zhǎng mén yuàn huí wén
长门怨回文 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林希逸 (lín xī yì)

伤情暗断恩和爱,擦泪空添怨与愁。
霜透衣寒轻卷袖,月移窗去罢吹箫。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

shāng qíng àn duàn ēn hé ài , cā lèi kōng tiān yuàn yǔ chóu 。
shuāng tòu yī hán qīng juàn xiù , yuè yí chuāng qù bà chuī xiāo 。

長門怨回文

—— 林希逸

傷情暗斷恩和愛,抆淚空添怨與愁。
霜透衣寒輕卷袖,月移窗去罷吹簫。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

shāng qíng àn duàn ēn hé ài , cā lèi kōng tiān yuàn yǔ chóu 。
shuāng tòu yī hán qīng juàn xiù , yuè yí chuāng qù bà chuī xiāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

伤感情已经断绝了恩情和爱意,抹去眼泪却只增添了怨恨和忧愁。
寒霜透过衣衫,轻轻卷起袖口,明月已经移动离开窗前,停止吹奏箫声。
总结:诗人描述了内心的伤感和失落,以及孤寂的境遇。月移窗去,箫声停止,暗示了诗人心境的改变和落寞的心情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林希逸介绍:🔈

林希逸(一一九三~?)(生年据作者于理宗景定二年(一二六一)爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四,……余长躔父五岁”推定),字肃翁,号鬳斋,又号竹溪,福清(今属福建)人。理宗端平二年(一二三五)进士。淳佑六年(一二四六)召爲秘书省正字,七年,迁枢密院编修官(《南宋馆阁续录》卷八)。寻出知饶州(本集《郡斋偶题(鄱阳)》)。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷(《千顷堂书目》卷二九),已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。 林希逸诗,第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本;第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>

林希逸的诗:

相关诗词:

长门怨 (zhǎng mén yuàn)

朝代:唐    作者: 刘得仁

争得一人闻此怨,长门深夜有妍姝。
早知雨露翻相悞,只插荆钗嫁匹夫。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

长门怨二首 一 (zhǎng mén yuàn èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李白

天回北斗挂西楼,金屋无人萤火流。
月光欲到长门殿,别作深宫一段愁。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宫怨

长门怨 (zhǎng mén yuàn)

朝代:宋    作者: 邹登龙

怨杀宫门不忍开,无情孤月暗苍苔。
而今痛惜珊瑚枕,曾是君王赐御来。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

相和歌辞 长门怨二首 一 (xiāng hé gē cí zhǎng mén yuàn èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李白

天回北斗挂西楼,金屋无人萤火流。
月光欲到长门殿,别作深宫一段愁。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宫怨

长门怨 (zhǎng mén yuàn)

朝代:唐    作者: 李端

金壶漏尽禁门开,飞燕昭阳侍寝回。
随分独眠秋殿里,遥闻语笑自天来。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

回文 (huí wén)

朝代:宋    作者: 李洪

病卧愁花落,春深怨夜长。
镜明羞短发,窗净惜残香。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

长门怨二首 二 (zhǎng mén yuàn èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 郑谷

流水君恩共不回,杏花争忍扫成堆。
残春未必多烟雨,泪滴闲堦长绿苔。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

长门怨 (zhǎng mén yuàn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

只看金屋贮,便有长门弃。
始盛终当衰,人情亦天意。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

长门曲 其一 (zhǎng mén qū qí yī)

朝代:宋    作者: 刘攽

凝笳来凤辇,玉宇开深殿。
君恩春风回,那向秋时怨。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

长门怨 (zhǎng mén yuàn)

朝代:唐    作者: 崔道融

长门春欲尽,明月照花枝。
买得相如赋,君恩不可移。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。