首页 > 全宋诗 > 怨曲二首 其二

yuàn qū èr shǒu qí èr
 怨曲二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

祖席驻征桡，开帆复信潮。
隔筵桃叶泣，吹管杏花飘。
船去鸥飞阁，人归鹿上桥。
别离惆怅泪，江鹭宿红蕉。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

zǔ xí zhù zhēng ráo ， kāi fān fù xìn cháo 。
gé yán táo yè qì ， chuī guǎn xìng huā piāo 。
chuán qù ōu fēi gé ， rén guī lù shàng qiáo 。
bié lí chóu chàng lèi ， jiāng lù sù hóng jiāo 。

怨曲二首 其二

—— 張耒

祖席駐征橈，開帆復信潮。
隔筵桃葉泣，吹管杏花飄。
船去鷗飛閣，人歸鹿上橋。
別離惆悵淚，江鷺宿紅蕉。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

zǔ xí zhù zhēng ráo ， kāi fān fù xìn cháo 。
gé yán táo yè qì ， chuī guǎn xìng huā piāo 。
chuán qù ōu fēi gé ， rén guī lù shàng qiáo 。
bié lí chóu chàng lèi ， jiāng lù sù hóng jiāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
祖席驻在征桡上，打开帆船随着涨潮复返。
在隔着酒席的桃叶上，泪水滴落，吹着管乐杏花飘飞。
船只离去，海鸥飞回阁楼，人们回归到鹿儿上的桥头。
离别时的忧愁让人心痛，眼泪像江边的鹭鸟栖宿在红蕉丛中。
全文总结：这是一首描写离别情景的古文诗，诗人描述祖席驾船离去，隔着桃叶上相望，双方都情不自禁地流下了伤感的泪水。船只离去，人们回归到熟悉的地方，但别离的忧愁却如江边的鹭鸟，常常栖息在心头。诗人以凄婉的笔触表达了别离的离愁别绪，让人感受到深深的思念之情。

赏析：这首《怨曲二首 其二》是唐代诗人张耒的作品，以婉转的语言表达了别离之情。诗中通过描述离别的场景，展现了诗人内心的深情和伤感。
首先，诗人以祖辈留下的船驶离的场景揭开序幕，这象征着他的亲人、朋友即将离去。开船的动作表现得如此细致入微，仿佛船只是诗人心中的一位亲人，他为船的起航感到忧虑。而“开帆复信潮”一句则点明了江水的起伏，与诗人内心的波涛汹涌形成对比。
接下来，诗人以隔筵的桃叶泪、吹管的杏花飘来表达了别离时的伤感。这些自然景物都化身为了情感的象征，使诗中的情感更加深刻。
在诗的中间，诗人提到了船去、鸥飞和人归、鹿上桥，这里运用了对仙境般的景象的描写，与诗人内心的离愁别绪形成鲜明对比。这也突出了别离所带来的苦楚。
最后，诗人写到别离之时的惆怅泪和江鹭宿红蕉，表现了诗人对离别的不舍和留恋之情。江鹭宿红蕉象征着诗人宁静的归宿，与诗中的离别形成鲜明的对照。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《怨曲二首》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：