dēng huáng huá tíng
登皇华亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

不是四方衔命士,偶来亭上赋皇华。
凭栏回首三百里,烟水茫茫思故家。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

bú shì sì fāng xián mìng shì , ǒu lái tíng shàng fù huáng huá 。
píng lán huí shǒu sān bǎi lǐ , yān shuǐ máng máng sī gù jiā 。

登皇華亭

—— 王十朋

不是四方銜命士,偶來亭上賦皇華。
凭欄回首三百里,烟水茫茫思故家。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

bú shì sì fāng xián mìng shì , ǒu lái tíng shàng fù huáng huá 。
píng lán huí shǒu sān bǎi lǐ , yān shuǐ máng máng sī gù jiā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

不是四方受到君命的士人,偶然来到亭上写下关于皇帝华丽的赞颂。
倚着栏杆回首望着漫漫烟水间,心中思念着故乡三百里之遥。

总结:

这首诗表达了一位远离故乡的士人的心情。他在亭上写下关于皇帝的赞颂,但心中却思念着故乡的家乡之情。他回首望着远方烟水茫茫,感叹自己与故乡相隔三百里,思念之情无法平复。这首诗通过对士人内心的描写,抒发了对故乡乡愁的深切感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

华亭百咏 凤皇山 (huá tíng bǎi yǒng fèng huáng shān)

朝代:宋    作者: 许尚

览德来何代,慵归丹穴藏。
甘心化为石,万岁瑞吾皇。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

华亭百咏 秦皇驰道 (huá tíng bǎi yǒng qín huáng chí dào)

朝代:宋    作者: 许尚

叹昔秦皇帝,何年此逸游。
迢迢大堽路,千古为嗟羞。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

十八坊诗 皇华 (shí bā fāng shī huáng huá)

朝代:宋    作者: 王十朋

夔府皇华地,乘轺都几人。
谁如二使者,实惠活斯民。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

皇华 (huáng huá)

朝代:宋    作者: 薛绍彭

橘树松林绿径长,竹篱萦绕当城隍。
皇华何异投荒客,已过山川是夜郎。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

三月三日後亭泛舟 (sān yuè sān rì hòu tíng fàn zhōu)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

越中山水高且深,兴来无处不登临。
永和九年刺海郡,暮春三月醉山阴。
(桑世昌《兰亭考》十二)。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

又登碧云亭感怀三十首 其一五 (yòu dēng bì yún tíng gǎn huái sān shí shǒu qí yī wǔ)

朝代:宋    作者: 吴芾

晚上危亭览物华,斜阳影里度归鸦。
暮山隔断乡关路,矫首临风眼欲花。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

登望海亭 (dēng wàng hǎi tíng)

朝代:宋    作者: 喻良能

谁将龙脊置新亭,一饷登临耳目醒。
欲识海门山尽处,烂银堆里数螺青。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

动物

登望云亭 (dēng wàng yún tíng)

朝代:宋    作者: 吴芾

记得来时上此亭,亭荒有景亦徒清。
如今亭与景俱胜,水倍秀兮山倍明。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

谒清烈庙登独醒亭 (yè qīng liè miào dēng dú xǐng tíng)

朝代:宋    作者: 王十朋

我醉亦如衆,亭慙登独醒。
惟知慕清节,首为绘仪形。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

绍熙元年恭上寿圣皇太后至尊寿皇圣帝寿成皇后尊号册宝十四首 其七 (shào xī yuán nián gōng shàng shòu shèng huáng tài hòu zhì zūn shòu huáng shèng dì shòu chéng huáng hòu zūn hào cè bǎo shí sì shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

瑟彼华玉,篆鱼钮龙。
与册并登,咨尔上公。
咏以歌诗,协之鼓钟。
是陟是降,靡有弗恭。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。

动物