zhǎng mén yuàn
长门怨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄顺之 (huáng shùn zhī) 。

锦瑟新添一岁尘，宝鸾空负百年身。
建章万户鶑花好，只有长门更不春。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jǐn sè xīn tiān yī suì chén ， bǎo luán kōng fù bǎi nián shēn 。
jiàn zhāng wàn hù yīng huā hǎo ， zhǐ yǒu zhǎng mén gèng bù chūn 。

長門怨

—— 黄順之

錦瑟新添一歲塵，寶鸞空負百年身。
建章萬戶鶑花好，只有長門更不春。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jǐn sè xīn tiān yī suì chén ， bǎo luán kōng fù bǎi nián shēn 。
jiàn zhāng wàn hù yīng huā hǎo ， zhǐ yǒu zhǎng mén gèng bù chūn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

锦瑟增添了一年的尘埃，宝鸾却空负百年的寿命。
建章宫中万户鶑花盛开，唯有长门宫更显不见春光。

总结：

诗人以锦瑟和宝鸾寓意人生，表达岁月的流逝和寿命的有限。建章宫万户鶑花绚烂，但长门宫却无春光，象征着时光无情，人事已非。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

黄顺之，字佑甫，邵武（今属福建）人。宁宗开禧元年（一二○五）进士。事见明嘉靖《邵武府志》卷八。今录诗十一首。查看更多>>