qiū xī pín jū
秋夕贫居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 黄滔 (huáng tāo)

听歌桂席阑,下马槐烟里。
豪门腐粱肉,穷巷思糠秕。
孤灯照独吟,半壁秋花死。
迟明亦如晦,鸡唱徒为尔。

○平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
○平仄○仄,平仄平平仄。

tīng gē guì xí lán , xià mǎ huái yān lǐ 。
háo mén fǔ liáng ròu , qióng xiàng sī kāng bǐ 。
gū dēng zhào dú yín , bàn bì qiū huā sǐ 。
chí míng yì rú huì , jī chàng tú wèi ěr 。

秋夕貧居

—— 黃滔

聽歌桂席闌,下馬槐煙裏。
豪門腐粱肉,窮巷思糠秕。
孤燈照獨吟,半壁秋花死。
遲明亦如晦,雞唱徒爲爾。

○平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
○平仄○仄,平仄平平仄。

tīng gē guì xí lán , xià mǎ huái yān lǐ 。
háo mén fǔ liáng ròu , qióng xiàng sī kāng bǐ 。
gū dēng zhào dú yín , bàn bì qiū huā sǐ 。
chí míng yì rú huì , jī chàng tú wèi ěr 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
听着歌声,坐在桂席旁,马停在槐树烟雾中。
豪门贵族纵享美食,而穷巷之人却思念着粗粝的谷物。
独自一盏孤灯照亮着吟咏,半边墙上的秋花已凋零。
黎明迟迟未至,即便鸡鸣了也依旧黑暗无光。

全诗表现了贫富悬殊,豪门与穷苦百姓生活的反差,以及主人公孤寂的心境。诗人用简洁的语言描绘出秋夜中的场景,展现了人生百态和自然的变化。整体意境深沉悲凉,寓意着岁月更迭,人生无常。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄滔介绍:🔈

黄滔,字文江,莆田人。昭宗乾宁二年,擢进士第。光化中,除四门博士,寻迁监察御史里行,充威武军节度推官。王审知据有全闽,而终其身爲节将者,滔规正有力焉。集十五卷,今编诗三卷。 黄滔字文江,莆田人。补诗一首。 查看更多>>

黄滔的诗:

  • 送僧归北岩寺

    北岩泉石清,本自高僧住。新松五十年,...

  • 寓言

    流年五十前,朝朝倚少年。流年五十後,...

  • 长安书事

    终不离青山,谁道云无心。却是白云士,...

  • 贾客

    大舟有深利,沧海无浅波。利深波也深,...

  • 寄友人

    君爱桃李花,桃李花易飘。妾怜松柏色,...

  • 落花

    落花辞高树,最是愁人处。一一旋成泥,...

  • 寄徐正字夤

    八月月如冰,登楼见姑射。美人隔千里,...

  • 秋夕贫居

    听歌桂席阑,下马槐烟里。豪门腐粱肉,...

  • 书怀寄友人

    此生如孤灯,素心挑易尽。不及如顽石,...

  • 闺怨

    妾家五岭南,君戍三城北。雁来虽有书,...

  • 黄滔诗全集>>

相关诗词:

早秋雨夕 (zǎo qiū yǔ xī)

朝代:唐    作者: 顾非熊

贫居常寂寞,况复是秋天。
黄叶如霜後,清风似水边。
中宵疑有雁,当夕暂无蝉。
就枕终难寐,残灯灭又然。

○平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
○平仄○仄,平仄平平仄。

秋夕贫居述怀 (qiū xī pín jū shù huái)

朝代:唐    作者: 孟郊

卧冷无远梦,听秋酸别情。
高枝低枝风,千叶万叶声。
浅井不供饮,瘦田长废耕。
今交非古交,贫语闻皆轻。

○平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
○平仄○仄,平仄平平仄。

贫居春怨 (pín jū chūn yuàn)

朝代:唐    作者: 雍陶

贫居尽日冷风烟,独向檐牀看雨眠。
寂寞春风花落尽,满庭榆荚似秋天。

○平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
○平仄○仄,平仄平平仄。

偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 二 (jì sòng bìng xù ○ xù wèi nán yuè qí jǐ zhuàn èr)

朝代:唐    作者: 居遁

学道先须且学贫,学贫贫後道方亲。
一朝体得成贫道,道用还如贫底人。

○平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
○平仄○仄,平仄平平仄。

贫居 (pín jū)

朝代:宋    作者: 陈某

秋风山木飞,秋日独行时。
身共衣冠老,妻嫌富贵迟。
自分浇菊水,闲写咏贫诗。
此意不可说,夜窗明月知。

○平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
○平仄○仄,平仄平平仄。

贫居即事六首 其二 (pín jū jí shì liù shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

地偏人罕到,秋晚日犹长。
病去筇枝赘,家贫菜粥香。
流泉通药垄,积雨润书囊。
欲谱幽居事,疏慵久未遑。

○平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
○平仄○仄,平仄平平仄。

秋暮郊居书怀 (qiū mù jiāo jū shū huái)

朝代:唐    作者: 白居易

郊居人事少,昼卧对林峦。
穷巷厌多雨,贫家愁早寒。
葛衣秋未换,书卷病仍看。
若问生涯计,前溪一钓竿。

○平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
○平仄○仄,平仄平平仄。

北郭贫居 (běi guō pín jū)

朝代:唐    作者: 孟郊

进乏广莫力,退为蒙笼居。
三年失意归,四向相识疎。
地僻草木壮,荒条扶我庐。
夜贫灯烛绝,明月照吾书。
欲识贞静操,秋蝉饮清虚。

○平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
○平仄○仄,平仄平平仄。

书崔少府居 (shū cuī shào fǔ jū)

朝代:唐    作者: 黄滔

鲁史蜀琴旁,陶然举一觞。
夕阳明岛屿,秋水浅池塘。
世乱怜官替,家贫值岁荒。
前峰亦曾宿,知有辟寒方。

○平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
○平仄○仄,平仄平平仄。

县城秋夕 (xiàn chéng qiū xī)

朝代:唐    作者: 钱起

山城日易夕,愁生先掩扉。
俸薄不沽酒,家贫忘授衣。
露重蕙花落,月冷莎难飞。
効拙惭无补,云林叹再归。

○平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
○平仄○仄,平仄平平仄。