首页 > 全唐诗 > 长门怨

zhǎng mén yuàn
 长门怨 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杨衡 (yáng héng) 。

丝声繁兮管声急，珠帘不卷风吹入。
万遍凝愁枕上听，千回候命花间立。
望望昭阳信不来，回眸独掩红巾泣。

平平平平仄平仄，平平仄仄平○仄。
仄仄○平仄仄○，平平仄仄平○仄。
仄仄○平仄仄平，平平仄仄平平仄。

sī shēng fán xī guǎn shēng jí ， zhū lián bù juàn fēng chuī rù 。
wàn biàn níng chóu zhěn shàng tīng ， qiān huí hòu mìng huā jiān lì 。
wàng wàng zhāo yáng xìn bù lái ， huí móu dú yǎn hóng jīn qì 。

長門怨

—— 楊衡

絲聲繁兮管聲急，珠簾不捲風吹入。
萬遍凝愁枕上聽，千迴候命花間立。
望望昭陽信不來，迴眸獨掩紅巾泣。

平平平平仄平仄，平平仄仄平○仄。
仄仄○平仄仄○，平平仄仄平○仄。
仄仄○平仄仄平，平平仄仄平平仄。

sī shēng fán xī guǎn shēng jí ， zhū lián bù juàn fēng chuī rù 。
wàn biàn níng chóu zhěn shàng tīng ， qiān huí hòu mìng huā jiān lì 。
wàng wàng zhāo yáng xìn bù lái ， huí móu dú yǎn hóng jīn qì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
细腻的丝声纷纷绕耳，急促的管声迅猛而来，珠帘却被风吹进来，没有卷起来。
我在枕头上凝望无尽的愁思，千次期待着命运的降临，站在花间。
望眼欲穿地期待着昭阳的来信，但迟迟没有消息，我回头独自掩盖红巾，泪水无声地流淌。



总结：

诗中描绘了一个人的内心矛盾和忧伤情绪。丝声和管声交织在一起，形成了悲苦的氛围。珠帘被风吹进来，暗示了外部世界的干扰和困扰。诗人在枕头上沉思黯然，不断期待命运的改变，但昭阳的消息迟迟未至，令他心生失望。最后，他回首遗憾地掩盖面纱，独自泣泪。整首诗以细腻的描写和深沉的情感展示了人在命运挫折中的无奈和伤痛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 39 首名为《长门怨》的诗：

本文作者杨衡介绍：🔈

杨衡，字仲师，吴兴人。初与符载、崔羣、宋济隐庐山，号山中四友，後登第，官至大理评事。诗一卷。 杨衡，字仲师，吴兴人。初与符载、崔群、宋济隐庐山，号山中四友，後登第，官至大理评事。诗一卷。 查看更多>>

杨衡的诗：

相关诗词：