首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 行路难三首 一

zá qū gē cí xíng lù nán sān shǒu yī
 杂曲歌辞 行路难三首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

金尊清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投筯不能食，拔劒四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪暗天。
闲来垂钓坐溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难，行路难，多岐路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

平平平仄仄仄平，仄平平平仄仄○。
平平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平平仄平，○平仄○仄仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄○平仄仄平。
○仄○，○仄○，平平仄，平平仄。○平仄○仄仄平，仄仄平○仄平仄。

jīn zūn qīng jiǔ dòu shí qiān ， yù pán zhēn xiū zhí wàn qián 。
tíng bēi tóu zhù bù néng shí ， bá jiàn sì gù xīn máng rán 。
yù dù huáng hé bīng sāi chuān ， jiāng dēng tài háng xuě àn tiān 。
xián lái chuí diào zuò xī shàng ， hū fù chéng zhōu mèng rì biān 。
xíng lù nán ， xíng lù nán ， duō qí lù ， jīn ān zài ？ cháng fēng pò làng huì yǒu shí ， zhí guà yún fān jì cāng hǎi 。

雜曲歌辭 行路難三首 一

—— 李白

金尊清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢。
停杯投筯不能食，拔劒四顧心茫然。
欲渡黃河冰塞川，將登太行雪暗天。
閑來垂釣坐溪上，忽復乘舟夢日邊。
行路難，行路難，多岐路，今安在？長風破浪會有時，直挂雲帆濟滄海。

平平平仄仄仄平，仄平平平仄仄○。
平平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平平仄平，○平仄○仄仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄○平仄仄平。
○仄○，○仄○，平平仄，平平仄。○平仄○仄仄平，仄仄平○仄平仄。

jīn zūn qīng jiǔ dòu shí qiān ， yù pán zhēn xiū zhí wàn qián 。
tíng bēi tóu zhù bù néng shí ， bá jiàn sì gù xīn máng rán 。
yù dù huáng hé bīng sāi chuān ， jiāng dēng tài háng xuě àn tiān 。
xián lái chuí diào zuò xī shàng ， hū fù chéng zhōu mèng rì biān 。
xíng lù nán ， xíng lù nán ， duō qí lù ， jīn ān zài ？ cháng fēng pò làng huì yǒu shí ， zhí guà yún fān jì cāng hǎi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
金杯中盛满清酒，酒斗能装下一万斤。玉盘摆满了珍馐美味，价值直逼万贯。
我停住酒杯，放下筷子，再也无法食用。我握紧剑柄，四处环顾，心中充满茫然之感。
欲渡过黄河，可是河面被冰塞住了，通不过去。欲登上太行山，却发现雪遮天空，一片漆黑。
闲暇之余，我坐在溪边垂钓，忽然乘船入梦，梦见太阳冉冉升起在边际。
行路艰难，行路艰难，道路众多，如今何处安身？长风可以破浪会有时，我将直挂云帆，航向浩渺的大海。

赏析：
这首诗《行路难三首 一》是李白的作品，以其豪放、奔放的诗风为人熟知。诗中展现了行路艰辛、奋斗拼搏的精神，以及对未知世界的向往和勇往直前的信念。
首节描绘了行者饮酒不解愁，酒肆豪情，但面对重重困难时心情的迷茫。金酒珍馐，价值不菲，但已经丧失了食欲，拔剑四顾，心中茫然，彰显出行路的困难和压力。
接着描述了欲渡黄河冰塞川，登太行雪暗天，形象生动地展现了自然环境的严酷和险阻。黄河冰封，太行山雪厚，但行者仍然怀揣着过河、越山的决心，展现了乘风破浪的决心和勇气。
最后两节表达了行者面对艰难困苦，仍保持乐观向上的态度。垂钓溪上，乘舟梦日边，形象生动地展现了行者的憧憬和对未知世界的向往。长风破浪，直挂云帆，表现了对未来的豁达信心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李白写的《杂曲歌辞 行路难三首》系列：

还为您找到 2 首名为《杂曲歌辞 行路难三首 一》的诗：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：