首页 > 全宋诗 > 寄衣曲

jì yī qū
 寄衣曲 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

秋风西来入庭树，攀条正念征人苦。
空窗自织不敢任，鸣机愁寂如鸣橹。
练成欲裁新丝香，抱持含愁叔姑堂。
别来不见衣觉窄，试比小郎身更长。

平平平平仄○仄，平平○仄平平仄。
○平仄仄仄仄平，平平平仄○平仄。
仄平仄○平平平，仄平平平仄平平。
仄平仄仄○仄仄，仄仄仄平平○○。

qiū fēng xī lái rù tíng shù ， pān tiáo zhèng niàn zhēng rén kǔ 。
kōng chuāng zì zhī bù gǎn rèn ， míng jī chóu jì rú míng lǔ 。
liàn chéng yù cái xīn sī xiāng ， bào chí hán chóu shū gū táng 。
bié lái bù jiàn yī jué zhǎi ， shì bǐ xiǎo láng shēn gèng cháng 。

寄衣曲

—— 張耒

秋風西來入庭樹，攀條正念征人苦。
空窗自織不敢任，鳴機愁寂如鳴艣。
練成欲裁新絲香，抱持含愁叔姑堂。
別來不見衣覺窄，試比小郎身更長。

平平平平仄○仄，平平○仄平平仄。
○平仄仄仄仄平，平平平仄○平仄。
仄平仄○平平平，仄平平平仄平平。
仄平仄仄○仄仄，仄仄仄平平○○。

qiū fēng xī lái rù tíng shù ， pān tiáo zhèng niàn zhēng rén kǔ 。
kōng chuāng zì zhī bù gǎn rèn ， míng jī chóu jì rú míng lǔ 。
liàn chéng yù cái xīn sī xiāng ， bào chí hán chóu shū gū táng 。
bié lái bù jiàn yī jué zhǎi ， shì bǐ xiǎo láng shēn gèng cháng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秋风吹拂着西边的庭院树木，攀折的枝条恰如征人的苦难。空空的窗户自行织成，不敢放任悲伤，就像鸣机般悲凉孤寂。把练成的丝线想要剪裁成香袋，怀着忧愁之情来到叔姑堂。别离后再见，衣服却似觉得狭窄，试着与小郎相比，体长似乎更加延长。
全文表达了主人公在秋风中思念征人，心绪忧愁的情感。通过对庭院、窗户、丝线等细节的描写，表现了主人公内心的愁苦和孤寂。在别离后，对征人的思念更加浓烈，连衣服都似乎变窄，寓意着心里的不安和不安定。整篇古文抒发了人们在别离中的情感波动和心情沉浮，以及对征人的眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《寄衣曲》的诗：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：