首页 > 全宋诗 > 长门怨

zhǎng mén yuàn
 长门怨 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵处澹 (zhào chù dàn) 。

未央宫中花满枝，笙歌不断春风词。
玉阶露冷与天近，霓裳舞罢琼瑶巵。
如今寂寂长门春，寒风萧萧愁杀人。
花开花落如洗，转眼身为陌上尘。
自笑夜来清梦断，犹觉瑶池侍君宴。

仄平平○平仄平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，○平仄仄平平平。
○平仄仄○平平，平平平平平仄平。
平平平仄○仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，○仄平平仄平仄。

wèi yāng gōng zhōng huā mǎn zhī ， shēng gē bù duàn chūn fēng cí 。
yù jiē lù lěng yǔ tiān jìn ， ní cháng wǔ bà qióng yáo zhī 。
rú jīn jì jì zhǎng mén chūn ， hán fēng xiāo xiāo chóu shā rén 。
huā kāi huā luò rú xǐ ， zhuǎn yǎn shēn wèi mò shàng chén 。
zì xiào yè lái qīng mèng duàn ， yóu jué yáo chí shì jūn yàn 。

長門怨

—— 趙處澹

未央宮中花滿枝，笙歌不斷春風詞。
玉階露冷與天近，霓裳舞罷瓊瑶巵。
如今寂寂長門春，寒風蕭蕭愁殺人。
花開花落如洗，轉眼身爲陌上塵。
自笑夜來清夢斷，猶覺瑶池侍君宴。

仄平平○平仄平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，○平仄仄平平平。
○平仄仄○平平，平平平平平仄平。
平平平仄○仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，○仄平平仄平仄。

wèi yāng gōng zhōng huā mǎn zhī ， shēng gē bù duàn chūn fēng cí 。
yù jiē lù lěng yǔ tiān jìn ， ní cháng wǔ bà qióng yáo zhī 。
rú jīn jì jì zhǎng mén chūn ， hán fēng xiāo xiāo chóu shā rén 。
huā kāi huā luò rú xǐ ， zhuǎn yǎn shēn wèi mò shàng chén 。
zì xiào yè lái qīng mèng duàn ， yóu jué yáo chí shì jūn yàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

未央宫中花朵盛开满枝，笙歌不断，春风的美妙词句不断流传。
玉阶上的露水冰冷，与天空近得近，美丽的霓裳舞蹈结束，宛如仙女般舞罢之后，琼瑶制作的美酒斟满了玉巵。
如今长门冷落无人，春光依然，但寂寞无比，寒风凄凄切切，令人心头愁绪深重。
花开花落如同经历了洗礼，转眼间，自己已成为尘世间陌生人。
我自嘲夜来清梦被打断，仍感觉仿佛仍在瑶池中侍奉君王的宴会上一般恍若隔世。

总结：

诗人描绘了未央宫中春日的盛景，花朵繁茂，笙歌飘扬，美景如画。接着描述了玉阶上的露水冷冽，仙女般的舞蹈以及琼瑶美酒的画面。然而，随后的句子表达了长门的凄凉和寂寞，诗人深感寒风和愁绪。花开花落象征着生命的短暂，时间如流水般匆匆而过，最后，诗人自嘲梦境被打断，但仍怀念在瑶池中侍奉君王的美好时光。整首诗以唯美的语言展现了光景变幻、时光荏苒、人事易逝的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 39 首名为《长门怨》的诗：

本文作者赵处澹介绍：🔈

赵处澹，号南村，温州（今属浙江）人。曾官知录（《东瓯诗存》卷七）。今录诗二十六首。 查看更多>>

赵处澹的诗：

相关诗词：