lèi jiāng yuè ・ niàn nú jiāo
酹江月・念奴娇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 岳珂 (yuè kē)

天然灵种,遍尘寰、不许一枝分植。
瀛海沈沈群玉宴,迥出八仙标格。
珠幄留云,翠绡笼雪,浅露宫黄额。
无双亭下,未容凡卉连璧。
犹是射虎归来,朱阑独倚,曾作东风客。
素态自羞时态改,何必铅华倾国。

tiān rán líng zhǒng , biàn chén huán 、 bù xǔ yī zhī fēn zhí 。
yíng hǎi shěn shěn qún yù yàn , jiǒng chū bā xiān biāo gé 。
zhū wò liú yún , cuì xiāo lóng xuě , qiǎn lù gōng huáng é 。
wú shuāng tíng xià , wèi róng fán huì lián bì 。
yóu shì shè hǔ guī lái , zhū lán dú yǐ , céng zuò dōng fēng kè 。
sù tài zì xiū shí tài gǎi , hé bì qiān huá qīng guó 。

江城秋霽

—— 戎昱

霽後江城風景涼,豈堪登眺只堪傷。
遠天螮蝀收殘雨,映水鸕鷀近夕陽。
萬事無成空過日,十年多難不還鄉。
不知何處銷茲恨,轉覺愁隨夜夜長。

tiān rán líng zhǒng , biàn chén huán 、 bù xǔ yī zhī fēn zhí 。
yíng hǎi shěn shěn qún yù yàn , jiǒng chū bā xiān biāo gé 。
zhū wò liú yún , cuì xiāo lóng xuě , qiǎn lù gōng huáng é 。
wú shuāng tíng xià , wèi róng fán huì lián bì 。
yóu shì shè hǔ guī lái , zhū lán dú yǐ , céng zuò dōng fēng kè 。
sù tài zì xiū shí tài gǎi , hé bì qiān huá qīng guó 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

天生的灵性种子遍布尘世,不容许有一枝分离栽种。像瀛海一般深邃,众多美玉在其中聚会,远远超越了八仙的标准。如珠帘垂下留住云雾,翠绡覆盖如雪,微露宫廷的黄额。在无双亭下,还没有一个普通的花草能够与之媲美。依然是射虎归来的英姿,朱红阑门独自倚着,曾经做过东风使者。素雅的风采自己感到羞涩,时光改变了模样,为什么还要使用铅华妆点倾国倾城的容颜。
全诗写景描写极为细腻,以自然的意象隐喻人生境界和情感变迁。通过瀛海、群玉、珠帘、亭台等意象,抒发了诗人对美好事物的赞美之情。在描写“无双亭下”,表现出诗人对于卓越品质的追求,意味着要达到极致的境界。而最后以“素态”和“铅华”对比,抒发了诗人对于自然质朴的珍视,以及对于虚荣和虚伪的反感之情。整首诗情感流转自然,言简意赅,表达了作者的思想感情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者岳珂介绍:🔈

--(1183-1234)字肃之,号亦斋、倦翁、东几。相州汤阴(今属河南)人。岳飞之孙。官至户部侍郎、淮东总领兼制置使。着有《棠湖诗稿》、《愧郯录》、《史》、《金陀粹编》、《宝真斋法书赞》等;词存八首。 查看更多>>

岳珂的词:

相关诗词:

和邑宰张元若酹月亭诗四首 其三 (hé yì zǎi zhāng yuán ruò lèi yuè tíng shī sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 李吕

古人有大志,闻鷄非恶声。
信知酹月意,与此同条生。

初中文言文 寓理 教育 故事

荷叶杯 八 (hé yè bēi bā)

朝代:唐    作者: 顾敻

曲砌蝶飞烟暖,春半,花发柳垂条。
花如双脸柳如腰,娇摩娇,娇摩娇。

匈奴 (xiōng nú)

朝代:宋    作者: 郑思肖

匈奴残破汉封疆,江北江南尽战场。
若问生灵谁是主,如今天子又康王。

范蠡 (fàn lí)

朝代:宋    作者: 柴望

五月菰蒲八月秋,年年清酒酹江头。
伍胥忿怒三闾怨,争似鸱夷一钓舟。

冬至日作 (dōng zhì rì zuò)

朝代:宋    作者: 韩维

初阳动新琯,微霰集前墀。
举宗会佳节,拜贺俨成仪。
念我闺中人,独此隔容徽。
昔同奉祭笾,今自享酹卮。
彷佛平生像,凄怆故年衣。
寒灯清无光,僮使侍虚帷。
对之忽悲结,零泪不可挥。
娇儿何所识,摴博自为嬉。

山中寄外 其一三 (shān zhōng jì wài qí yī sān)

朝代:宋    作者: 龙辅

娇儿渐聪慧,出语解人意。
促奴须早归,恐爷书又至。

动物

(jù)

朝代:宋    作者: 徐得之

乃翁画灰教儿书,娇儿赤骭玉雪肤。
厥妻曝日补破襦,弊筐何有金十奴。

胭脂井 (yān zhī jǐng)

朝代:宋    作者: 曾极

寒泉玉甃没春芜,石染胭脂润不枯。
杏怨桃羞娇欲堕,犹将红泪洒黄奴。

(jù)

朝代:宋    作者: 高述

谪仙此酹月,郎官亦流风。