shòu yáng gē
寿阳歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

寿阳楼前淮水碧，寿阳美女如脂白。
李郎青鬓照青衫，曾在花前作狂客。
伯劳睡重花枝晚，时许蜻蜓一偷眼。
欢娱虽少恨已多，纤手红笺挥翠管。
淮阳归来春已暮，夜夜梦魂淮上去。
欲歌旧曲只添愁，画得双蛾不能语。
有客南来从寿春，衆人笑问动精神。
自从柳别章台後，攀折风光知几人。
已伴春衫辞侧帽，不怕娇啼随意笑。
嗟君耿耿独相思，须信多情是年少。

仄平平平平仄仄，仄平仄仄○平仄。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
仄○仄○平平仄，平仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平，平仄平平平仄仄。
平平平平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平○仄平，仄平仄仄仄平平。
仄○仄仄平平仄，平○平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄○○，平仄平平仄平仄。

shòu yáng lóu qián huái shuǐ bì ， shòu yáng měi nǚ rú zhī bái 。
lǐ láng qīng bìn zhào qīng shān ， céng zài huā qián zuò kuáng kè 。
bǎi láo shuì chóng huā zhī wǎn ， shí xǔ qīng tíng yī tōu yǎn 。
huān yú suī shǎo hèn yǐ duō ， qiàn shǒu hóng jiān huī cuì guǎn 。
huái yáng guī lái chūn yǐ mù ， yè yè mèng hún huái shǎng qù 。
yù gē jiù qū zhī tiān chóu ， huà dé shuāng é bù néng yǔ 。
yǒu kè nán lái cóng shòu chūn ， chóng rén xiào wèn dòng jīng shén 。
zì cóng liǔ bié zhāng tái hòu ， pān zhé fēng guāng zhī jǐ rén 。
yǐ bàn chūn shān cí cè mào ， bù pà jiāo tí suí yì xiào 。
jiē jūn gěng gěng dú xiāng sī ， xū xìn duō qíng shì nián shào 。

壽陽歌

—— 張耒

壽陽樓前淮水碧，壽陽美女如脂白。
李郎青鬢照青衫，曾在花前作狂客。
伯勞睡重花枝晚，時許蜻蜓一偷眼。
歡娛雖少恨已多，纖手紅箋揮翠管。
淮陽歸來春已暮，夜夜夢魂淮上去。
欲歌舊曲只添愁，畫得雙蛾不能語。
有客南來從壽春，衆人笑問動精神。
自從柳別章臺後，攀折風光知幾人。
已伴春衫辭側帽，不怕嬌啼隨意笑。
嗟君耿耿獨相思，須信多情是年少。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寿阳楼前的淮水碧绿清澈，寿阳美女皮肤如同白玉。
李郎青鬓映着青色的衣衫，曾经在花前尽情作嬉皮士。
伯劳因昏昏欲睡而晚上栖息在花枝上，偶尔蜻蜓一瞥美景。
虽然欢乐时光虽然不多，却多了许多怨恨之情，纤手挥舞着红色笺纸吹奏翠绿管笛。
淮阳归来已是春天傍晚，每夜梦魂都游走在淮水之上。
欲歌唱起旧曲只会增添愁绪，画出双眼蛾眉却难以诉说心中所思所想。
有位客人从南方来到寿春，众人笑着询问他是什么原因激发了他的灵感。
自从柳树别了章台之后，攀折着风光的人不知几何。
已经脱下春衣，摘下侧帽，毫不担心娇嗔啼哭，随意欢笑。
唉，君啊，心情忧愁、心中独自相思，务必相信多情是年轻的表现。
全文总结：在寿阳楼前，淮水碧绿，美丽的寿阳女子皮肤雪白如脂。李郎有着青色衣衫和青鬓，曾在花前尽情作乐。伯劳因昏昏欲睡而晚上栖息在花枝上，偷看蜻蜓的美景。尽管欢乐时光少，怨恨之情却多，美丽的手挥舞红色笺纸吹奏翠绿管笛。淮阳归来，春天已经傍晚，每夜梦魂在淮水上游走。唱起旧曲只增愁绪，画出双眼蛾眉却难以诉说内心的思念。有客人从南方来到寿春，众人好奇询问他的灵感来源。自从柳树别了章台之后，攀折风光的人不知几何。已经脱下春衣，摘下侧帽，毫不担心娇嗔啼哭，随意欢笑。唉，君啊，心情忧愁、心中独自相思，务必相信多情是年轻的表现。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>