kū lú tóng
哭卢仝 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

贤人无官死,不亲者亦悲。
空令古鬼哭,更得新邻比。
平生四十年,惟着白布衣。
天子未辟召,地府谁来追。
长安有交友,托孤遽弃移。
塚侧志石短,文字行参差。
无钱买松栽,自生蒿草枝。
在日赠我文,泪流把读时。
从兹加敬重,深藏恐失遗。

平平平平仄,仄○仄仄平。
○仄仄仄仄,○仄平平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄○○平。
平○仄平○,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
○平平仄○,○○仄仄○。

xián rén wú guān sǐ , bù qīn zhě yì bēi 。
kōng lìng gǔ guǐ kū , gèng dé xīn lín bǐ 。
píng shēng sì shí nián , wéi zhe bái bù yī 。
tiān zǐ wèi pì zhào , dì fǔ shuí lái zhuī 。
cháng ān yǒu jiāo yǒu , tuō gū jù qì yí 。
zhǒng cè zhì shí duǎn , wén zì xíng cēn cī 。
wú qián mǎi sōng zāi , zì shēng hāo cǎo zhī 。
zài rì zèng wǒ wén , lèi liú bǎ dú shí 。
cóng zī jiā jìng chóng , shēn cáng kǒng shī yí 。

哭盧仝

—— 賈島

賢人無官死,不親者亦悲。
空令古鬼哭,更得新鄰比。
平生四十年,惟著白布衣。
天子未辟召,地府誰來追。
長安有交友,託孤遽棄移。
塚側誌石短,文字行參差。
無錢買松栽,自生蒿草枝。
在日贈我文,淚流把讀時。
從茲加敬重,深藏恐失遺。

平平平平仄,仄○仄仄平。
○仄仄仄仄,○仄平平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄○○平。
平○仄平○,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
○平平仄○,○○仄仄○。

xián rén wú guān sǐ , bù qīn zhě yì bēi 。
kōng lìng gǔ guǐ kū , gèng dé xīn lín bǐ 。
píng shēng sì shí nián , wéi zhe bái bù yī 。
tiān zǐ wèi pì zhào , dì fǔ shuí lái zhuī 。
cháng ān yǒu jiāo yǒu , tuō gū jù qì yí 。
zhǒng cè zhì shí duǎn , wén zì xíng cēn cī 。
wú qián mǎi sōng zāi , zì shēng hāo cǎo zhī 。
zài rì zèng wǒ wén , lèi liú bǎ dú shí 。
cóng zī jiā jìng chóng , shēn cáng kǒng shī yí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
贤人无官而死,即便没有亲人,也会引起悲伤。
即使在古时的鬼魂听到,也会为之哭泣;而今得到新的邻居相比较,更加悲伤。
我平生度过了四十年,只穿着朴素的白布衣。
天子未曾召见,地府又谁来追溯我的行迹。
长安城中有交好的朋友,托孤之时却匆匆抛弃离去。
坟墓旁的志石短小,上面的字迹参差不齐。
没有钱购买松树来栽种,只能让蒿草自生茁壮。
在我还活着时,赠送给我这篇文稿,读时泪水如泉涌。
从此以后更加敬重这份礼物,深藏起来,恐怕会失去它。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

题画卢仝长须赤脚 (tí huà lú tóng cháng xū chì jiǎo)

朝代:宋    作者: 方回

玉川破屋数间洛城中,一时际遇赤尹昌黎公。
赠以大篇意甚侈,不数李渤温造兼石洪。
买羊沽酒分俸给,时攀绿駬下虚空,月天桃李醺春风。
岂惟百世之下知卢仝,并使长须赤脚名无穷。
谁其画者善游戏,不画卢仝画奴婢。
想见煎茶七碗时,此曹颇亦沾余味。

平平平平仄,仄○仄仄平。
○仄仄仄仄,○仄平平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄○○平。
平○仄平○,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
○平平仄○,○○仄仄○。

守岁二首 二 (shǒu suì èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 卢仝

老来经节腊,乐事甚悠悠。
不及儿童日,都卢不解愁。

平平平平仄,仄○仄仄平。
○仄仄仄仄,○仄平平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄○○平。
平○仄平○,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
○平平仄○,○○仄仄○。

杨德逢送米与法云二老作此诗 (yáng dé féng sòng mǐ yǔ fǎ yún èr lǎo zuò cǐ shī)

朝代:宋    作者: 王安石

卢仝不出憎流俗,我卜郊居避俗憎。
仝有邻僧来乞米,我今送米乞邻僧。

平平平平仄,仄○仄仄平。
○仄仄仄仄,○仄平平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄○○平。
平○仄平○,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
○平平仄○,○○仄仄○。

(jù)

朝代:宋    作者: 叶祖义

醉来黑漆屏风上,草写卢仝月蚀诗。

平平平平仄,仄○仄仄平。
○仄仄仄仄,○仄平平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄○○平。
平○仄平○,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
○平平仄○,○○仄仄○。

吊卢殷 八 (diào lú yīn bā)

朝代:唐    作者: 孟郊

前贤多哭酒,哭酒免哭心。
後贤试衔之,哀至无不深。
少年哭酒时,白发亦已侵。
老年哭酒时,声韵随生沈。
寄言哭酒宾,勿作登封音。
登封徒放声,天地竟难寻。

平平平平仄,仄○仄仄平。
○仄仄仄仄,○仄平平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄○○平。
平○仄平○,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
○平平仄○,○○仄仄○。

萧宅二三子赠答诗二十首 客请虾 (xiāo zhái èr sān zǐ zèng dá shī èr shí shǒu kè qǐng xiā)

朝代:唐    作者: 卢仝

平平平平仄,仄○仄仄平。
○仄仄仄仄,○仄平平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄○○平。
平○仄平○,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
○平平仄○,○○仄仄○。

(jù)

朝代:唐    作者: 卢仝

不鲫溜钝汉。
(见《宋景文公笔记》卷上)。

平平平平仄,仄○仄仄平。
○仄仄仄仄,○仄平平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄○○平。
平○仄平○,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
○平平仄○,○○仄仄○。

萧宅二三子赠答诗二十首 客谢竹 (xiāo zhái èr sān zǐ zèng dá shī èr shí shǒu kè xiè zhú)

朝代:唐    作者: 卢仝

扬州駮杂地,不辨龙

平平平平仄,仄○仄仄平。
○仄仄仄仄,○仄平平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄○○平。
平○仄平○,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
○平平仄○,○○仄仄○。

动物

自咏三首 二 (zì yǒng sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 卢仝

卢子躘踵也,贤愚总莫惊。
蚊蝱当家口,草石是亲情。
万卷堆胸朽,三光撮眼明。
翻悲广成子,闲气说长生。

平平平平仄,仄○仄仄平。
○仄仄仄仄,○仄平平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄○○平。
平○仄平○,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
○平平仄○,○○仄仄○。

梳铭 (shū míng)

朝代:唐    作者: 卢仝

有发兮朝朝思理,有身兮胡不如是。

平平平平仄,仄○仄仄平。
○仄仄仄仄,○仄平平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄○○平。
平○仄平○,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
○平平仄○,○○仄仄○。