首页 > 全宋诗 > 长门怨

zhǎng mén yuàn
 长门怨 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 岳珂 (yuè kē) 。

惊风不成雨，行云去无踪。
妾生三十年，着籍长门宫。
宫车辘辘春雷晓，明星初荧绿云扰。
增成丙舍争迎銮，惟有长门闭花鸟。
黄门开玉匙，画史图蛾眉。
金铺振琼钥，玉秀生铜池。
朝阳才回金屋在，转盼不堪人事改。
入宫已作郑袖啼，出塞那知延寿卖。
花残鸟语频，长门春复春。
花鸟易惊老，况复门内人。
东风动地夜来恶，万翠千红绕帘幙。
当熊自有匪石心，肯顾班姬秋扇薄。
长门勿轻怨，视此箧中扇。
白华兮绿衣，自古兮有之。

平平仄平仄，○平仄平平。
仄平○仄平，仄仄○平平。
平平仄仄平平仄，平平平平仄平仄。
平平仄仄平○平，平仄○平仄平仄。
平平平仄平，仄仄平平平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
平平平○平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平，○平平仄平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄平平平○仄。
○平仄○仄，仄仄仄○○。
仄平平仄○，仄仄平仄平。

jīng fēng bù chéng yǔ ， xíng yún qù wú zōng 。
qiè shēng sān shí nián ， zhe jí zhǎng mén gōng 。
gōng chē lù lù chūn léi xiǎo ， míng xīng chū yíng lǜ yún rǎo 。
zēng chéng bǐng shè zhēng yíng luán ， wéi yǒu zhǎng mén bì huā niǎo 。
huáng mén kāi yù chí ， huà shǐ tú é méi 。
jīn pù zhèn qióng yào ， yù xiù shēng tóng chí 。
cháo yáng cái huí jīn wū zài ， zhuǎn pàn bù kān rén shì gǎi 。
rù gōng yǐ zuò zhèng xiù tí ， chū sài nà zhī yán shòu mài 。
huā cán niǎo yǔ pín ， zhǎng mén chūn fù chūn 。
huā niǎo yì jīng lǎo ， kuàng fù mén nèi rén 。
dōng fēng dòng dì yè lái è ， wàn cuì qiān hóng rào lián mù 。
dāng xióng zì yǒu fěi shí xīn ， kěn gù bān jī qiū shàn báo 。
zhǎng mén wù qīng yuàn ， shì cǐ qiè zhōng shàn 。
bái huá xī lǜ yī ， zì gǔ xī yǒu zhī 。

長門怨

—— 岳珂

驚風不成雨，行雲去無蹤。
妾生三十年，著籍長門宮。
宮車轆轆春雷曉，明星初熒綠雲擾。
增成丙舍爭迎鑾，惟有長門閉花鳥。
黄門開玉匙，畫史圖蛾眉。
金鋪振瓊鑰，玉秀生銅池。
朝陽纔回金屋在，轉盼不堪人事改。
入宮已作鄭袖啼，出塞那知延壽賣。
花殘鳥語頻，長門春復春。
花鳥易驚老，况復門內人。
東風動地夜來惡，萬翠千紅繞簾幙。
當熊自有匪石心，肯顧班姬秋扇薄。
長門勿輕怨，視此篋中扇。
白華兮綠衣，自古兮有之。

平平仄平仄，○平仄平平。
仄平○仄平，仄仄○平平。
平平仄仄平平仄，平平平平仄平仄。
平平仄仄平○平，平仄○平仄平仄。
平平平仄平，仄仄平平平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
平平平○平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平，○平平仄平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄平平平○仄。
○平仄○仄，仄仄仄○○。
仄平平仄○，仄仄平仄平。

jīng fēng bù chéng yǔ ， xíng yún qù wú zōng 。
qiè shēng sān shí nián ， zhe jí zhǎng mén gōng 。
gōng chē lù lù chūn léi xiǎo ， míng xīng chū yíng lǜ yún rǎo 。
zēng chéng bǐng shè zhēng yíng luán ， wéi yǒu zhǎng mén bì huā niǎo 。
huáng mén kāi yù chí ， huà shǐ tú é méi 。
jīn pù zhèn qióng yào ， yù xiù shēng tóng chí 。
cháo yáng cái huí jīn wū zài ， zhuǎn pàn bù kān rén shì gǎi 。
rù gōng yǐ zuò zhèng xiù tí ， chū sài nà zhī yán shòu mài 。
huā cán niǎo yǔ pín ， zhǎng mén chūn fù chūn 。
huā niǎo yì jīng lǎo ， kuàng fù mén nèi rén 。
dōng fēng dòng dì yè lái è ， wàn cuì qiān hóng rào lián mù 。
dāng xióng zì yǒu fěi shí xīn ， kěn gù bān jī qiū shàn báo 。
zhǎng mén wù qīng yuàn ， shì cǐ qiè zhōng shàn 。
bái huá xī lǜ yī ， zì gǔ xī yǒu zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

惊风虽然不能变成雨，行云却无踪迹。
我作为妾室已经三十年，被赐宠居于长门宫中。
宫车隆隆，春雷在清晨响起，明亮的星星刚刚闪烁，绿云飘荡。
丙舍增添，争相迎接皇帝的驾临，唯独长门宫闭着花鸟。
黄门打开玉匙，展示画史中的蛾眉图案。
金铺振动琼钥，玉秀生长在铜池中。
朝阳刚刚回到金屋，转眼间人事已经改变，令人望而却步。
进入宫廷已经变成了郑袖的啼哭声，离开边塞也不知延寿何处去。
花儿凋谢，鸟语时断时续，长门的春天一年又一年。
花鸟易受惊扰，何况是身处宫廷的女子。
东风在夜晚席卷而来，万翠千红绕过帘幕。
即便是熊罴也有与人无情的时候，岂会顾及班姬秋扇的轻薄。
长门，请不要轻易怨恨，看看这扇箧中的扇子吧。
白色的花朵啊，绿色的衣裳，古往今来，都有这样的存在。
全诗写妾室在长门宫中生活的种种，以及岁月的变迁和宫廷的冷酷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 39 首名为《长门怨》的诗：

本文作者岳珂介绍：🔈

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横... 查看更多>>

岳珂的诗：

岳珂的词：

相关诗词：