hán jiāng mù bó jì zuǒ yǎn
寒江暮泊寄左偃 🔈
维舟芦荻岸，离恨若为宽。
烟火人家远，汀洲暮雨寒。
天涯孤梦去，篷底一灯残。
不是凭骚雅，相思写亦难。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
維舟蘆荻岸，離恨若爲寬。
煙火人家遠，汀洲暮雨寒。
天涯孤夢去，篷底一燈殘。
不是憑騷雅，相思寫亦難。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
维持船只在芦荻丛生的河岸边，离别的悲伤如此深厚，仿佛要变得宽广起来。
烟火在远方的人家点燃，汀洲上的雨夜更显得寒冷。
我在天涯形单影只，孤独的梦想犹如远行，帆底下只余一盏微弱的灯火。
这并非只凭借高雅的诗句表达，即便用相思来书写，也难以尽情流露。
全诗概括：诗人坐在船上，船在芦苇丛生的岸边停靠。他感叹离别之痛，希望离别之苦可以变得宽慰些。远处的人家点燃了烟火，而汀洲上的夜雨使他更感寒冷。诗人孤身一人，在天涯追逐孤独的梦想，只剩下船底微弱的灯光。他明白纵使写下相思的诗篇，也无法完全表达内心的思念之情。
《寒江暮泊寄左偃》赏析：
这首诗由唐代诗人李中创作，表达了离愁别绪之情。让我们逐行来赏析：这首诗歌：
1. 维舟芦荻岸，离恨若为宽。
诗人以舟行在芦荻丛生的江岸上，描绘了一幅清冷的画面。舟上乘客之间的离愁别绪像江水一般深邃广阔。
2. 烟火人家远，汀洲暮雨寒。
诗中的烟火和人家是对比，突显了离别之间的孤寂感。暮雨增加了诗中的寒意，汀洲也暗示着孤独的彼岸。
3. 天涯孤梦去，篷底一灯残。
诗人的梦想引领着他远行，但天涯却是孤独之地。篷底的独灯映衬出他在远方的寂寞与孤单。
4. 不是凭骚雅，相思写亦难。
诗人坦言自己并非凭借高深的骚体诗学，写出这些离愁别绪。他认为，即使他再努力写，也难以表达出真切的相思之情。
李中的诗：
-
春日作
和气来无象，物情还暗新。乾坤一夕雨，...
-
寒江暮泊寄左偃
维舟芦荻岸，离恨若为宽。烟火人家远，...
-
喜春雨有寄
青春终日雨，公子莫思晴。任阻西园会，...
-
魏夫人坛
仙坛遗迹在，苔合落花明。绦节何年返，...
-
访洞神宫邵道者不遇
闲来仙观问希夷，云满星坛水满池。羽客...
-
寄赠致仕沈彬郎中
鹤氅换朝服，逍遥云水乡。有时乘一叶，...
-
赠别
行杯酌罢歌声歇，不觉前汀月又生。自是...
-
送刘恭游庐山兼寄令上人
松桂烟霞蔽梵宫，诗流闲去访支公。石堂...
-
宿庐山白云峰重道者院
绝顶松堂喜暂游，一宵玄论接浮丘。云开...
-
海上从事秋日书怀
悠悠旅宦役尘埃，旧业那堪信未回。千里...
-
访蔡文庆处士留题
幽人栖息处，一到涤尘心。藓色花阴阔，...
-
寄庐岳鉴上人
岳寺栖缾锡，常人亲亦难。病披青衲重，...
-
书小斋壁
其谁肯见寻，冷淡少知音。尘土侵闲榻，...
-
怀王道者
闲思王道者，逸格世难羣。何处眠青嶂，...
-
桃花
祗应红杏是知音，灼灼偏宜间竹阴。几树...
- 李中诗全集>>
相关诗词：
江上晚泊 (jiāng shàng wǎn bó)
寒云淡淡天无际，片帆落处沙鸥起。
水阔风高日复斜，扁舟独宿芦花里。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寄庐山白上人 (jì lú shān bái shàng rén)
潦倒门前客，闲眠岁又残。
连天数峰雪，终日与谁看。
万丈高松古，千寻落水寒。
仍闻有新作，嬾寄入长安。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜泊曲湾 (yè bó qū wān)
顺流一日快舟行，薄暮风涛特地生。
不是江神惊客子，劝人早泊莫追程。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
忆江南 四 (yì jiāng nán sì)
闲梦远，南国正清秋。
千里江山寒色暮，芦花深处泊孤舟，笛在月明楼。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
秋江写望 (qiū jiāng xiě wàng)
寒江暮泊小舟轻，白鹭栖烟丛苇鸣。
宽望远空浮湛碧，老蟾惊玉弄秋清。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
秋江晚泊 (qiū jiāng wǎn bó)
长泊起秋色，空江涵霁晖。
暮霞千万状，宾鸿次第飞。
古戍见旗逈，荒村闻犬稀。
轲峨艑上客，劝酒夜相依。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
挽左司江公 其二 (wǎn zuǒ sī jiāng gōng qí èr)
壮岁从澹泊，犹余味道心。
今朝叹流落，羁旅老侵寻。
庾岭暮云合，钓台秋水深。
向来游历处，千载只如今。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
言怀别同志 (yán huái bié tóng zhì)
惭老将谁托，劳生每自慙。
何当重携手，风雨满江南。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。