jì zèng zhì shì shěn bīn láng zhōng
寄赠致仕沈彬郎中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李中 (lǐ zhōng) 。

鹤氅换朝服，逍遥云水乡。
有时乘一叶，载酒入三湘。
尘梦年来息，诗魔老亦狂。
蓴羮与鲈鱠，秋兴最宜长。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

hè chǎng huàn cháo fú ， xiāo yáo yún shuǐ xiāng 。
yǒu shí chéng yī yè ， zǎi jiǔ rù sān xiāng 。
chén mèng nián lái xī ， shī mó lǎo yì kuáng 。
chún gēng yǔ lú kuài ， qiū xīng zuì yí cháng 。

寄贈致仕沈彬郎中

—— 李中

鶴氅換朝服，逍遙雲水鄉。
有時乘一葉，載酒入三湘。
塵夢年來息，詩魔老亦狂。
蓴羮與鱸鱠，秋興最宜長。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鹤氅换上朝服，自在地漫游在云水之乡。
有时乘坐一片叶子，带着美酒进入三湘之地。
尘世的梦随年月而消散，写诗的魔力依然狂热。
蓴羹和鲈鱼，秋天的情绪最适合久长。

总结：

这首古诗描述了诗人忘情享受自然之美和诗歌创作的情怀。他穿上鹤氅朝服，逍遥自在地漫游在云水之乡。有时，他乘坐着一片叶子，带着美酒进入三湘之地。尘世的梦随着岁月的流逝而渐渐消散，但写诗的魔力依然狂热。他认为在秋天，享受蓴羹和鲈鱼是最适合长久畅怀的。整首诗抒发了诗人对自然和诗歌的热爱，表达了他豁达超然的心境。

这首诗《寄赠致仕沈彬郎中》表达了作者李中对朋友沈彬郎中的情感和对退隐生活的向往。下面是对这首诗的赏析：
诗中的第一句“鹤氅换朝服，逍遥云水乡”表现了作者李中朋友沈彬郎中即将告别朝廷官服，追求自由自在的山水生活。其中的“鹤氅”是一种华丽的服装，但与“逍遥云水乡”形成了鲜明的对比，强调了彬郎中对清幽自然环境的向往。
接下来的两句“有时乘一叶，载酒入三湘”描绘了彬郎中在自然中的闲适生活，坐船乘一片叶子，悠然地泛舟在三湘之间，享受宁静和醉意。
第三句“尘梦年来息，诗魔老亦狂”反映了彬郎中告别了尘世的烦扰，安宁下来，诗意的灵感也更加狂放，这句话传达出他在退隐中找到了内心的宁静和创作的灵感。
最后两句“蓴羮与鲈鱠，秋兴最宜长”则强调了彬郎中在秋天享受美食和陶醉于诗意的生活，蓴羮和鲈鱠是秋季的美食，而“秋兴最宜长”表达了彬郎中希望这种愉悦的心境能够长久延续。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。