首页 > 宋词 > 祝英台近

zhù yīng tái jìn
 祝英台近 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 岳珂 (yuè kē) 。

瓮城高，盘径近。
十里笋舆稳。
欲驾还休，风雨苦无准。
古来多少英雄，平沙遗恨。
又总被、长江流尽。
倩谁问。
因甚衣带中分，吾家自畦畛。
落日潮头，慢写属镂愤。
断肠烟树扬州，兴亡休论。
正愁尽、河山双鬓。

wèng chéng gāo ， pán jìng jìn 。
shí lǐ sǔn yú wěn 。
yù jià hái xiū ， fēng yǔ kǔ wú zhǔn 。
gǔ lái duō shǎo yīng xióng ， píng shā yí hèn 。
yòu zǒng bèi 、 cháng jiāng liú jìn 。
qiàn shuí wèn 。
yīn shèn yī dài zhōng fēn ， wú jiā zì qí zhěn 。
luò rì cháo tóu ， màn xiě shǔ lòu fèn 。
duàn cháng yān shù yáng zhōu ， xīng wáng xiū lùn 。
zhèng chóu jìn 、 hé shān shuāng bìn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

瓮城虽高，盘道相近。
十里笋舆行稳健。
若欲出行，还需谨慎，风雨恶劣难预测。
自古英雄辈出，平沙漫漫留遗憾。
屡次总是被，长江水流不息。
倩人可问，为何衣带间分离，我家就在田畦边。
夕阳西下，潮水拍岸，缓缓书写属于愤怒。
断肠人在烟树深处，扬州景象兴亡无从讨论。
当此时，正为愁绪尽处，河山已显双鬓苍苍。

总结：

诗人以独特的意象描绘了一个坚固的瓮城高耸，盘道蜿蜒而近。十里笋舆在城中行驶稳定。虽有出行之意，但风雨未定，须谨慎行事。古往今来，英雄辈出，但平沙大地上留下许多遗憾。诗人常被长江水一去不复返所感触。衣带的分离，引发了对家园的思念。夕阳西下，潮水拍打着岸边，诗人用愤怒的笔触书写着心情。烟树下的断肠人身世悲苦，扬州兴亡难以评述。此刻，愁绪渐尽，河山已在双鬓间留下痕迹。整首诗以景物交融表达了诗人对人生沧桑和个人命运的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者岳珂写的 1 首名为《祝英台近》的词：

本文作者岳珂介绍：🔈

--(1183－1234)字肃之，号亦斋、倦翁、东几。相州汤阴(今属河南)人。岳飞之孙。官至户部侍郎、淮东总领兼制置使。着有《棠湖诗稿》、《愧郯录》、《史》、《金陀粹编》、《宝真斋法书赞》等；词存八首。 查看更多>>

岳珂的词：

词牌名「祝英台近」介绍：🔈

《祝英台近》，词牌名。又名《月底修箫谱》。始见《东坡乐府》。元高栻词入“越调”，殆是唐宋以来民间流传歌曲。

相关诗词：