cóng bīn lǎo qǐ kǔ sǔn
从斌老乞苦笋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄庭坚 (huáng tíng jiān)

南园苦笋味胜肉,箨龙称冤莫采录。
烦君更致苍玉束,明日风雨皆成竹。

平平仄仄仄○仄,仄平○平仄仄仄。
平平○仄○仄仄,平仄平仄平平仄。

nán yuán kǔ sǔn wèi shèng ròu , tuò lóng chēng yuān mò cǎi lù 。
fán jūn gèng zhì cāng yù shù , míng rì fēng yǔ jiē chéng zhú 。

动物

從斌老乞苦筍

—— 黄庭堅

南園苦笋味勝肉,籜龍稱冤莫采錄。
煩君更致蒼玉束,明日風雨皆成竹。

平平仄仄仄○仄,仄平○平仄仄仄。
平平○仄○仄仄,平仄平仄平平仄。

nán yuán kǔ sǔn wèi shèng ròu , tuò lóng chēng yuān mò cǎi lù 。
fán jūn gèng zhì cāng yù shù , míng rì fēng yǔ jiē chéng zhú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
南园的苦笋味道胜过肉,箨龙(指笋)称冤不让人采摘它。
请你继续采摘更多的苍玉(指竹笋),明天无论风雨再大,都会变成你的收获。



总结:

诗人在南园品尝了苦味可口的笋,觉得它的味道胜过肉食。同时,他看到一根生长在竹林中的笋(箨龙),因为无法被人们采摘而感到冤屈。诗人寄望于采摘更多的竹笋,希望将来的努力会有所回报,即使明天遇到风雨,也不会妨碍他的收获。诗中表达了诗人的品味和对未来的期许。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍:🔈

黄庭坚诗,以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》(简称宋本;残存三卷,藏北京图书馆),元刻《山谷黄先生大全诗注》(简称元本;残存内集十六卷,藏北京图书馆),《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》(简称文集)及元刊《山谷外集诗注》(简称影元本),明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷(简称蒋刻本)、明版《山谷黄先生大全诗注》(简称明大全本;此书与蒋刻本并藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·山谷集》(简称山谷集)、清光绪间陈三立覆宋刻本(简称陈刻本)。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本(简称翁校本,其中翁氏校语称翁校)。《内集》《外集》的编年说明,集中移置每卷卷首;《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗:

黄庭坚的词:

相关诗词:

从高守乞石笋 (cóng gāo shǒu qǐ shí sǔn)

朝代:宋    作者: 晁说之

竹萌何处在,石笋眼中青。
乞取分幽径,难忘玉笋廷。

平平仄仄仄○仄,仄平○平仄仄仄。
平平○仄○仄仄,平仄平仄平平仄。

甜苦笋 (tián kǔ sǔn)

朝代:宋    作者: 钱闻诗

先生仙去拥霓旌,数宇犹存简寂名。
还向个中真得味,从教甜苦笋边生。

平平仄仄仄○仄,仄平○平仄仄仄。
平平○仄○仄仄,平仄平仄平平仄。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

谢侃老送苦笋 (xiè kǎn lǎo sòng kǔ sǔn)

朝代:宋    作者: 袁说友

箨老泥黄千仞种,个中风味亦佳哉。
误人政为甘言诱,爱我从渠苦口来。

平平仄仄仄○仄,仄平○平仄仄仄。
平平○仄○仄仄,平仄平仄平平仄。

次韵答斌老病起独游东园二首 其二 (cì yùn dá bīn lǎo bìng qǐ dú yóu dōng yuán èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

主人心安乐,花竹有和气。
时从物外赏,自益酒中味。
斸枯蚁改穴,扫箨笋迸地。
万籁寂中生,乃知风雨至。

平平仄仄仄○仄,仄平○平仄仄仄。
平平○仄○仄仄,平仄平仄平平仄。

又答斌老病愈遣闷二首 其一 (yòu dá bīn lǎo bìng yù qiǎn mēn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

百痾从中来,悟罢本谁病。
西风将小雨,凉入居士径。
苦竹遶莲塘,自悦鱼鸟性。
红荷倚翠盖,不点禅心静。

平平仄仄仄○仄,仄平○平仄仄仄。
平平○仄○仄仄,平仄平仄平平仄。

食苦笋 (shí kǔ sǔn)

朝代:宋    作者: 释文珦

老去居山乐最真,盘蔬日日富前陈。
爱尝苦笋疏甜笋,似进忠臣远佞臣。
饭为韵清常倍食,酒因味爽或添巡。
美芹之意全相似,颇谓堪将献紫宸。

平平仄仄仄○仄,仄平○平仄仄仄。
平平○仄○仄仄,平仄平仄平平仄。

笋二首 其二 (sǔn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张商英

长江萦绕地膏腴,风气相连不甚殊。
自是苦根分彼此,致令苦笋胜宜都。

平平仄仄仄○仄,仄平○平仄仄仄。
平平○仄○仄仄,平仄平仄平平仄。

和宣叔乞笋伽陀二颂 其一 (hé xuān shū qǐ sǔn jiā tuó èr sòng qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

笋充庖,日百尾。
千角鹿,九首虺。
心生窍,浑沌死。
搜中林,撅稚子。
腹便便,老饕耳。

平平仄仄仄○仄,仄平○平仄仄仄。
平平○仄○仄仄,平仄平仄平平仄。

吴伯承送苦笋消梅用来韵各赋一篇 其一 (wú bǎi chéng sòng kǔ sǔn xiāo méi yòng lái yùn gè fù yī piān qí yī)

朝代:宋    作者: 张孝祥

问讯湘西笋,政得夜来雨。
高标诸枉直,余味良药苦。

平平仄仄仄○仄,仄平○平仄仄仄。
平平○仄○仄仄,平仄平仄平平仄。