞雪满京都，宫殿尽成银阙。常对素光遥...
蔡襄宋词全集>>

和范公希文怀庆朔堂 (hé fàn gōng xī wén huái qìng shuò táng)

。朝代：宋。作者：杨异。

日将先圣诗书教，暂作文翁守鬰林。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

题张希贤纸本花四首常春 (tí zhāng xī xián zhǐ běn huā sì shǒu cháng chūn)

。朝代：宋。作者：范成大。

染根得灵药，无时不春风。
倚阑与挂壁，相伴岁寒中。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

题张希贤纸本花四首鸡冠 (tí zhāng xī xián zhǐ běn huā sì shǒu jī guān)

。朝代：宋。作者：范成大。

号名极形似，摹写与真逼。
聊以画滑稽，慰我秋园寂。

鸡

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

题张希贤纸本花四首红梅 (tí zhāng xī xián zhǐ běn huā sì shǒu hóng méi)

。朝代：宋。作者：范成大。

酒力欺朝寒，潮红上粧面。
桃李漫同时，输了春风半。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

次韵和崔公孺国博模刻文正范公阅古堂诗 (cì yùn hé cuī gōng rú guó bó mó kè wén zhèng fàn gōng yuè gǔ táng shī)

。朝代：宋。作者：韩琦。

阅古堂成在北边，希文诗笔美前贤。
高吟尚纪终军策，小字如观乐毅篇。
欲起贵名增世慕，更刊余礼广人传。
其他事业知难泯，尽入仁宗实录编。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

四贤一不肖诗高若讷 (sì xián yī bù xiào shī gāo ruò nè)

。朝代：宋。作者：蔡襄。

人禀天地中和生，气之正者为诚明。
诚明所锺比贤杰，从容中道无欹倾。
嘉谋谠论范京兆，激奸纠缪扬王庭。
积羽沈舟毁销骨，正人无徒奸者朋。
主知胶固未遐弃，两轓五马犹专城。
欧阳秘阁官职卑，欲雪忠良无路岐。
累幅长书快幽愤，一责司谏心无疑。
人谓高君如挞市，出见缙绅无面皮。
高君携书奏天子，游言容色仍怡怡。
反谓范文谋疎阔，投彼南方诚为宜。
永叔忤意窜西蜀，不免一中谗人机。
汲黯尝纠公孙诈，弘於上前多谢之。
上待公孙礼益厚，当时史官犹刺讥。
司谏不能自引咎，复将已过扬当时。
四公称贤尔不肖，谗言易入天难欺。
朝家若有观风使，此语请与风人诗。