yù bǐ cì zì shī
御笔赐字诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡襄 (cài xiāng) 。

皇华使者临清晨，手开宝轴香煤新。
沿名与字发深旨，宸毫洒落奎钩文。
精神高远照日月，势力雄健生风云。
混然气质不可写，乃知学到非天真。
缄藏自语价希代，谁顾四壁嗟空贫。
臣闻帝舜优圣域，臯陶大禹为其邻。
吁俞敕戒成典要，垂覆後世如穹旻。
陛下仁明如舜禹，豪英进用司鸿钧。
臣襄材智最驽下，岂有志业通经纶。
独是丹诚抱忠朴，常欲赞奏上古珍。
又闻孔子春秋法，片言褒贬贤愚分。
考经内省不自称，但思至理书诸绅。
乾坤大施入洪化，将图报效无缘因。
誓心愿竭谟谋义，庶裨万一唐虞君。

平平仄仄○平平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄，平○仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄，平仄仄仄平○平。
平○仄仄平仄仄，平平仄仄平○平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄仄○平平。
仄仄平平○仄仄，平平仄仄○平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，平仄仄仄仄仄平。
仄○仄仄平平仄，仄平平仄平平○。
仄平仄仄仄仄○，仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，○平仄仄平○平。
仄平仄仄平平仄，仄平仄仄平平平。

huáng huá shǐ zhě lín qīng chén ， shǒu kāi bǎo zhóu xiāng méi xīn 。
yán míng yǔ zì fā shēn zhǐ ， chén háo sǎ luò kuí gōu wén 。
jīng shén gāo yuǎn zhào rì yuè ， shì lì xióng jiàn shēng fēng yún 。
hùn rán qì zhì bù kě xiě ， nǎi zhī xué dào fēi tiān zhēn 。
jiān cáng zì yǔ jià xī dài ， shuí gù sì bì jiē kōng pín 。
chén wén dì shùn yōu shèng yù ， gāo táo dà yǔ wèi qí lín 。
xū yú chì jiè chéng diǎn yào ， chuí fù hòu shì rú qióng mín 。
bì xià rén míng rú shùn yǔ ， háo yīng jìn yòng sī hóng jūn 。
chén xiāng cái zhì zuì nú xià ， qǐ yǒu zhì yè tōng jīng lún 。
dú shì dān chéng bào zhōng pǔ ， cháng yù zàn zòu shàng gǔ zhēn 。
yòu wén kǒng zǐ chūn qiū fǎ ， piàn yán bāo biǎn xián yú fēn 。
kǎo jīng nèi xǐng bù zì chēng ， dàn sī zhì lǐ shū zhū shēn 。
qián kūn dà shī rù hóng huà ， jiāng tú bào xiào wú yuán yīn 。
shì xīn yuàn jié mó móu yì ， shù bì wàn yī táng yú jūn 。

御筆賜字詩

—— 蔡襄

皇華使者臨清晨，手開寶軸香煤新。
沿名與字發深旨，宸毫灑落奎鉤文。
精神高遠照日月，勢力雄健生風雲。
混然氣質不可寫，乃知學到非天真。
緘藏自語價希代，誰顧四壁嗟空貧。
臣聞帝舜優聖域，臯陶大禹爲其鄰。
吁俞敕戒成典要，垂覆後世如穹旻。
陛下仁明如舜禹，豪英進用司鴻鈞。
臣襄材智最駑下，豈有志業通經綸。
獨是丹誠抱忠樸，常欲贊奏上古珍。
又聞孔子春秋法，片言褒貶賢愚分。
考經內省不自稱，但思至理書諸紳。
乾坤大施入洪化，將圖報效無緣因。
誓心願竭謨謀義，庶裨萬一唐虞君。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
皇华使者清晨来到，手持宝轴和香煤新。
按照名字和字叙述深意，宸毫洒落奎钩文。
精神高远照耀日月，势力雄健生风云。
混然气质难以描写，却知学问到非凡。
自言自语价值卓著，谁顾四壁唏嘘空贫。
臣闻帝舜有优越的圣德领域，臯陶和大禹是他的邻居。
呼吁俞命颁布成为法典要旨，流传后世如天穹和旻。
陛下仁明如舜禹，豪杰得到任用像司鸿钧。
臣襄才智最为平庸，岂能有志业通经纶。
独有丹诚抱持忠朴，常愿赞奏上古珍宝。
又听说孔子遵循春秋法则，用片言褒贬贤愚分别。
考察经典内省不自夸，只思考至理书给众士。
乾坤大度进入洪化，将图谋报效无缘缘由。
誓心愿竭谋划忠义，期望有所裨益于唐虞君主。

总结：

这篇古文表达了作者对皇华使者的欢迎，描绘了使者的高尚气质和才能。同时，作者自谦自己的才智，但强调了自己的真诚和忠厚。他还引用了帝舜、大禹等上古圣人的典范，寄望自己能像他们一样效忠君主，为国家尽力。最后，文章呼吁遵循孔子的道德法则，并表达了对报效君主的决心和愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>

蔡襄的诗：

亲祀南郊诗
天畀元统，赤运开祉。圣祖神宗，海域平...
御笔赐字诗
皇华使者临清晨，手开宝轴香煤新。沿名...
四贤一不肖诗范希文
中朝鸾鹤何仪仪，慷慨大体能者谁。之人...
四贤一不肖诗余安道
南方之强君子居，卓然安道襟韵孤。词科...
四贤一不肖诗尹师鲁
君子道合久以成，小人利合久以倾。世道...
四贤一不肖诗欧阳永叔
先民至论推天常，补衮扶世为儒方。圜冠...
四贤一不肖诗高若讷
人禀天地中和生，气之正者为诚明。诚明...
和王胜之游普明院
昔贤履道第，平时洛都选。门外多风尘，...
陪诸君会史馆园
名园霁宿雨，春日正和柔。花香泛草际，...
过白乐天坟
乐天本才士，羽仪初颉颃。脱身避祸机，...
蔡襄诗全集>>

蔡襄的词：

好事近
瑞雪满京都，宫殿尽成银阙。常对素光遥...
蔡襄宋词全集>>

御书飞白玉堂之署四字颁赐禁苑今悬挂已毕辄述恶诗一章用歌盛事 (yù shū fēi bái yù táng zhī shǔ sì zì bān cì jìn yuàn jīn xuán guà yǐ bì zhé shù è shī yī zhāng yòng gē shèng shì)

。朝代：宋。作者：李昉。

玉堂四字重千金，宸翰亲挥赐禁林。
地望转从今日贵，君恩无似此时深。
宴回上苑花初发，麻就中宵月未沈。
衣惹御香拖瑞锦，笔宣皇泽洒春霖。
院门不许闲人入，仙境宁教外事侵。
我直承明踰二纪，临川实动羡鱼心。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

恭和御制诗其一 (gōng hé yù zhì shī qí yī)

。朝代：宋。作者：马廷鸾。

圣作巍巍泰华高，淋漓赐笔洒春膏。
奎文河汉天垂象，藻思波澜海驾鳌。
淳化罕逢休叹昉，大中亲遇不夸綯。
骊珠数十光盈把，何啻春秋一字褒。

马

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

奉和御制与宋璟源乾曜同日上官命宴东堂赐诗应制 (fèng hé yù zhì yǔ sòng jǐng yuán qián yào tóng rì shàng guān mìng yàn dōng táng cì shī yìng zhì)

。朝代：唐。作者：张说。

大块熔羣品，经生偶圣时。
猥承三事命，虚忝百僚师。
右揆谋华硕，前星傅重资。
连骞求旧礼，滥典乐贤诗。
赐釜同荣拜，摐金宴宰司。
菊花吹御酒，兰叶捧天词。
宝历休明盛，颓年晷漏衰。
少留青史笔，未敢赤松期。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

时宰生日诗三十绝其一四 (shí zǎi shēng rì shī sān shí jué qí yī sì)

。朝代：宋。作者：周紫芝。

御墨亲书六字牌，阁名新赐属元台。
内前夹道炉烟里，争看翔鸾舞鳯来。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

宫词其三四 (gōng cí qí sān sì)

。朝代：宋。作者：宋白。

御府书踪字字奇，散教宫女仿来时。
研精笔法难停稳，并恨羲之与献之。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

端午帖子夫人阁 (duān wǔ tiě zi fū rén gé)

。朝代：宋。作者：李清照。

三宫催解糉，妆罢未天明。
便面天题字，歌头御赐名。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

进谢御书古诗 (jìn xiè yù shū gǔ shī)

。朝代：宋。作者：周必大。

允文元佑词臣轼，劲节名章世无敌。
御前曾赐紫薇诗，袖里骊珠光的烁。
小臣谬直白玉堂，也纡皇眷摛云章。
云章元是七德舞，字字笔法超锺王。
两朝相望九十祀，长庆集中偏属意。
咸池日照草木光，天门龙跃鱼虾悸。
我皇英锐真太宗，文武神圣功德隆。
黄钺指期擒颉利，捷书先献大安宫。
元和学士白居易，臣非其才私有志。
愿随班贺四海清，续唐之歌夸万世。