首页 > 全唐诗 > 闺怨

guī yuàn
 闺怨 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 黄滔 (huáng tāo) 。

妾家五岭南，君戍三城北。
雁来虽有书，衡阳越不得。
别久情易料，岂在窥翰墨。
塞上无烟花，宁思妾颜色。

仄平仄仄平，平仄○平仄。
仄平平仄平，平平仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，平○仄平仄。

qiè jiā wǔ lǐng nán ， jūn shù sān chéng běi 。
yàn lái suī yǒu shū ， héng yáng yuè bù dé 。
bié jiǔ qíng yì liào ， qǐ zài kuī hàn mò 。
sài shàng wú yān huā ， níng sī qiè yán sè 。

閨怨

—— 黃滔

妾家五嶺南，君戍三城北。
雁來雖有書，衡陽越不得。
別久情易料，豈在窺翰墨。
塞上無煙花，寧思妾顏色。

仄平仄仄平，平仄○平仄。
仄平平仄平，平平仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，平○仄平仄。

qiè jiā wǔ lǐng nán ， jūn shù sān chéng běi 。
yàn lái suī yǒu shū ， héng yáng yuè bù dé 。
bié jiǔ qíng yì liào ， qǐ zài kuī hàn mò 。
sài shàng wú yān huā ， níng sī qiè yán sè 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
妾家在五岭的南边，而君却在三城的北边驻守边关。
雁儿虽然带来信函，可惜衡阳那边越不过来。
我们分别已经很久，情感的变化是难以预料的，又怎能透过书信和墨迹来洞悉？
边塞上没有烟火和繁华，我宁愿思念着你的容颜。

全诗主题为分别之情，描写了女子和将士分隔两地，情感无法相通的凄苦之意。女子身在五岭南，而将士却驻守三城北的边防，长时间分别，思念之情难以预料。尽管雁儿带来书信，但衡阳那边却越不过五岭，增加了别离的悲哀。全诗情感深沉，以简练的词句表达了人在边塞的孤寂和忧愁，表现了女子对君士的深深眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄滔写的 1 首名为《闺怨》的诗：

还为您找到 17 首名为《闺怨》的诗：

本文作者黄滔介绍：🔈

黄滔，字文江，莆田人。昭宗乾宁二年，擢进士第。光化中，除四门博士，寻迁监察御史里行，充威武军节度推官。王审知据有全闽，而终其身爲节将者，滔规正有力焉。集十五卷，今编诗三卷。 黄滔字文江，莆田人。补诗一首。 查看更多>>

黄滔的诗：

  • 送僧归北岩寺

    北岩泉石清，本自高僧住。新松五十年，...

  • 寓言

    流年五十前，朝朝倚少年。流年五十後，...

  • 长安书事

    终不离青山，谁道云无心。却是白云士，...

  • 贾客

    大舟有深利，沧海无浅波。利深波也深，...

  • 寄友人

    君爱桃李花，桃李花易飘。妾怜松柏色，...

  • 落花

    落花辞高树，最是愁人处。一一旋成泥，...

  • 寄徐正字夤

    八月月如冰，登楼见姑射。美人隔千里，...

  • 秋夕贫居

    听歌桂席阑，下马槐烟里。豪门腐粱肉，...

  • 书怀寄友人

    此生如孤灯，素心挑易尽。不及如顽石，...

  • 闺怨

    妾家五岭南，君戍三城北。雁来虽有书，...

  • 黄滔诗全集>>

相关诗词：