首页 > 全唐诗 > 送僧归北岩寺

sòng sēng guī běi yán sì
 送僧归北岩寺 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 黄滔 (huáng tāo) 。

北岩泉石清，本自高僧住。
新松五十年，藤萝成古树。
题诗昔佳士，清风二林喻。
上智失扣关，多被浮名误。
莲扃压月涧，空美黄金布。
江翻岛屿沈，木落楼台露。
伊余东还际，每起烟霞慕。
旋为俭府招，未得穷野步。
西轩白云阁，师辞洞庭寓。
越城今送归，心到焚香处。

仄平平仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平平平仄仄。
○平仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。
平平仄仄仄，○仄平平仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平平仄○仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。

běi yán quán shí qīng ， běn zì gāo sēng zhù 。
xīn sōng wǔ shí nián ， téng luó chéng gǔ shù 。
tí shī xī jiā shì ， qīng fēng èr lín yù 。
shàng zhì shī kòu guān ， duō bèi fú míng wù 。
lián jiōng yā yuè jiàn ， kōng měi huáng jīn bù 。
jiāng fān dǎo yǔ shěn ， mù luò lóu tái lù 。
yī yú dōng huán jì ， měi qǐ yān xiá mù 。
xuán wèi jiǎn fǔ zhāo ， wèi dé qióng yě bù 。
xī xuān bái yún gé ， shī cí dòng tíng yù 。
yuè chéng jīn sòng guī ， xīn dào fén xiāng chù 。

送僧歸北巖寺

—— 黃滔

北巖泉石清，本自高僧住。
新松五十年，藤蘿成古樹。
題詩昔佳士，清風二林喻。
上智失扣關，多被浮名誤。
蓮扃壓月澗，空美黃金布。
江翻島嶼沈，木落樓臺露。
伊余東還際，每起煙霞慕。
旋爲儉府招，未得窮野步。
西軒白雲閣，師辭洞庭寓。
越城今送歸，心到焚香處。

仄平平仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平平平仄仄。
○平仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。
平平仄仄仄，○仄平平仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平平仄○仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。

běi yán quán shí qīng ， běn zì gāo sēng zhù 。
xīn sōng wǔ shí nián ， téng luó chéng gǔ shù 。
tí shī xī jiā shì ， qīng fēng èr lín yù 。
shàng zhì shī kòu guān ， duō bèi fú míng wù 。
lián jiōng yā yuè jiàn ， kōng měi huáng jīn bù 。
jiāng fān dǎo yǔ shěn ， mù luò lóu tái lù 。
yī yú dōng huán jì ， měi qǐ yān xiá mù 。
xuán wèi jiǎn fǔ zhāo ， wèi dé qióng yě bù 。
xī xuān bái yún gé ， shī cí dòng tíng yù 。
yuè chéng jīn sòng guī ， xīn dào fén xiāng chù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
北岩泉水清澈，本是高僧所居之地。
新生的松树已有五十个年头，藤萝已经结成了古老的树。
这首诗题写了昔日的杰出士人，他们如同清风吹拂二座林木，以此比喻他们的品质高尚。
然而，高智慧常常会因为外在的名利而迷失，使得他们被浮华的声名所困扰。
如今，莲花的门扉抑制了月亮溪流，金黄的布匹空悬美丽无物。
江水翻滚，淹没了岛屿和楼台，露水滴落，落在了树木上。
我曾经东游过这里，每次都被这里的云霞景色所吸引。
虽然我曾多次被官府邀请，但却未能在荒野中漫步。
西轩的白云阁，师父告别洞庭湖畔，居住在这里。
现在，我送他回越城，心思飞到了焚香的地方。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄滔介绍：🔈

黄滔，字文江，莆田人。昭宗乾宁二年，擢进士第。光化中，除四门博士，寻迁监察御史里行，充威武军节度推官。王审知据有全闽，而终其身爲节将者，滔规正有力焉。集十五卷，今编诗三卷。 黄滔字文江，莆田人。补诗一首。 查看更多>>

黄滔的诗：

  • 送僧归北岩寺

    北岩泉石清，本自高僧住。新松五十年，...

  • 寓言

    流年五十前，朝朝倚少年。流年五十後，...

  • 长安书事

    终不离青山，谁道云无心。却是白云士，...

  • 贾客

    大舟有深利，沧海无浅波。利深波也深，...

  • 寄友人

    君爱桃李花，桃李花易飘。妾怜松柏色，...

  • 落花

    落花辞高树，最是愁人处。一一旋成泥，...

  • 寄徐正字夤

    八月月如冰，登楼见姑射。美人隔千里，...

  • 秋夕贫居

    听歌桂席阑，下马槐烟里。豪门腐粱肉，...

  • 书怀寄友人

    此生如孤灯，素心挑易尽。不及如顽石，...

  • 闺怨

    妾家五岭南，君戍三城北。雁来虽有书，...

  • 黄滔诗全集>>

相关诗词：

和友人送僧归桂州灵岩寺 (hé yǒu rén sòng sēng guī guì zhōu líng yán sì)

。 朝代：唐 。    作者： 许浑。

楚客送僧归桂阳，海门帆势极潇湘。
碧云千里暮愁合，白雪一声春思长。
柳絮拥堤添衲软，松花浮水注瓶香。
南京长老几年别，闻道半岩多影堂。

仄平平仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平平平仄仄。
○平仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。
平平仄仄仄，○仄平平仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平平仄○仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送僧归护国寺 (sòng sēng guī hù guó sì)

。 朝代：宋 。    作者： 李谘。

辇寺住对年，归心起浩然。
传衣因世出，挥麈自弥天。
海客分朝供，江灯照夜禅。
赤城重到日，八桂老岩烟。

仄平平仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平平平仄仄。
○平仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。
平平仄仄仄，○仄平平仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平平仄○仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送僧归护国寺 (sòng sēng guī hù guó sì)

。 朝代：宋 。    作者： 石中立。

振锡来京辇，薰兰近赐衣。
种莲曾结社，指栢迥投机。
旧寺千岩隔，归艎片席飞。
禅心天海外，永夕望台辉。

仄平平仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平平平仄仄。
○平仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。
平平仄仄仄，○仄平平仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平平仄○仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送无梦道人先归甘露寺 (sòng wú mèng dào rén xiān guī gān lù sì)

。 朝代：唐 。    作者： 许浑。

飘飘随晚浪，杯影入鸥羣。
岸冻千船雪，岩阴一寺云。
夜灯江北见，寒磬水西闻。
鹤岭烟霞在，归期不羡君。

仄平平仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平平平仄仄。
○平仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。
平平仄仄仄，○仄平平仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平平仄○仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

过云安军下岩僧舍 (guò yún ān jūn xià yán sēng shè)

。 朝代：宋 。    作者： 赵拚。

幽寺倚岩阿，云扉掩薜萝。
老僧中燕息，谁问世风波。

仄平平仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平平平仄仄。
○平仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。
平平仄仄仄，○仄平平仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平平仄○仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送律师归婺州 (sòng lǜ shī guī wù zhōu)

。 朝代：唐 。    作者： 张籍。

京中开讲已多时，曾作坛头证戒师。
归到双溪桥北寺，乡僧争就学威仪。

仄平平仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平平平仄仄。
○平仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。
平平仄仄仄，○仄平平仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平平仄○仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送僧归金山寺 (sòng sēng guī jīn shān sì)

。 朝代：唐 。    作者： 马戴。

金陵山色里，蝉急向秋分。
迥寺横洲岛，归僧渡水云。
夕阳依岸尽，清磬隔潮闻。
遥想禅林下，鑪香带月焚。

仄平平仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平平平仄仄。
○平仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。
平平仄仄仄，○仄平平仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平平仄○仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

灵岩寺 (líng yán sì)

。 朝代：唐 。    作者： 赵嘏。

馆娃宫伴千年寺，水阔云多客到稀。
闻说春来更惆怅，百花深处一僧归。

仄平平仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平平平仄仄。
○平仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。
平平仄仄仄，○仄平平仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平平仄○仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

灵岩寺 (líng yán sì)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

馆娃宫畔千年寺，水阔云多客到稀。
闻说春来更惆怅，百花深处一僧归。

仄平平仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平平平仄仄。
○平仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。
平平仄仄仄，○仄平平仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平平仄○仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送僧 (sòng sēng)

。 朝代：唐 。    作者： 周贺。

草履初登南客船，铜瓶犹贮北山泉。
衡阳旧寺秋归去，门鏁寒潭几树蝉。

仄平平仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平平平仄仄。
○平仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。
平平仄仄仄，○仄平平仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平平仄○仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照