jì èr shǒu qí yī
偈二首其一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：舜禅师 (shùn chán shī) 。

无端被谮枉遭迍，卷载有余作俗人。
今日再归三峡寺，几多道好几多嗔。

平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

wú duān bèi zèn wǎng zāo zhūn ， juàn zǎi yǒu yú zuò sú rén 。
jīn rì zài guī sān xiá sì ， jǐ duō dào hǎo jǐ duō chēn 。

偈二首其一

—— 舜禪師

無端被譖枉遭迍，卷載有餘作俗人。
今日再歸三峽寺，幾多道好幾多嗔。

平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

wú duān bèi zèn wǎng zāo zhūn ， juàn zǎi yǒu yú zuò sú rén 。
jīn rì zài guī sān xiá sì ， jǐ duō dào hǎo jǐ duō chēn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
无端被人毫无理由地诬陷中受到屈辱，被卷入种种非议中，被世俗之人所瞩目。
如今再次回到了三峡寺，心中充满着无数的欢喜与不满。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

舜禅师，俗姓胡，宜春（今属江西）人。仁宗皇佑间住栖贤寺，後迁云居寺。事见《罗湖野录》卷二。今录偈二首。查看更多>>

jì èr shǒu qí yī 偈二首 其一 🔈