首页 > 全唐诗 > 行路难

xíng lù nán
 行路难 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张籍 (zhāng jí) 。

湘东行人长叹息，十年离家归未得。
弊裘羸马苦难行，僮仆饥寒少筋力。
君不见牀头黄金尽，壮士无颜色。
龙蟠泥中未有云，不能生彼升天翼。

平平○平○○仄，仄平○平平仄仄。
仄平平仄仄○○，平仄平平仄平仄。
平仄仄平平平平仄，仄仄平平仄。
平平○○仄仄平，仄平平仄平平仄。

xiāng dōng xíng rén cháng tàn xī ， shí nián lí jiā guī wèi dé 。
bì qiú léi mǎ kǔ nàn xíng ， tóng pú jī hán shǎo jīn lì 。
jūn bù jiàn chuáng tóu huáng jīn jìn ， zhuàng shì wú yán sè 。
lóng pán ní zhōng wèi yǒu yún ， bù néng shēng bǐ shēng tiān yì 。

动物 龙 马

行路難

—— 張籍

湘東行人長歎息，十年離家歸未得。
弊裘羸馬苦難行，僮僕饑寒少筋力。
君不見牀頭黃金盡，壯士無顏色。
龍蟠泥中未有雲，不能生彼升天翼。

平平○平○○仄，仄平○平平仄仄。
仄平平仄仄○○，平仄平平仄平仄。
平仄仄平平平平仄，仄仄平平仄。
平平○○仄仄平，仄平平仄平平仄。

xiāng dōng xíng rén cháng tàn xī ， shí nián lí jiā guī wèi dé 。
bì qiú léi mǎ kǔ nàn xíng ， tóng pú jī hán shǎo jīn lì 。
jūn bù jiàn chuáng tóu huáng jīn jìn ， zhuàng shì wú yán sè 。
lóng pán ní zhōng wèi yǒu yún ， bù néng shēng bǐ shēng tiān yì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
湘东的行人长长地叹息，已经有十年了，却仍未能回到故乡。他们穿着破旧的皮裘，骑着瘦弱的马，艰难地前行。仆人和奴仆们受尽饥寒之苦，力量不足。

君不见，他们头上的黄金已经所剩无几，曾经英勇的壮士们也失去了往日的光彩。就像一条龙盘踞在泥土中，却无法生出翅膀，无法飞升天空。

这首诗通过描绘湘东行人的艰辛遭遇，表达了他们离乡多年的无奈和痛苦。诗中的黄金象征着财富和荣华，壮士失去颜色则暗示着他们的憔悴和失落。最后的比喻则是对行人们未能实现自己理想的遗憾。整首诗以凄凉的笔调描绘了人生坎坷与挫折，让人感叹命运的无常和残酷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 31 首名为《行路难》的诗：

本文作者张籍介绍：🔈

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗：

相关诗词：