首页 > 全宋诗 > 苦雨

kǔ yǔ
 苦雨 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

蚕妇丝出盎，田夫麦入仓。
斯人薄福德，二事未易当。
忽作连日雨，坐使秋田荒。
出门陷涂潦，入室崩垣墙。
覆压先老稚，漂沦及牛羊。
余粮讵能久，岁晚忧糟糠。
天灾非妄行，人事密有偿。
嗟哉竟未悟，自谓予不戕。
造祸未有害，无辜辄先伤。
箪瓢吾何忧，作诗热中肠。

平仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平平仄○，平仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平平平平，仄平仄○平。

cán fù sī chū àng ， tián fū mài rù cāng 。
sī rén báo fú dé ， èr shì wèi yì dāng 。
hū zuò lián rì yǔ ， zuò shǐ qiū tián huāng 。
chū mén xiàn tú liáo ， rù shì bēng yuán qiáng 。
fù yā xiān lǎo zhì ， piāo lún jí niú yáng 。
yú liáng jù néng jiǔ ， suì wǎn yōu zāo kāng 。
tiān zāi fēi wàng xíng ， rén shì mì yǒu cháng 。
jiē zāi jìng wèi wù ， zì wèi yǔ bù qiāng 。
zào huò wèi yǒu hài ， wú gū zhé xiān shāng 。
dān piáo wú hé yōu ， zuò shī rè zhōng cháng 。

牛 羊

苦雨

—— 蘇轍

蠶婦絲出盎，田夫麥入倉。
斯人薄福德，二事未易當。
忽作連日雨，坐使秋田荒。
出門陷塗潦，入室崩垣牆。
覆壓先老稚，漂淪及牛羊。
餘糧詎能久，歲晚憂糟糠。
天災非妄行，人事密有償。
嗟哉竟未悟，自謂予不戕。
造禍未有害，無辜輒先傷。
簞瓢吾何憂，作詩熱中腸。

平仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平平仄○，平仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平平平平，仄平仄○平。

cán fù sī chū àng ， tián fū mài rù cāng 。
sī rén báo fú dé ， èr shì wèi yì dāng 。
hū zuò lián rì yǔ ， zuò shǐ qiū tián huāng 。
chū mén xiàn tú liáo ， rù shì bēng yuán qiáng 。
fù yā xiān lǎo zhì ， piāo lún jí niú yáng 。
yú liáng jù néng jiǔ ， suì wǎn yōu zāo kāng 。
tiān zāi fēi wàng xíng ， rén shì mì yǒu cháng 。
jiē zāi jìng wèi wù ， zì wèi yǔ bù qiāng 。
zào huò wèi yǒu hài ， wú gū zhé xiān shāng 。
dān piáo wú hé yōu ， zuò shī rè zhōng cháng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
蚕妇吐出了丝线，农夫将麦子装入仓库中。
这个人命运薄弱，遇到这两件事都不容易解决。
突然连续下了几天雨，使得秋季农田变成荒地。
出门陷入泥泞中，回到家里垣墙也塌了。
受灾的先是老人和幼童，漂流的还有牛羊。
剩下的粮食怎么能够维持久，年底担心只有糟糠。
天灾不是无缘无故发生，人的行为必有报应。
唉，我终于明白了，原来自以为没有伤害别人。
造祸的未必受到损害，反而无辜的人先受伤害。
我用简陋的器皿有什么好担忧的，写诗时心情热切。
全文总结：此篇古文描写了一个人命运薄弱，遭遇不幸的境况。雨水连续不断，使得农田荒废，家中也受灾害，老幼牛羊都无法幸免。作者反思人的行为必有报应，有时造祸者未必受害，反而无辜的人却先受伤害。最后，作者表示自己用简陋的器皿没有什么好担忧的，心情热切地写诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 46 首名为《苦雨》的诗：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：