首页 > 全宋诗 > 拙妇吟

zhuō fù yín
 拙妇吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 岳珂 (yuè kē) 。

西风策策黄叶舞，茅檐三尺鸣秋雨。
东家拙妇拥面啼，强剔孤灯诉愁窭。
当年采桑陌上归，嬉游不管春蚕饥。
千丝万缕茧白雪，便学红女攀花枝。
十七十八事机织，暗琐青闺人不识。
二十三十幽恨长，卢家古梁玉为堂。
四十五十已老大，唧唧鸣蛩欺独卧。
尚随姑嫂作笑嗔，一生苦乐由他人。
君不见昨朝县吏踏门闑，杼柚已空盆盎竭。
鸡豚指栅索饮壶，掀釜叫嘑嗤妇拙。
起来迎门陪笑面，不似娇羞怕人见。
今年岁事苦不登，且为当家聊一展。
吏嚣不肯怒且诃，大儿门东窥饭箩。
藁砧走藏姑诮駡，造餠无麫知如何。
蹙金芙蓉戏双鸳，绣床一倚曾万钱。
低头长叹只自怜，昔者何巧今不然。
吏嘑已倦里正醉，擦泪背人还涤器。
明朝欲酒姑勿譁，正恐突隳惊阿家。

平平仄仄平仄仄，平平○仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
○平仄平仄仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄○仄平仄○，平平仄平仄平平。
仄仄仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
平仄仄仄平○仄仄平仄，仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄仄平，平仄仄？平仄仄。
仄平○平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，○平○平平仄仄。
仄平仄仄仄○平，仄平平平平仄平。
仄平仄○平仄仄，仄仄平仄平○平。
仄平平平仄平平，仄平仄仄平仄○。
平平○○平仄平，仄仄平仄平仄平。
仄？仄仄仄○仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平，○仄仄平平平平。

xī fēng cè cè huáng yè wǔ ， máo yán sān chǐ míng qiū yǔ 。
dōng jiā zhuō fù yōng miàn tí ， qiáng tī gū dēng sù chóu jù 。
dāng nián cǎi sāng mò shàng guī ， xī yóu bù guǎn chūn cán jī 。
qiān sī wàn lǚ jiǎn bái xuě ， biàn xué hóng nǚ pān huā zhī 。
shí qī shí bā shì jī zhī ， àn suǒ qīng guī rén bù shí 。
èr shí sān shí yōu hèn cháng ， lú jiā gǔ liáng yù wèi táng 。
sì shí wǔ shí yǐ lǎo dà ， jī jī míng qióng qī dú wò 。
shàng suí gū sǎo zuò xiào chēn ， yī shēng kǔ lè yóu tā rén 。
jūn bù jiàn zuó cháo xiàn lì tà mén niè ， zhù yòu yǐ kōng pén àng jié 。
jī tún zhǐ shān suǒ yǐn hú ， xiān fǔ jiào hū chī fù zhuō 。
qǐ lái yíng mén péi xiào miàn ， bù sì jiāo xiū pà rén jiàn 。
jīn nián suì shì kǔ bù dēng ， qiě wèi dāng jiā liáo yī zhǎn 。
lì áo bù kěn nù qiě hē ， dà ér mén dōng kuī fàn luó 。
gǎo zhēn zǒu cáng gū qiào mà ， zào bǐng wú miàn zhī rú hé 。
cù jīn fú róng xì shuāng yuān ， xiù chuáng yī yǐ céng wàn qián 。
dī tóu cháng tàn zhī zì lián ， xī zhě hé qiǎo jīn bù rán 。
lì hū yǐ juàn lǐ zhèng zuì ， cā lèi bèi rén huán dí qì 。
míng cháo yù jiǔ gū wù huá ， zhèng kǒng tū huī jīng ā jiā 。

鸡

拙婦吟

—— 岳珂

西風策策黄葉舞，茅簷三尺鳴秋雨。
東家拙婦擁面啼，强剔孤燈訴愁窶。
當年採桑陌上歸，嬉遊不管春蠶饑。
千絲萬縷繭白雪，便學紅女攀花枝。
十七十八事機織，暗瑣青閨人不識。
二十三十幽恨長，盧家古梁玉爲堂。
四十五十已老大，唧唧鳴蛩欺獨卧。
尚隨姑嫂作笑嗔，一生苦樂由他人。
君不見昨朝縣吏踏門闑，杼柚已空盆盎竭。
雞豚指柵索飲壺，掀釜叫嘑嗤婦拙。
起來迎門陪笑面，不似嬌羞怕人見。
今年歲事苦不登，且爲當家聊一展。
吏囂不肯怒且訶，大兒門東窺飯籮。
藁砧走藏姑誚駡，造餠無麫知如何。
蹙金芙蓉戲雙鴛，繡床一倚曾萬錢。
低頭長嘆祇自憐，昔者何巧今不然。
吏嘑已倦里正醉，抆淚背人還滌器。
明朝欲酒姑勿譁，正恐突隳驚阿家。

平平仄仄平仄仄，平平○仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，平仄平平仄平仄。
○平仄平仄仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄○仄平仄○，平平仄平仄平平。
仄仄仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
平仄仄仄平○仄仄平仄，仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄仄平，平仄仄？平仄仄。
仄平○平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，○平○平平仄仄。
仄平仄仄仄○平，仄平平平平仄平。
仄平仄○平仄仄，仄仄平仄平○平。
仄平平平仄平平，仄平仄仄平仄○。
平平○○平仄平，仄仄平仄平仄平。
仄？仄仄仄○仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平，○仄仄平平平平。

xī fēng cè cè huáng yè wǔ ， máo yán sān chǐ míng qiū yǔ 。
dōng jiā zhuō fù yōng miàn tí ， qiáng tī gū dēng sù chóu jù 。
dāng nián cǎi sāng mò shàng guī ， xī yóu bù guǎn chūn cán jī 。
qiān sī wàn lǚ jiǎn bái xuě ， biàn xué hóng nǚ pān huā zhī 。
shí qī shí bā shì jī zhī ， àn suǒ qīng guī rén bù shí 。
èr shí sān shí yōu hèn cháng ， lú jiā gǔ liáng yù wèi táng 。
sì shí wǔ shí yǐ lǎo dà ， jī jī míng qióng qī dú wò 。
shàng suí gū sǎo zuò xiào chēn ， yī shēng kǔ lè yóu tā rén 。
jūn bù jiàn zuó cháo xiàn lì tà mén niè ， zhù yòu yǐ kōng pén àng jié 。
jī tún zhǐ shān suǒ yǐn hú ， xiān fǔ jiào hū chī fù zhuō 。
qǐ lái yíng mén péi xiào miàn ， bù sì jiāo xiū pà rén jiàn 。
jīn nián suì shì kǔ bù dēng ， qiě wèi dāng jiā liáo yī zhǎn 。
lì áo bù kěn nù qiě hē ， dà ér mén dōng kuī fàn luó 。
gǎo zhēn zǒu cáng gū qiào mà ， zào bǐng wú miàn zhī rú hé 。
cù jīn fú róng xì shuāng yuān ， xiù chuáng yī yǐ céng wàn qián 。
dī tóu cháng tàn zhī zì lián ， xī zhě hé qiǎo jīn bù rán 。
lì hū yǐ juàn lǐ zhèng zuì ， cā lèi bèi rén huán dí qì 。
míng cháo yù jiǔ gū wù huá ， zhèng kǒng tū huī jīng ā jiā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

西风吹着黄叶舞动，茅檐下三尺秋雨鸣响。
东家的拙妇抱着脸啼泣，勉强点亮孤灯倾诉愁窭。
曾经采桑归来的路上，放纵嬉游不管春蚕的饥饿。
千丝万缕的茧像白雪一般，她学着红女攀爬花枝。
十七、十八岁机织成绩，悄悄地隐瞒在青闺之中无人知晓。
二十、三十岁的幽怨长久，卢家的古梁成了她的寝宫。
四十、五十岁已是暮年，唧唧蛩声嘲弄着她孤独的躺卧。
还常常跟姑嫂一起笑骂，一生的苦乐却都在他人之手。
难道你没看到昨朝县吏踏着门槛，杼柚空空，盆盎干涸。
鸡豚指着栅栏索求水，掀釜叫唤嘲笑拙妇。
她站起来迎接客人，不再像过去那样羞怯害怕被人看见。
今年的事情苦难重重，只好自己担当家务一展身手。
县吏虽吵闹但不怒不责骂，大儿子偷看着饭箩里的食物。
藁砧偷偷溜走，藏姑嘲笑讥讽，做饼没有面粉怎么办。
她用金芙蓉模仿双鸳戏耍，绣床倚卖曾值万钱。
低头长叹只自怜，曾经的巧妙如今不再。
县吏已经饱足疲倦，擦去眼泪回来搓洗器物。
明天早上还要喝酒别要哭闹，怕惊扰了阿家的安宁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《拙妇吟》的诗：

本文作者岳珂介绍：🔈

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横... 查看更多>>

岳珂的诗：

岳珂的词：

相关诗词：