hǎi shàng cóng shì qiū rì shū huái
海上从事秋日书怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李中 (lǐ zhōng) 。

悠悠旅宦役尘埃，旧业那堪信未回。
千里梦随残月断，一声蝉送早秋来。
壶倾浊酒终难醉，匣锁青萍久不开。
唯有搜吟遣怀抱，凉风时复上高台。

平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

yōu yōu lǚ huàn yì chén āi ， jiù yè nà kān xìn wèi huí 。
qiān lǐ mèng suí cán yuè duàn ， yī shēng chán sòng zǎo qiū lái 。
hú qīng zhuó jiǔ zhōng nán zuì ， xiá suǒ qīng píng jiǔ bù kāi 。
wéi yǒu sōu yín qiǎn huái bào ， liáng fēng shí fù shàng gāo tái 。

海上從事秋日書懷

—— 李中

悠悠旅宦役塵埃，舊業那堪信未迴。
千里夢隨殘月斷，一聲蟬送早秋來。
壺傾濁酒終難醉，匣鎖青萍久不開。
唯有搜吟遣懷抱，涼風時復上高臺。

平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
悠悠旅途中，凡尘的辛劳与劳累，旧业何时才能如约回归。
千里梦随着残月一阵破碎，蝉声送来早秋的气息。
酒壶倾斜，浊酒终究无法使我醉，古匣被青苔封闭已久。
唯有搜寻吟咏，抒发内心的思念与怀抱，凉风时而吹拂我登上高台。

全诗传达了一个旅人漫长旅途的心境。旅途中的劳累与未尽的心愿让他犹豫不决，回忆中的梦与希望也随着时间的流逝渐行渐远。唯有在清风拂面之时，借着吟咏之声，将内心的情怀和思念化为文字，来宣泄自己的情感。

《海上从事秋日书怀》这首诗由李中创作，它属于抒情诗。以下是赏析：
这首诗以旅途中的心情为主题，表达了诗人在远离故土、游历千里的背景下的感受。首句"悠悠旅宦役尘埃，旧业那堪信未回"中，诗人抒发了离乡背井、旅途劳顿的苦闷之情，句中的"旧业"指的是故乡和过去的生活。他感到难以相信自己还未归家。
接下来的句子"千里梦随残月断，一声蝉送早秋来"通过描写自然景物，传递了时光的流逝和季节的更替。"千里梦随残月断"表现了诗人内心的孤寂和迷茫，而"一声蝉送早秋来"则暗示了秋天的来临，一种别离和离愁的情感。
接下来的两句"壶倾浊酒终难醉，匣锁青萍久不开"中，诗人通过饮酒和收藏的意象，表达了他内心的无奈和孤独。无论怎样饮酒或打开那匣子，都无法消解他的忧虑和寂寞。
最后两句"唯有搜吟遣怀抱，凉风时复上高台"则展现了诗人的精神寄托，他通过吟咏诗篇来宣泄内心的情感，并在高台上感受凉风，以期找到心灵的安宁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。