kǔ yǔ
苦雨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 毕仲游 (bì zhòng yóu)

阴云藏雨来,风吼如海潮。
乖龙喜当路,下雨连三霄。
平河忽弥漫,不见城东桥。
蛰者灌其穴,飞者飘其巢。
惟有鱼与鼈,得势饶腥臊。
虽闻雷霆震,若有鬼神号。
禾丰不得敛,穗湿依生苗。
农家堵户叹,始觉虚勤劳。
乖龙莫之悟,自谓膏泽饶。
始知旱魃虐,未得如雨妖。

平平○仄平,平仄○仄平。
平平仄○仄,仄仄平○平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平仄平○平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
平○平平仄,仄仄仄平○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄○,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。

yīn yún cáng yǔ lái , fēng hǒu rú hǎi cháo 。
guāi lóng xǐ dāng lù , xià yǔ lián sān xiāo 。
píng hé hū mí màn , bù jiàn chéng dōng qiáo 。
zhé zhě guàn qí xué , fēi zhě piāo qí cháo 。
wéi yǒu yú yǔ biē , dé shì ráo xīng sào 。
suī wén léi tíng zhèn , ruò yǒu guǐ shén hào 。
hé fēng bù dé liǎn , suì shī yī shēng miáo 。
nóng jiā dǔ hù tàn , shǐ jué xū qín láo 。
guāi lóng mò zhī wù , zì wèi gāo zé ráo 。
shǐ zhī hàn bá nüè , wèi dé rú yǔ yāo 。

动物

苦雨

—— 畢仲游

陰雲藏雨來,風吼如海潮。
乖龍喜當路,下雨連三霄。
平河忽瀰漫,不見城東橋。
蟄者灌其穴,飛者飄其巢。
惟有魚與鼈,得勢饒腥臊。
雖聞雷霆震,若有鬼神號。
禾豐不得斂,穗濕依生苗。
農家堵戶歎,始覺虛勤勞。
乖龍莫之悟,自謂膏澤饒。
始知旱魃虐,未得如雨妖。

平平○仄平,平仄○仄平。
平平仄○仄,仄仄平○平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平仄平○平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
平○平平仄,仄仄仄平○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄○,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。

yīn yún cáng yǔ lái , fēng hǒu rú hǎi cháo 。
guāi lóng xǐ dāng lù , xià yǔ lián sān xiāo 。
píng hé hū mí màn , bù jiàn chéng dōng qiáo 。
zhé zhě guàn qí xué , fēi zhě piāo qí cháo 。
wéi yǒu yú yǔ biē , dé shì ráo xīng sào 。
suī wén léi tíng zhèn , ruò yǒu guǐ shén hào 。
hé fēng bù dé liǎn , suì shī yī shēng miáo 。
nóng jiā dǔ hù tàn , shǐ jué xū qín láo 。
guāi lóng mò zhī wù , zì wèi gāo zé ráo 。
shǐ zhī hàn bá nüè , wèi dé rú yǔ yāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
阴云密布,预示着雨水的到来,狂风怒吼如同汹涌的海潮。乖龙得意地迎着路途,终于下起了连绵三霄的雨水。平原上的河水忽然充满,看不见了城东的桥梁。蛰伏的生物灌溉着它们的穴居,翱翔的飞鸟在空中筑巢。唯有鱼和鳖得到了水势的恩赐,享受着潮湿的气息。尽管雷霆轰鸣,仿佛有鬼神在咆哮。但禾苗茂盛却无法收割,麦穗湿润着倚靠着生长的幼苗。农家人堵着屋户,感慨不已,才意识到自己的辛勤劳作变得徒劳无功。乖龙自欺欢喜,自以为得到了天赐的雨水恩泽,却不知干旱魃魔正在肆虐,未曾如愿以偿得到雨水妖精的降临。
总结:这篇古文描述了天气的变化,从阴云密布到狂风怒吼,最终迎来连绵三霄的雨水。然而,只有某些生物得到了雨水的滋润,而农田的禾苗却无法及时收割,农家人感叹辛勤劳作的虚度。文章通过自然现象的描写,隐喻着干旱与雨水的差异,暗示了人事变幻和命运不可预测的道理。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 46 首名为《苦雨》的诗:

本文作者毕仲游介绍:🔈

毕仲游(一○四七~一一二一),字公叔,郑州管城(今河南郑州)人。初以父荫补太庙斋郎,後与兄仲衍同举进士。历霍丘、柘城主簿,知罗山、长水县。哲宗元佑初,除军器监丞,改卫尉寺丞。召试学士院,同试者黄庭坚、张耒、晁补之等九人,仲游擢第一。除开封府推官,出爲河北西路、河东路提点刑狱。召权礼部郎中,又出爲秦凤路、永兴路提点刑狱,改知耀州,因苏轼党狱调知阆州。徽宗即位,迁利州路提点刑狱,改知郑州、郓州。在淮南转运副使任上入元佑党籍,降监嵩山中岳庙。后出籍,管勾西京留守御史台,提举南京鸿庆宫,致仕。宣和三年卒,年七十五。有《西台集》二十卷(晁公武《郡斋读书志》,《宋史·艺文志》作五十卷),已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>

毕仲游的诗:

相关诗词: