zhǎng mén yuàn
长门怨 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘言史 (liú yán shǐ) 。

独坐炉边结夜愁，暂时思去亦难留。
手持金筯垂红泪，乱拨寒灰不举头。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dú zuò lú biān jié yè chóu ， zàn shí sī qù yì nán liú 。
shǒu chí jīn zhù chuí hóng lèi ， luàn bō hán huī bù jǔ tóu 。

長門怨

—— 劉言史

獨坐爐邊結夜愁，暫時思去亦難留。
手持金筯垂紅淚，亂撥寒灰不舉頭。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dú zuò lú biān jié yè chóu ， zàn shí sī qù yì nán liú 。
shǒu chí jīn zhù chuí hóng lèi ， luàn bō hán huī bù jǔ tóu 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我独自坐在火炉旁，整夜愁绪缠绵，一时的思绪也难以停留。手中握着金色的筷子，红泪滴落下来，我心乱如麻，不敢抬头。

总结：

诗人孤独地坐在火炉边，夜晚思虑纠结，心事难以摆脱。他持着金色的筷子，泪水纷纷落下，心情烦乱，无法抬头面对现实。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

刘言史，邯郸人，与李贺同时。歌诗美丽恢赡，自贺外，世莫能比，亦与孟郊友善。初客镇冀，王武俊奏爲枣强令，辞疾不受，人因称爲刘枣强。後客汉南，李夷简署司空掾，寻卒。歌诗六卷，今编一卷。查看更多>>