zhǎng mén yuàn
长门怨 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐澣 (qí huàn) 。

宫殿沈沈月欲分，昭阳更漏不堪闻。
珊瑚枕上千行泪，不是思君是恨君。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gōng diàn shěn shěn yuè yù fēn ， zhāo yáng gèng lòu bù kān wén 。
shān hú zhěn shàng qiān xíng lèi ， bú shì sī jūn shì hèn jūn 。

長門怨

—— 齊澣

宮殿沈沈月欲分，昭陽更漏不堪聞。
珊瑚枕上千行淚，不是思君是恨君。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gōng diàn shěn shěn yuè yù fēn ， zhāo yáng gèng lòu bù kān wén 。
shān hú zhěn shàng qiān xíng lèi ， bú shì sī jūn shì hèn jūn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宫殿深深沉浸在夜幕之中，明亮的月光似乎要将它分隔开来，而在昭阳宫里，时光的流逝声再也无法忍受。
枕上的珊瑚枕头上，千行泪水已经流下，这不是因为思念君王，而是因为心中对君王的愤恨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

齐澣，字洗心，定州义丰人。圣历中，制科登第，调蒲州司法参军，历监察御史。开元中，迁中书舍人，论驳书诏，皆准古义。宋璟，苏頲并重之，与修四库羣书。杜暹表宋璟爲吏部尚书，澣及苏晋爲侍郎，时称高选。後爲江南采访使，以瓜步多风涛，乃移漕路於京口。又立伊娄埭，迄今利济。终平阳太守。诗二首。查看更多>>