首页 > 发现 > 全宋诗 > 和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 七宝茶

hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn qī bǎo chá
 和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 七宝茶 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

七物甘香杂蕊茶，浮花泛绿乱於霞。
啜之始觉君恩重，休作寻常一等夸。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

qī wù gān xiāng zá ruǐ chá ， fú huā fàn lǜ luàn wū xiá 。
chuò zhī shǐ jué jūn ēn chóng ， xiū zuò xún cháng yī děng kuā 。

和范景仁王景彝殿中雜題三十八首並次韻 七寶茶

—— 梅堯臣

七物甘香雜蕊茶，浮花泛綠亂於霞。
啜之始覺君恩重，休作尋常一等誇。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

qī wù gān xiāng zá ruǐ chá ， fú huā fàn lǜ luàn wū xiá 。
chuò zhī shǐ jué jūn ēn chóng ， xiū zuò xún cháng yī děng kuā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
这是一款由七种香甜的物料和杂色的花蕊混合而成的茶，花朵浮在茶水上，如霞般绚烂多彩。
当你品尝它时，开始感受到主人对你的深厚情意，不要再过于谦虚自贬了。你可是与众不同的，绝非寻常之辈。

全文

总结：

全文描绘了一款名为“七物甘香杂蕊茶”的茶品，由七种香甜物料和多彩的花蕊混合而成，茶水上漂浮着绚烂的花朵，美轮美奂。喝这茶时，作者开始体会到主人对自己的深厚情意，并劝告读者不要谦虚自贬，因为你是与众不同的，绝非寻常之辈。

《七宝茶》这首诗作者梅尧臣以描述茶叶之美为主题，接下来我会为你写一份赏析：。
赏析：:
这首诗以七宝茶为题，直截了当地将读者引入了茶的美妙之中。作者用“七物甘香杂蕊茶”这一开篇的描述，强调了茶叶的丰富和多彩性质，七物可能指茶中的不同成分和特点，甘香则强调了茶的美味。接着，他用“浮花泛绿乱於霞”这一形象生动的描写，展示了茶汤的独特之处，仿佛在茶汤中可以看到飘浮的花朵和绿色的波浪，如同霞光映照下的美景。
而在接下来的两句中，作者表达了喝茶的愉悦之情：“啜之始觉君恩重，休作寻常一等夸。”他将品茶比作领受君王的恩宠，啜饮之时感受到了深厚的恩惠，因此不愿过于夸赞，以示谦逊。这里通过茶来表达感恩之情，将茶与君王的恩宠相连，增加了诗意的深度。
标签:
抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：