cháo jī
朝饥 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

市中有樵山,此舍朝无烟。
井底有甘泉,釜中乃空然。
我要见白日,雪来塞青天。
坐闻西牀琴,冻折两三弦。
饥莫诣他门,古人有拙言。

仄○仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄○仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄○平平平,仄○仄○平。
平仄仄平平,仄平仄仄平。

shì zhōng yǒu qiáo shān , cǐ shè cháo wú yān 。
jǐng dǐ yǒu gān quán , fǔ zhōng nǎi kōng rán 。
wǒ yào jiàn bái rì , xuě lái sāi qīng tiān 。
zuò wén xī chuáng qín , dòng zhé liǎng sān xián 。
jī mò yì tā mén , gǔ rén yǒu zhuō yán 。

朝飢

—— 賈島

市中有樵山,此舍朝無煙。
井底有甘泉,釜中乃空然。
我要見白日,雪來塞青天。
坐聞西牀琴,凍折兩三弦。
飢莫詣他門,古人有拙言。

仄○仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄○仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄○平平平,仄○仄○平。
平仄仄平平,仄平仄仄平。

shì zhōng yǒu qiáo shān , cǐ shè cháo wú yān 。
jǐng dǐ yǒu gān quán , fǔ zhōng nǎi kōng rán 。
wǒ yào jiàn bái rì , xuě lái sāi qīng tiān 。
zuò wén xī chuáng qín , dòng zhé liǎng sān xián 。
jī mò yì tā mén , gǔ rén yǒu zhuō yán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
市中有一座樵山,这座房舍早晨没有冒出炊烟。
井底有一股甘泉,而釜中却空空如也。
我渴望见到白昼,却被大雪堵住了天空。
坐在这里能听到西边床上的琴声,却因为严寒而断了两三根琴弦。
饥饿的人不能去他的门前求食,因为古人曾经有过这样的警句。



总结:

诗人描绘了一个市中的樵山,在清晨没有炊烟冒出。他描述了井底的甘泉,但是锅里却是空的。诗人表达了自己渴望见到白昼的心情,但是大雪阻塞了天空。他坐在这里能够听到西边床上的琴声,但是严寒折断了两三根琴弦。最后,诗人提到饥饿的人无法去求食于他的门前,这是由于古人留下的警句。整首诗意蕴含深沉,传达了一种无奈和困境的感觉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

归途庖人先去远甚饥甚戏书二绝句 其二 (guī tú páo rén xiān qù yuǎn shèn jī shèn xì shū èr jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 虞俦

旌旗小队引朝官,白叟黄童也聚观。
我似仙人正骑虎,饥肠过午未朝餐。

仄○仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄○仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄○平平平,仄○仄○平。
平仄仄平平,仄平仄仄平。

遣兴作偈 (qiǎn xīng zuò jì)

朝代:宋    作者: 祖庵主

小锅煮菜上蒸饭,菜熟饭香人正饥。
一补饥疮了无事,明朝依样画猫儿。

仄○仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄○仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄○平平平,仄○仄○平。
平仄仄平平,仄平仄仄平。

六朝门 傅昭 (liù cháo mén fù zhāo)

朝代:唐    作者: 周昙

为政残苛兽亦饥,除饥机在养疲羸。
人能善政兽何暴,焉用劳人以槛为。

仄○仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄○仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄○平平平,仄○仄○平。
平仄仄平平,仄平仄仄平。

饥寒吟 (jī hán yín)

朝代:宋    作者: 陆游

夜寒每达旦,怀抱安得宽。
朝饥或过午,忍此良亦难。
饥寒诚吾忧,忧有甚饥寒。
弹琴不终曲,推去发永叹。
大儿破绿襦,三岁待一官。
小儿学耕稼,饭牛歌夜阑。
老翁垂八十,扪壁行蹒跚。
傍观勿嘲笑,穷死心所安。

仄○仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄○仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄○平平平,仄○仄○平。
平仄仄平平,仄平仄仄平。

遇雨放朝余至掖门方审戏呈同舍 (yù yǔ fàng cháo yú zhì yè mén fāng shěn xì chéng tóng shè)

朝代:宋    作者: 宋庠

诏恩蠲谒静朝扉,掀淖都街独未知。
同舍恣成庄蝶梦,可怜臣朔忍朝饥。

仄○仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄○仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄○平平平,仄○仄○平。
平仄仄平平,仄平仄仄平。

写景 抒情

朝寒 (cháo hán)

朝代:宋    作者: 张耒

朝寒卯饮已战胜,煮餠一瓯充午饥。
便是衰翁一日了,夜炉茗果亦随宜。

仄○仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄○仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄○平平平,仄○仄○平。
平仄仄平平,仄平仄仄平。

济源寒食 三 (jì yuán hán shí sān)

朝代:唐    作者: 孟郊

一日踏春一百回,朝朝没脚走芳埃。
饥童饿马埽花喂,向晚饮溪三两杯。

仄○仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄○仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄○平平平,仄○仄○平。
平仄仄平平,仄平仄仄平。

儿啼索饭 (ér tí suǒ fàn)

朝代:宋    作者: 杨万里

饱暖君恩岂不知,小儿穷惯只长饥。
朝朝听得儿啼处,正是炊粱欲熟时。

仄○仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄○仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄○平平平,仄○仄○平。
平仄仄平平,仄平仄仄平。

官仓鼠 (guān cāng shǔ)

朝代:唐    作者: 曹邺

官仓老鼠大如斗,见人开仓亦不走。
健儿无粮百姓饥,谁遣朝朝入君口。

仄○仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄○仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄○平平平,仄○仄○平。
平仄仄平平,仄平仄仄平。

讽刺 官吏

长饥 (cháng jī)

朝代:宋    作者: 陆游

病卧穷阎负圣时,本来吾道合长饥。
朝不及夕未妨乐,死何如生行自知。
早年羞学仗下马,末路幸似泥中龟。
烟波一叶会当逝,吹笛高人有素期。

仄○仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄○仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄○平平平,仄○仄○平。
平仄仄平平,仄平仄仄平。