首页 > 全宋诗 > 长门怨

zhǎng mén yuàn
 长门怨 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

未央宫中花月夕，歌舞称觞天咫尺。
从来所恃独君王，一日谗兴谁为直。
咫尺之天今万里，空在长安一城里。
春风时送箫韶声，独掩罗巾泪如洗。
泪如洗兮天不知，此生再见应无期。
不如南粤匈奴使，航海梯山有到时。

仄平平○平仄仄，平仄○平平仄仄。
○平仄仄仄平○，仄仄○○平平仄。
仄仄平平平仄仄，○仄○平仄平仄。
平平平仄平平平，仄仄平平仄○仄。
仄○仄平平仄平，仄平仄仄○平○。
仄○平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wèi yāng gōng zhōng huā yuè xī ， gē wǔ chēng shāng tiān zhǐ chǐ 。
cóng lái suǒ shì dú jūn wáng ， yī rì chán xīng shuí wèi zhí 。
zhǐ chǐ zhī tiān jīn wàn lǐ ， kōng zài cháng ān yī chéng lǐ 。
chūn fēng shí sòng xiāo sháo shēng ， dú yǎn luó jīn lèi rú xǐ 。
lèi rú xǐ xī tiān bù zhī ， cǐ shēng zài jiàn yìng wú qī 。
bù rú nán yuè xiōng nú shǐ ， háng hǎi tī shān yǒu dào shí 。

長門怨

—— 陸游

未央宫中花月夕，歌舞稱觴天咫尺。
從来所恃獨君王，一日讒興誰爲直。
咫尺之天今萬里，空在長安一城裏。
春風時送簫韶聲，獨掩羅巾泪如洗。
泪如洗兮天不知，此生再見應無期。
不如南粤匈奴使，航海梯山有到時。

仄平平○平仄仄，平仄○平平仄仄。
○平仄仄仄平○，仄仄○○平平仄。
仄仄平平平仄仄，○仄○平仄平仄。
平平平仄平平平，仄仄平平仄○仄。
仄○仄平平仄平，仄平仄仄○平○。
仄○平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wèi yāng gōng zhōng huā yuè xī ， gē wǔ chēng shāng tiān zhǐ chǐ 。
cóng lái suǒ shì dú jūn wáng ， yī rì chán xīng shuí wèi zhí 。
zhǐ chǐ zhī tiān jīn wàn lǐ ， kōng zài cháng ān yī chéng lǐ 。
chūn fēng shí sòng xiāo sháo shēng ， dú yǎn luó jīn lèi rú xǐ 。
lèi rú xǐ xī tiān bù zhī ， cǐ shēng zài jiàn yìng wú qī 。
bù rú nán yuè xiōng nú shǐ ， háng hǎi tī shān yǒu dào shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

未央宫中，花朵芬芳、月色皎洁的夜晚，歌舞翩翩，酒杯频举，仿佛离天仅一步之遥。
自古以来，我们依赖着唯一的君王，然而只需一天的谗言，就可能导致直言无讳的人受冤屈。
原本离天如此近，如今却隔着万里，虽然在长安这座城市里，却宛如天涯。
春风时节，那箫韶的声音也似乎被送走了，我独自躲在帷帽之后，泪水不停洗涤着面颊。
泪水汪汪，却无人知晓，这一生再见恐怕没有期限。
倒不如去南方的粤地，与匈奴的使者一同航海翻山，总会有一天到达目的地的时候。

总结：

这首诗以花月夜景为背景，表达了对君王的依赖与忧虑，对谗言造成的冤屈的痛苦悲伤，以及对远行未知的期盼。作者情感深沉，用古典的意象和语言，展现了内心的无奈和苦闷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 1 首名为《长门怨》的诗：

还为您找到 38 首名为《长门怨》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：