首页 > 全唐诗 > 行路难 四

xíng lù nán sì
 行路难 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 贯休 (guàn xiū) 。

九有茫茫共尧日，浪死虚生亦非一。
清净玄音竟不闻，花眼酒肠暗如漆。
或偶因片言只字登第光二亲，又不能献可替否航要津。
口谭羲轩与周孔，履行不及屠沽人。
行路难，行路难，日暮途远空悲叹。

仄仄平平仄平仄，○仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄○，平仄仄平仄○仄。
仄仄平仄平仄仄平仄平仄○，仄仄平○仄仄仄平仄平。
仄平平平仄平仄，仄○仄仄平平平。
○仄○，○仄○，仄仄平仄○平○。

jiǔ yǒu máng máng gòng yáo rì ， làng sǐ xū shēng yì fēi yī 。
qīng jìng xuán yīn jìng bù wén ， huā yǎn jiǔ cháng àn rú qī 。
huò ǒu yīn piàn yán zhǐ zì dēng dì guāng èr qīn ， yòu bù néng xiàn kě tì fǒu háng yào jīn 。
kǒu tán xī xuān yǔ zhōu kǒng ， lǚ xíng bù jí tú gū rén 。
xíng lù nán ， xíng lù nán ， rì mù tú yuǎn kōng bēi tàn 。

行路難 四

—— 貫休

九有茫茫共堯日，浪死虛生亦非一。
清淨玄音竟不聞，花眼酒腸暗如漆。
或偶因片言隻字登第光二親，又不能獻可替否航要津。
口譚羲軒與周孔，履行不及屠沽人。
行路難，行路難，日暮途遠空悲歎。

仄仄平平仄平仄，○仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄○，平仄仄平仄○仄。
仄仄平仄平仄仄平仄平仄○，仄仄平○仄仄仄平仄平。
仄平平平仄平仄，仄○仄仄平平平。
○仄○，○仄○，仄仄平仄○平○。

jiǔ yǒu máng máng gòng yáo rì ， làng sǐ xū shēng yì fēi yī 。
qīng jìng xuán yīn jìng bù wén ， huā yǎn jiǔ cháng àn rú qī 。
huò ǒu yīn piàn yán zhǐ zì dēng dì guāng èr qīn ， yòu bù néng xiàn kě tì fǒu háng yào jīn 。
kǒu tán xī xuān yǔ zhōu kǒng ， lǚ xíng bù jí tú gū rén 。
xíng lù nán ， xíng lù nán ， rì mù tú yuǎn kōng bēi tàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
九有茫茫共尧日，浪死虚生亦非一。
清净玄音竟不闻，花眼酒肠暗如漆。
或偶因片言只字登第光二亲，又不能献可替否航要津。
口谭羲轩与周孔，履行不及屠沽人。
行路难，行路难，日暮途远空悲叹。

九有茫茫共尧日，浪死虚生亦非一。在九天之中，无垠广阔的天空共同承载着太阳的光芒。万物生灭，虚无的生命亦不止一种。

清净玄音竟不闻，花眼酒肠暗如漆。纯净神秘的音乐之声竟然听不到，迷恋于美色与酒的人却陷入黑暗的无知之中。

或偶因片言只字登第光二亲，又不能献可替否航要津。有时仅凭一些片言只字就能让人登上功名之路，但却无法向父母献上可替代的事物，无法给予他们重要的支持。

口谭羲轩与周孔，履行不及屠沽人。说论羲皇与周孔，行为不能及屠沽之人。意味着即使是高尚的人物，也无法与底层的人民相比。

行路难，行路难，日暮途远空悲叹。行走在路途中，前行困难重重，夜幕降临时，道路仍然漫长，心中充满了悲叹之情。

全诗概括：这首诗表达了人生的困境与无奈。宇宙的广袤与时间的流转使人们感到渺小和无常。清净与智慧被浮世的欲望与迷失所掩盖，即使获得功名，也无法满足家人的期望。高贵的理念与平凡的现实之间存在巨大的鸿沟。行路之艰难令人疲惫和悲叹。整体上，这首诗传达了对人生境遇的思考和对人类处境的无奈感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到贯休写的《行路难》系列：

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。 贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>

贯休的诗：

  • 善哉行

    有美一人兮，婉如青扬。识曲别音兮，令...

  • 读离骚经

    湘江滨，湘江滨，兰红芷白波如银，终须...

  • 阳春曲

    为口莫学阮嗣宗，不言是非非至公。为手...

  • 白雪曲

    列鼎佩金章，泪眼看风枝。却思食藜藿，...

  • 上留田

    父不父，兄不兄。上留田，蝥贼生。徒陟...

  • 胡无人

    霍嫖姚，赵充国，天子将之平朔漠。肉胡...

  • 苦寒行

    北风北风，职何严毒。摧壮士心，缩金乌...

  • 蒿里

    兔不迟，乌更急，但恐穆王八骏，着鞭不...

  • 临高台

    凉风吹远念，使我升高台。宁知数片云，...

  • 杞梁妻

    秦之无道兮四海枯，筑长城兮遮北胡。筑...

  • 贯休诗全集>>

相关诗词：