jì lú yuè jiàn shàng rén
寄庐岳鉴上人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李中 (lǐ zhōng)

岳寺栖缾锡,常人亲亦难。
病披青衲重,晚剃白髭寒。
烘壁茶烟暗,填沟木叶乾。
昔年皆礼谒,频到碧云端。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yuè sì qī píng xī , cháng rén qīn yì nán 。
bìng pī qīng nà chóng , wǎn tì bái zī hán 。
hōng bì chá yān àn , tián gōu mù yè qián 。
xī nián jiē lǐ yè , pín dào bì yún duān 。

寄廬岳鑒上人

—— 李中

岳寺棲缾錫,常人親亦難。
病披青衲重,晚剃白髭寒。
烘壁茶煙暗,填溝木葉乾。
昔年皆禮謁,頻到碧雲端。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yuè sì qī píng xī , cháng rén qīn yì nán 。
bìng pī qīng nà chóng , wǎn tì bái zī hán 。
hōng bì chá yān àn , tián gōu mù yè qián 。
xī nián jiē lǐ yè , pín dào bì yún duān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
岳寺中藏着一只瓷盆,即便是普通人也难以亲近它。
疾病使我重重裹上青色的僧袍,晚年剃去的白胡须带给我寒冷的感觉。
在壁上烘烤的茶烟弥漫,填满了沟壑的是干燥的木叶。
往日里大家都恭敬拜访,常常来到高耸入云的岳寺。



总结:

这首诗描述了诗人在岳寺中的一些经历和感受。他提到了岳寺中的瓷盆,形容其珍贵而难以亲近。然后描述了自己身染疾病,披上青色的僧袍,晚年剃去的白胡须给他带来的寒冷感。接着,他描绘了岳寺中弥漫的茶烟和填满沟壑的木叶。最后,诗人回忆起往日里大家对他的尊敬和频繁访问岳寺的场景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李中介绍:🔈

李中,字有中,陇西人,仕南唐爲淦阳宰。《碧云集》三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

李中的诗:

相关诗词:

怀庐岳旧游寄刘钧因感鉴上人 (huái lú yuè jiù yóu jì liú jūn yīn gǎn jiàn shàng rén)

朝代:唐    作者: 李中

昔年庐岳闲游日,乘兴因寻物外僧。
寄宿爱听松叶雨,论诗惟对竹窗灯。
各拘片禄寻分别,高谢浮名竟未能。
一念支公安可见,影堂何处暮云凝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

正现上人游庐山 (zhèng xiàn shàng rén yóu lú shān)

朝代:宋    作者: 释崇岳

透过重关得自由,相期佛祖雪冤雠。
西湖风景无留恋,南岳庐山拄杖头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送鉴上人 (sòng jiàn shàng rén)

朝代:宋    作者: 释普度

鉴在机先已是迟,电光石火亦难追。
鹫峰点着便回去,终不重安眼上眉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

怀庐岳书斋 (huái lú yuè shū zhāi)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

长忆在庐岳,免低尘土颜。
煮茶窗底水,采药屋头山。
是境皆游遍,谁人不羡闲。
无何一名系,引出白云间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄庐山简寂观重道者 (jì lú shān jiǎn jì guān chóng dào zhě)

朝代:唐    作者: 李中

忆昔采芝庐岳顶,清宫常接绦霄人。
玉书闲展石楼晓,瑶瑟醉弹琪树春。
惟恨仙桃迟结实,不忧沧海易成尘。
似醒一梦归凡世,空向彤霞寄梦频。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

示鉴上人 (shì jiàn shàng rén)

朝代:宋    作者: 释居简

长笑云门顾鉴咦,翻抽顾字土加泥。
从空掷剑虽无蹟,会见虚空有坏时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

忆庐阜寄机上人 (yì lú fù jì jī shàng rén)

朝代:宋    作者: 王銍

忆在东林学夜禅,月中清响听风泉。
不须更作庐山梦,鱼鸟相忘二十年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄郑谷 (jì zhèng gǔ)

朝代:唐    作者: 王贞白

五百首新诗,缄封寄去时。
秪凭夫子鉴,不要俗人知。
火鼠重收布,冰蚕乍吐丝。
直须天上手,裁作领巾披。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄浮图慧海 (jì fú tú huì hǎi)

朝代:宋    作者: 岳飞

湓浦庐山几度秋,长江万折向东流。
男儿立志扶王室,圣主专师灭虏酋。
功业要刊燕石上,归休终伴赤松游。
丁宁寄语东林老,莲社从此着力修。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

发桐庐寄刘员外 (fā tóng lú jì liú yuán wài)

朝代:唐    作者: 严维

处处云山无尽时,桐庐南望转参差。
舟人莫道新安近,欲上潺湲行自迟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。