kǔ yǔ yì huáng fǔ rǎn
苦雨忆皇甫冉 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 钱起 (qián qǐ)

凉雨门巷深,穷居成习静。
独吟愁霖雨,更使秋思永。
疲痾苦昏垫,日夕开轩屏。
草木森已悲,衾帱清且冷。
如何游宦客,江海随泛梗。
延首长相思,忧襟孰能整。

平仄平仄○,平平平仄仄。
仄○平平仄,○仄平○仄。
平平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄平,平平平○仄。
○平平仄仄,平仄平仄仄。
平仄○○○,平平仄平仄。

liáng yǔ mén xiàng shēn , qióng jū chéng xí jìng 。
dú yín chóu lín yǔ , gèng shǐ qiū sī yǒng 。
pí kē kǔ hūn diàn , rì xī kāi xuān píng 。
cǎo mù sēn yǐ bēi , qīn chóu qīng qiě lěng 。
rú hé yóu huàn kè , jiāng hǎi suí fàn gěng 。
yán shǒu zhǎng xiāng sī , yōu jīn shú néng zhěng 。

苦雨憶皇甫冉

—— 錢起

涼雨門巷深,窮居成習靜。
獨吟愁霖雨,更使秋思永。
疲痾苦昏墊,日夕開軒屏。
草木森已悲,衾幬清且冷。
如何遊宦客,江海隨泛梗。
延首長相思,憂襟孰能整。

平仄平仄○,平平平仄仄。
仄○平平仄,○仄平○仄。
平平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄平,平平平○仄。
○平平仄仄,平仄平仄仄。
平仄○○○,平平仄平仄。

liáng yǔ mén xiàng shēn , qióng jū chéng xí jìng 。
dú yín chóu lín yǔ , gèng shǐ qiū sī yǒng 。
pí kē kǔ hūn diàn , rì xī kāi xuān píng 。
cǎo mù sēn yǐ bēi , qīn chóu qīng qiě lěng 。
rú hé yóu huàn kè , jiāng hǎi suí fàn gěng 。
yán shǒu zhǎng xiāng sī , yōu jīn shú néng zhěng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
凉雨深深浸湿了门巷,我这贫困的住处成了静谧的习惯所在。独自吟唱着忧郁的雨声,更加让我沉浸在秋天的思绪中。疲惫和痛苦让我昏昏欲睡,床上的帷帐从日出到日落都拉开着。草木已经枯萎,悲伤笼罩着我的床榻,清寒也扑面而来。我不知道那些漂泊在江海间的游子,如何度过漫长的日子。我一直怀着长久的相思之情,忧愁的心绪又有谁能安抚呢?



总结:

诗人描绘了一个深秋时节的景象,凉雨洒遍了门巷,贫困的住处静谧而安宁。诗人独自吟唱着雨声,思绪被秋天的氛围所浸染。诗中流露出疲惫和痛苦,床帏昼夜不关,草木凋零,寒冷笼罩。诗人思念远方的游子,心绪忧愁无人能整理。整首诗以凄凉、忧郁的氛围为主题,表达了诗人内心深处的孤独和思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者钱起介绍:🔈

钱起,字仲文,吴兴人。天宝十载登进士第,官秘书省校书郎,终尚书考功郎中。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。诗格新奇,理致清赡。集十三卷,今编诗四卷。 钱起字仲文,吴兴人。天宝十载李巨榜及第。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。补诗一首。 查看更多>>

钱起的诗:

相关诗词:

雨雪 (yǔ xuě)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

风沙悲久戍,雨雪更劳师。
绝漠无人境,将军苦战时。
山川迷向背,氛雾失旌旗。
徒念天涯隔,中人芳草期。

平仄平仄○,平平平仄仄。
仄○平平仄,○仄平○仄。
平平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄平,平平平○仄。
○平平仄仄,平仄平仄仄。
平仄○○○,平平仄平仄。

寄刘八山中 (jì liú bā shān zhōng)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

东臯若近远,苦雨隔还期。
闺岁风霜晚,山田收获迟。
茅檐燕去後,樵路菊黄时。
平子游都久,知君坐见嗤。

平仄平仄○,平平平仄仄。
仄○平平仄,○仄平○仄。
平平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄平,平平平○仄。
○平平仄仄,平仄平仄仄。
平仄○○○,平平仄平仄。

秋怀 (qiū huái)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

年华冉冉催人老,风物萧萧又变秋。
家在凤皇城阙下,江山何事苦相留。

平仄平仄○,平平平仄仄。
仄○平平仄,○仄平○仄。
平平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄平,平平平○仄。
○平平仄仄,平仄平仄仄。
平仄○○○,平平仄平仄。

(jù)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

微官同侍苍龙阙,直谏偏推白马生。

平仄平仄○,平平平仄仄。
仄○平平仄,○仄平○仄。
平平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄平,平平平○仄。
○平平仄仄,平仄平仄仄。
平仄○○○,平平仄平仄。

动物

闲居 (xián jū)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

桃红复含宿雨,柳绿更带春烟。
花落家童未扫,莺啼山客犹眠。

平仄平仄○,平平平仄仄。
仄○平平仄,○仄平○仄。
平平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄平,平平平○仄。
○平平仄仄,平仄平仄仄。
平仄○○○,平平仄平仄。

田园

病中对石竹花 (bìng zhōng duì shí zhú huā)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

散点空堦下,闲凝细雨中。
那能久相伴,嗟尔殢秋风。

平仄平仄○,平平平仄仄。
仄○平平仄,○仄平○仄。
平平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄平,平平平○仄。
○平平仄仄,平仄平仄仄。
平仄○○○,平平仄平仄。

送裴陟归常州 (sòng péi zhì guī cháng zhōu)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

夜雨须停棹,秋风暗入衣。
见君尝北望,何事却南归。

平仄平仄○,平平平仄仄。
仄○平平仄,○仄平○仄。
平平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄平,平平平○仄。
○平平仄仄,平仄平仄仄。
平仄○○○,平平仄平仄。

题画帐二首 山水 (tí huà zhàng èr shǒu shān shuǐ)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

桂水饶枫杉,荆南足烟雨。
犹疑黛色中,复是雒阳岨。

平仄平仄○,平平平仄仄。
仄○平平仄,○仄平○仄。
平平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄平,平平平○仄。
○平平仄仄,平仄平仄仄。
平仄○○○,平平仄平仄。

送裴阐 (sòng péi chǎn)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

道向毗陵岂是归,客中谁与换春衣。
今夜孤舟行近远,子荆零雨正霏霏。

平仄平仄○,平平平仄仄。
仄○平平仄,○仄平○仄。
平平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄平,平平平○仄。
○平平仄仄,平仄平仄仄。
平仄○○○,平平仄平仄。