首页 > 发现 > 全唐诗 > 落花

luò huā
 落花 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李中 (lǐ zhōng) 。

残红引动诗魔，怀古牵情奈何。
半落铜台月晓，乱飘金谷风多。
悠悠旋逐流水，片片轻黏短莎。
谁见长门深锁，黄昏细雨相和。

平平仄仄平平，平仄○平仄平。
仄仄平平仄仄，仄平平仄平平。
平平平仄平仄，仄仄○平仄平。
平仄○平○仄，平平仄仄○○。

cán hóng yǐn dòng shī mó ， huái gǔ qiān qíng nài hé 。
bàn luò tóng tái yuè xiǎo ， luàn piāo jīn gǔ fēng duō 。
yōu yōu xuán zhú liú shuǐ ， piàn piàn qīng nián duǎn shā 。
shuí jiàn zhǎng mén shēn suǒ ， huáng hūn xì yǔ xiāng hé 。

落花

—— 李中

殘紅引動詩魔，懷古牽情奈何。
半落銅臺月曉，亂飄金谷風多。
悠悠旋逐流水，片片輕黏短莎。
誰見長門深鎖，黃昏細雨相和。

平平仄仄平平，平仄○平仄平。
仄仄平平仄仄，仄平平仄平平。
平平平仄平仄，仄仄○平仄平。
平仄○平○仄，平平仄仄○○。

cán hóng yǐn dòng shī mó ， huái gǔ qiān qíng nài hé 。
bàn luò tóng tái yuè xiǎo ， luàn piāo jīn gǔ fēng duō 。
yōu yōu xuán zhú liú shuǐ ， piàn piàn qīng nián duǎn shā 。
shuí jiàn zhǎng mén shēn suǒ ， huáng hūn xì yǔ xiāng hé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
残红引动诗魔，怀古牵情奈何。半落铜台月晓，乱飘金谷风多。悠悠旋逐流水，片片轻黏短莎。谁见长门深锁，黄昏细雨相和。

翻译成白话文，保留翻译后的“
”符号：

残红引动了我内心深处的诗意，怀念古人的事情却让我感到无奈。半圆的月亮从铜台的半空中升起，风吹乱了金色的谷地。水流悠悠地旋转着，小小的芦苇叶片轻轻地贴在短短的草丛上。谁能看到长门深深地关闭着，黄昏时分与细雨相伴。



总结：


这首诗以美丽的自然景色和古典意象为背景，抒发了诗人对过去的怀念和对现实的无奈之情。残红的景象唤起了诗人内心深处的诗意和情感。铜台上的月亮在半空中升起，金谷飘动着风，水流悠悠地旋转，短短的草丛上黏着片片轻飘的芦苇叶。然而，长门却深深地关闭着，黄昏时分与细雨交融在一起，给人一种无法逃离的感觉。整首诗以简洁而深情的语言，表达了对过去时光的眷恋和对现实困境的无奈之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李中写的 1 首名为《落花》的诗：

还为您找到 45 首名为《落花》的诗：

本文作者李中介绍：🔈

李中，字有中，陇西人，仕南唐爲淦阳宰。《碧云集》三卷，今编诗四卷。 查看更多>>

李中的诗：

相关诗词：