首页 > 全唐诗 > 长门怨

zhǎng mén yuàn
 长门怨 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘臯 (liú gāo) 。

营营孤思通，寂寂长门夜。
妾妬亦知非，君恩那不借。
携琴就玉阶，调悲声未谐。
将心寄明月，流影入君怀。

平平平○平，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
平平仄仄平，○平平仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。

yíng yíng gū sī tōng ， jì jì zhǎng mén yè 。
qiè dù yì zhī fēi ， jūn ēn nà bù jiè 。
xié qín jiù yù jiē ， tiáo bēi shēng wèi xié 。
jiāng xīn jì míng yuè ， liú yǐng rù jūn huái 。

長門怨

—— 劉臯

營營孤思通，寂寂長門夜。
妾妬亦知非，君恩那不借。
攜琴就玉階，調悲聲未諧。
將心寄明月，流影入君懷。

平平平○平，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
平平仄仄平，○平平仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。

yíng yíng gū sī tōng ， jì jì zhǎng mén yè 。
qiè dù yì zhī fēi ， jūn ēn nà bù jiè 。
xié qín jiù yù jiē ， tiáo bēi shēng wèi xié 。
jiāng xīn jì míng yuè ， liú yǐng rù jūn huái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
营营孤思通，寂寂长门夜。
我孤独地思念着你，长门寂静的夜晚。

妾妬亦知非，君恩那不借。
我妒忌之情亦知不对，你的恩宠无从借取。

携琴就玉阶，调悲声未谐。
我带着琴来到玉阶前，悲伤的音调尚未奏响。

将心寄明月，流影入君怀。
我将心意寄托于明亮的月光，我的倩影流入你的怀抱。




总结：

这首诗描绘了女子孤独思念情人的情景。她在长门寂静的夜晚，心里明白自己的妒忌情绪是不对的，也明白无法从情人那里借取到宠爱。她带着琴来到他的玉阶前，准备奏响悲伤的音乐，以表达内心的哀愁。她将心意寄托于明亮的月光，希望她的倩影能够流入情人的怀抱。整首诗以悲凉的氛围展示了女子内心的孤独和对情人的思念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 39 首名为《长门怨》的诗：

本文作者刘臯介绍：🔈

刘臯，宣宗时盐州刺史，爲监军杨玄价所杀。诗一首。 查看更多>>

刘臯的诗：

相关诗词：