huáng hè yáo jì wú jì qiān shì láng shí jì qiān zì dé ān rù chéng yǔ shì yǐ shǐ shì zài è
黄鹤谣寄吴季谦侍郎时季谦自德安入城予适以使事在鄂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：岳珂 (yuè kē) 。

卢山白鹤归来双，缟衣素袂玄为裳。
翅如车轮夜横江，风声曾走淮淝羌。
戛然长鸣下柴桑，芝田啄粒遥相望。
何人网罗倏高张，上决云汉旁八荒。
一随鹏鵾惊远翔，低头不肯谋稻粱。
一罹罝弋沮泽旁，局身筠笼翅摧藏。
鹦鹉洲畔葭苇乡，水云苍苍江茫茫。
九臯欲闻声不扬，回顾鸥鹭羞顔行。
忽闻缑笙度宫商，红尘俯视有底忙。
矶头刷羽今正黄，欲搥此楼呼酒狂。

平平仄仄平平平，仄○仄仄平平平。
仄○平平仄○平，平平平仄平平平。
仄平○平仄○平，平平仄仄平○仄。
平平仄平仄平○，仄仄平仄仄仄平。
仄平平平平仄平，平平仄仄平仄平。
仄平平仄仄仄仄，仄平平○仄平○。
平仄平仄平仄平，仄平○○平平平。
仄平仄○平仄平，○仄平仄平平○。
仄○平平仄平平，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平○平，仄平仄平平仄平。

lú shān bái hè guī lái shuāng ， gǎo yī sù mèi xuán wèi shang 。
chì rú chē lún yè héng jiāng ， fēng shēng céng zǒu huái féi qiāng 。
jiá rán cháng míng xià chái sāng ， zhī tián zhuó lì yáo xiāng wàng 。
hé rén wǎng luó shū gāo zhāng ， shàng jué yún hàn páng bā huāng 。
yī suí péng kūn jīng yuǎn xiáng ， dī tóu bù kěn móu dào liáng 。
yī lí jū yì jǔ zé páng ， jú shēn yún lóng chì cuī cáng 。
yīng wǔ zhōu pàn jiā wěi xiāng ， shuǐ yún cāng cāng jiāng máng máng 。
jiǔ gāo yù wén shēng bù yáng ， huí gù ōu lù xiū yán xíng 。
hū wén gōu shēng dù gōng shāng ， hóng chén fǔ shì yǒu dǐ máng 。
jī tóu shuā yǔ jīn zhèng huáng ， yù chuí cǐ lóu hū jiǔ kuáng 。

黄鶴謠寄吳季謙侍郎時季謙自德安入城予適以使事在鄂

—— 岳珂

盧山白鶴歸來雙，縞衣素袂玄爲裳。
翅如車輪夜橫江，風聲曾走淮淝羌。
戛然長鳴下柴桑，芝田啄粒遥相望。
何人網羅倏高張，上決雲漢旁八荒。
一隨鵬鵾驚遠翔，低頭不肯謀稻粱。
一罹罝弋沮澤旁，局身筠籠翅摧藏。
鸚鵡洲畔葭葦鄉，水雲蒼蒼江茫茫。
九臯欲聞聲不揚，回顧鷗鷺羞顔行。
忽聞緱笙度宮商，紅塵俯視有底忙。
磯頭刷羽今正黄，欲搥此樓呼酒狂。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

卢山上的白鹤成双归来，白衣素袂如黑色的裳子。
它们的翅膀像车轮一样在夜晚横过江面，曾飞过淮淝羌地的风声。
突然间长鸣下降在柴桑，与在芝田啄食粮食的鹤遥相望。
有何人布网来突然将它们困住，让它们决定在云汉旁边和八荒一起飞翔？
其中一只鸟随着鹏鵾惊起飞到遥远的地方，低头却不愿谋求稻粮。
另一只不幸陷入弋沮泽旁，被困在竹筐的翅膀遭受摧残。
它们身处鹦鹉洲畔，是在葭苇丛生的乡间，水云茫茫，江水苍苍。
九臯想要听到它们的声音，可惜它们却不肯高声唱鸣，只回顾着鸥鹭，因为它们羞愧着前行。
突然间，闻到缑笙的音乐通过宫商调演奏，这纷纷扰扰的尘世使它们俯视而愈加忙碌。
在矶头，它们的羽毛已经染上了今秋的黄色，渴望着击鼓这楼阁，呼唤着酒的狂欢。
全诗表现了白鹤归巢的情景，描绘了它们高飞远翔、自然悠然的风采。同时，也反衬了纷繁尘世中的繁忙与纷扰，以及对自然美好的向往和向往的自由欲望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岳珂介绍：🔈

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横... 查看更多>>