首页 > 全宋诗 > 长门怨

zhǎng mén yuàn
 长门怨 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋无 (sòng wú) 。

金壶咽泪莲花涩，银箭浮迟渴乌泣。
知更阿监罗袜冰，暝对星河玉阶立。
内官唱漏催晓筹，芙蓉梦破燕支愁。
起来妆罢窥绣户，三十六院残烛幽。
建章风传凤吹远，翠华晨幸昭仪馆。
箜篌不语心自语，愁长如天恨天短。
红裀暖踏杨花雪，绦缕闲封守宫血。
鹦鹉空猜警跸声，春寒紧护流苏结。

平平仄仄平平仄，平仄平○仄平仄。
平○平○平仄平，○仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，平平仄仄○平平。
仄平平仄平仄仄，○仄仄仄平仄平。
仄平平○仄○仄，仄平平仄○平仄。
？平仄仄平仄仄，平○○平仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄○○仄平仄。
平仄○平仄仄平，平平仄仄平平仄。

jīn hú yàn lèi lián huā sè ， yín jiàn fú chí kě wū qì 。
zhī gèng ā jiān luó wà bīng ， míng duì xīng hé yù jiē lì 。
nèi guān chàng lòu cuī xiǎo chóu ， fú róng mèng pò yàn zhī chóu 。
qǐ lái zhuāng bà kuī xiù hù ， sān shí liù yuàn cán zhú yōu 。
jiàn zhāng fēng chuán fèng chuī yuǎn ， cuì huá chén xìng zhāo yí guǎn 。
kōng hóu bù yǔ xīn zì yǔ ， chóu cháng rú tiān hèn tiān duǎn 。
hóng yīn nuǎn tà yáng huā xuě ， tāo lǚ xián fēng shǒu gōng xuè 。
yīng wǔ kōng cāi jǐng bì shēng ， chūn hán jǐn hù liú sū jié 。

長門怨

—— 宋無

金壺咽淚蓮花澀，銀箭浮遲渴烏泣。
知更阿監羅襪冰，暝對星河玉階立。
內官唱漏催曉籌，芙蓉夢破燕支愁。
起來妝罷窺繡戶，三十六院殘燭幽。
建章風傳鳳吹遠，翠華晨幸昭儀館。
箜篌不語心自語，愁長如天恨天短。
紅裀暖踏楊花雪，絳縷閒封守宮血。
鸚鵡空猜警蹕聲，春寒緊護流蘇結。

平平仄仄平平仄，平仄平○仄平仄。
平○平○平仄平，○仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，平平仄仄○平平。
仄平平仄平仄仄，○仄仄仄平仄平。
仄平平○仄○仄，仄平平仄○平仄。
？平仄仄平仄仄，平○○平仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄○○仄平仄。
平仄○平仄仄平，平平仄仄平平仄。

jīn hú yàn lèi lián huā sè ， yín jiàn fú chí kě wū qì 。
zhī gèng ā jiān luó wà bīng ， míng duì xīng hé yù jiē lì 。
nèi guān chàng lòu cuī xiǎo chóu ， fú róng mèng pò yàn zhī chóu 。
qǐ lái zhuāng bà kuī xiù hù ， sān shí liù yuàn cán zhú yōu 。
jiàn zhāng fēng chuán fèng chuī yuǎn ， cuì huá chén xìng zhāo yí guǎn 。
kōng hóu bù yǔ xīn zì yǔ ， chóu cháng rú tiān hèn tiān duǎn 。
hóng yīn nuǎn tà yáng huā xuě ， tāo lǚ xián fēng shǒu gōng xuè 。
yīng wǔ kōng cāi jǐng bì shēng ， chūn hán jǐn hù liú sū jié 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

金壶饮下泪水，莲花变得苦涩。银箭漂浮在晚空，乌鸦哭泣迟迟不归。知更阿监穿着罗织的丝袜，站在冰地上。黄昏时分，她独自对着星河，站在玉阶之上。
内官催促着拨动漏漏，筹备迎接黎明。芙蓉花中的梦想破灭，燕支的愁绪难消。妆扮已完，她起身窥视绣纱的窗户，宫中的三十六院残余的烛光显得幽暗。
文章传颂，建章宫的美景如凤凰展翅般远播。清晨，翠华殿得到宠幸，昭仪馆被赐顾恩。箜篌无声，却在心中自语，她的忧愁如同天空之长，对天命之短抱有怨恨。
红裙暖暖地踩在杨花雪地，绦纱丝线闲置封存着宫廷的血脉。鹦鹉空中猜测警报车的鸣响，寒意逼人，她紧紧裹住身上的流苏。
全诗描绘了宫廷中一个女子的内心世界和境遇。她生活在宫廷中，经历着宠辱和孤独，思考着人生的长短和命运的无常。她的愁苦、无奈以及对自身命运的反思都在诗中得以表达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 39 首名为《长门怨》的诗：

本文作者宋无介绍：🔈

宋无（一二六○～？），原名尤，字曦顔，宋亡後易名，改字子虚，吴（今江苏苏州）人。少从欧阳守道学，致力于诗。入元，随欧阳至台州，识邓光荐，爲邓器重。曾举茂才，以奉亲辞。以诗跋涉南北，世祖至元末至燕，识赵孟頫，赵爲其诗作序。晚年隠居翠寒山，自删定其诗爲《翠寒集》。卒年八十余。事见本集卷首赵孟頫序。顺帝至元二年（一三三六）自序，明正德《姑苏志》卷五四、《宋季忠义录》卷一五有传。　宋无诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以毛氏汲古阁《元人十集》本（简称汲古阁本）。 查看更多>>

宋无的诗：

相关诗词：