jì xú zhèng zì yín
寄徐正字夤 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 黄滔 (huáng tāo)

八月月如冰,登楼见姑射。
美人隔千里,相思无羽驾。
红兰裛露衰,谁以流光讶。
何当诗一句,同吟祝玄化。

仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,○○平仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平○平仄仄,平○仄平仄。

bā yuè yuè rú bīng , dēng lóu jiàn gū shè 。
měi rén gé qiān lǐ , xiāng sī wú yǔ jià 。
hóng lán yì lù shuāi , shuí yǐ liú guāng yà 。
hé dāng shī yī jù , tóng yín zhù xuán huà 。

寄徐正字夤

—— 黃滔

八月月如冰,登樓見姑射。
美人隔千里,相思無羽駕。
紅蘭裛露衰,誰以流光訝。
何當詩一句,同吟祝玄化。

仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,○○平仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平○平仄仄,平○仄平仄。

bā yuè yuè rú bīng , dēng lóu jiàn gū shè 。
měi rén gé qiān lǐ , xiāng sī wú yǔ jià 。
hóng lán yì lù shuāi , shuí yǐ liú guāng yà 。
hé dāng shī yī jù , tóng yín zhù xuán huà 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
八月的月亮冷如冰,我登上楼阁俯瞰着姑射之地。美丽的佳人与我相隔千里,思念之情无法乘着羽驾飞来。红兰凋谢露出衰败的模样,有谁能对流光的消逝感到惊讶呢?何时能有一句诗,与你一同吟咏祝愿玄化的境界。


这首诗描绘了作者在八月登上楼阁,远望姑射之地的情景。他思念着远方的佳人,无法亲自与她相见,只能凭借相思之情。红兰凋谢的景象象征着时光的流逝,作者在诗中反问有谁能对光阴的匆匆而过感到惊讶。最后,他表达了希望能与佳人一同吟咏祝愿玄化的心愿。整首诗以简练的语言传达了作者的相思之情和对时光流转的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄滔介绍:🔈

黄滔,字文江,莆田人。昭宗乾宁二年,擢进士第。光化中,除四门博士,寻迁监察御史里行,充威武军节度推官。王审知据有全闽,而终其身爲节将者,滔规正有力焉。集十五卷,今编诗三卷。 黄滔字文江,莆田人。补诗一首。 查看更多>>

黄滔的诗:

  • 送僧归北岩寺

    北岩泉石清,本自高僧住。新松五十年,...

  • 寓言

    流年五十前,朝朝倚少年。流年五十後,...

  • 长安书事

    终不离青山,谁道云无心。却是白云士,...

  • 贾客

    大舟有深利,沧海无浅波。利深波也深,...

  • 寄友人

    君爱桃李花,桃李花易飘。妾怜松柏色,...

  • 落花

    落花辞高树,最是愁人处。一一旋成泥,...

  • 寄徐正字夤

    八月月如冰,登楼见姑射。美人隔千里,...

  • 秋夕贫居

    听歌桂席阑,下马槐烟里。豪门腐粱肉,...

  • 书怀寄友人

    此生如孤灯,素心挑易尽。不及如顽石,...

  • 闺怨

    妾家五岭南,君戍三城北。雁来虽有书,...

  • 黄滔诗全集>>

相关诗词:

哭徐夤 (kū xú yín)

朝代:唐    作者: 王延彬

延寿溪头叹逝波,古今人事半销磨。
昔除正字今何在,所谓人生能几何。

仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,○○平仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平○平仄仄,平○仄平仄。

酬徐正字夤 (chóu xú zhèng zì yín)

朝代:唐    作者: 黄滔

已免蹉跎负岁华,敢辞霜鬓雪呈花。
名从两榜考昇第,官自三台追起家。
疋马有期归辇毂,故山无计恋桑麻。
莫言蓬阁从容久,披处终知金在砂。

仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,○○平仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平○平仄仄,平○仄平仄。

寄华山司空侍郎 (jì huà shān sī kōng shì láng)

朝代:唐    作者: 徐夤

山掌林中第一人,鹤书时或问眠云。
莫言疎野全无事,明月清风肯放君。

仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,○○平仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平○平仄仄,平○仄平仄。

寄酬吴天常中散 (jì chóu wú tiān cháng zhōng sàn)

朝代:宋    作者: 赵拚

仕契最敦厚,夤缘绝夤伦。
同登甲戌第,俱是戌申人。
把酒曾四老,分携又五春。
新诗光箧笥,珠宝未为珍。

仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,○○平仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平○平仄仄,平○仄平仄。

尚书座上赋牡丹花得轻字韵其花自越中移植 (shàng shū zuò shàng fù mǔ dān huā dé qīng zì yùn qí huā zì yuè zhōng yí zhí)

朝代:唐    作者: 徐夤

流苏凝作瑞华精,仙阁开时丽日晴。
霜月冷销银烛焰,宝瓯圆印彩云英。
娇含嫩脸春妆薄,红蘸香绡艳色轻。
早晚有人天上去,寄他将赠董双成。

仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,○○平仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平○平仄仄,平○仄平仄。

依韵赠南安方处士五首 三 (yī yùn zèng nán ān fāng chǔ shì wǔ shǒu sān)

朝代:唐    作者: 徐夤

百万僧中不为僧,比君知道仅谁能。
无家寄泊南安县,六月门前也似冰。

仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,○○平仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平○平仄仄,平○仄平仄。

北山秋晚 (běi shān qiū wǎn)

朝代:唐    作者: 徐夤

十载衣裘尽,临寒隐薜萝。
心闲缘事少,身老爱山多。
玉露催收菊,金风促翦禾。
燕秦正戎马,林下好婆娑。

仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,○○平仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平○平仄仄,平○仄平仄。

游泉庵寺怀璧上人以徐飞锡杖出风尘为韵探得徐字 (yóu quán ān sì huái bì shàng rén yǐ xú fēi xī zhàng chū fēng chén wèi yùn tàn dé xú zì)

朝代:宋    作者: 谢逸

年少谈王陋汉儒,笔端万字压严徐。
昔为酒客鶑花绕,今作禅林水竹居。
贱子已捐干禄学,故人休草绝交书。
春风纵棹游萧寺,北望淮山正忆渠。

仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,○○平仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平○平仄仄,平○仄平仄。

(yíng)

朝代:唐    作者: 徐夤

月坠西楼夜影空,透帘穿幕达房栊。
流光堪在珠玑列,为火不生榆柳中。
一一照通黄卷字,轻轻化出绿芜丛。
欲知应候何时节,六月初迎大暑风。

仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,○○平仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平○平仄仄,平○仄平仄。

寄赵正字 (jì zhào zhèng zì)

朝代:唐    作者: 孟浩然

正字芸香阁,幽人竹素园。
经过宛如昨,归卧寂无喧。
高鸟能择木,羚羊漫触藩。
物情今已见,从此愿忘言。

仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,○○平仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平○平仄仄,平○仄平仄。