首页 > 全宋诗 > 行路难

xíng lù nán
 行路难 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

人生动与衣食关，百年役役谁为闲。
四时睡足鞍马上，去岁钱塘今长安。
车愁羊肠夜险折，船畏人鮓晨惊湍。
九州一身恨自惜，使我顔色常鲜欢。
天地一气成万象，融即是江结是山。
再愿洪罏泻融结，万世更无行路难。

平平仄仄○仄平，仄平仄仄平平○。
仄平仄仄平仄仄，仄仄○平平○平。
平平平平仄仄○，平仄平仄平平平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平仄平○平。
平仄仄仄平仄仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄仄○平○仄○。

rén shēng dòng yǔ yī shí guān ， bǎi nián yì yì shuí wèi xián 。
sì shí shuì zú ān mǎ shàng ， qù suì qián táng jīn cháng ān 。
chē chóu yáng cháng yè xiǎn zhé ， chuán wèi rén zhǎ chén jīng tuān 。
jiǔ zhōu yī shēn hèn zì xī ， shǐ wǒ yán sè cháng xiān huān 。
tiān dì yī qì chéng wàn xiàng ， róng jí shì jiāng jié shì shān 。
zài yuàn hóng lú xiè róng jié ， wàn shì gèng wú xíng lù nán 。

马 羊

行路難

—— 張耒

人生動與衣食關，百年役役誰爲閒。
四時睡足鞍馬上，去歲錢塘今長安。
車愁羊腸夜險折，船畏人鮓晨驚湍。
九州一身恨自惜，使我顔色常鮮歡。
天地一氣成萬象，融即是江結是山。
再願洪罏瀉融結，萬世更無行路難。

平平仄仄○仄平，仄平仄仄平平○。
仄平仄仄平仄仄，仄仄○平平○平。
平平平平仄仄○，平仄平仄平平平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平仄平○平。
平仄仄仄平仄仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄仄○平○仄○。

rén shēng dòng yǔ yī shí guān ， bǎi nián yì yì shuí wèi xián 。
sì shí shuì zú ān mǎ shàng ， qù suì qián táng jīn cháng ān 。
chē chóu yáng cháng yè xiǎn zhé ， chuán wèi rén zhǎ chén jīng tuān 。
jiǔ zhōu yī shēn hèn zì xī ， shǐ wǒ yán sè cháng xiān huān 。
tiān dì yī qì chéng wàn xiàng ， róng jí shì jiāng jié shì shān 。
zài yuàn hóng lú xiè róng jié ， wàn shì gèng wú xíng lù nán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
人生的忙碌与舒适，与衣食密切相关，一生百年中，谁能得闲呢。
春夏秋冬，我在马上睡足，从去年的钱塘到如今的长安。
车马劳累让心情沉重，夜晚险恶的道路令人担忧，乘船早晨还担忧被鮓（鱼饵）惊吓湍急的河流。
我身负九州之责，却为自己所怨悔，让我容颜常常欢愉。
天地间的气息孕育出无数万象，融合了江水，就是山；融合了山，就是江。
再次祈愿洪罏泻出，融入江水山脉，让万世间再也没有行路的难处。
全文总结：这篇古文以抒发作者对生活的感慨和心愿为主题。人生忙碌，但与温饱息息相关，百年一生，谁能得到闲暇？作者描述自己四时忙碌在马上，从去年的钱塘迁徙至今的长安。车马劳累，船行险恶，生活艰辛。但作者仍自我慰藉，表达了怀才不遇之感，但又希望自己心情常乐。接着以天地间气息融合万象的理论，比喻融汇江水和山脉的关系。最后，再次表达了愿望，希望洪罏泻出，融合江水山脉，让未来世代不再有困难之处。整篇文章情感真挚，寄托着作者对生活和未来的美好期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 31 首名为《行路难》的诗：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：