zhǎng mén yuàn
长门怨 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

春风日日闭长门，摇荡春心似梦魂。
谁遣花开只笑妾，不如桃李正无言。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

chūn fēng rì rì bì zhǎng mén ， yáo dàng chūn xīn sì mèng hún 。
shuí qiǎn huā kāi zhī xiào qiè ， bù rú táo lǐ zhèng wú yán 。

長門怨

—— 皎然

春風日日閉長門，搖蕩春心似夢魂。
誰遣花開只笑妾，不如桃李正無言。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

chūn fēng rì rì bì zhǎng mén ， yáo dàng chūn xīn sì mèng hún 。
shuí qiǎn huā kāi zhī xiào qiè ， bù rú táo lǐ zhèng wú yán 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天的风日复一日地吹过紧闭的长门，摇曳着我的春心，宛如一场梦中的幻影。
谁能让花朵绽放只为妾身欢笑，与其如此，不如桃李花果自然无需言语来证明它们的美丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

皎然，名昼，姓谢氏，长城人，灵运十世孙也。居杼山，文章儁丽，颜真卿、韦应物竝重之，与之酬倡。贞元中，敕写其文集，入於秘阁。诗七卷。皎然，福州人。嗣灵峰。住福州长生山，世称长生和尚。诗二首。（《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧，此爲另一人）查看更多>>