首页 > 全宋诗 > 怨曲二首 其一

yuàn qū èr shǒu qí yī
 怨曲二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

白首南朝女，愁听异域歌。
收兵颉利国，饮马胡卢河。
毳布腥羶久，穹庐岁月多。
雕窠城上宿，吹笛泪滂沱。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

bái shǒu nán cháo nǚ ， chóu tīng yì yù gē 。
shōu bīng jié lì guó ， yǐn mǎ hú lú hé 。
cuì bù xīng shān jiǔ ， qióng lú suì yuè duō 。
diāo kē chéng shàng sù ， chuī dí lèi pāng tuó 。

马

怨曲二首 其一

—— 張耒

白首南朝女，愁聽異域歌。
收兵頡利國，飲馬胡盧河。
毳布腥羶久，穹廬歲月多。
雕窠城上宿，吹笛淚滂沱。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

bái shǒu nán cháo nǚ ， chóu tīng yì yù gē 。
shōu bīng jié lì guó ， yǐn mǎ hú lú hé 。
cuì bù xīng shān jiǔ ， qióng lú suì yuè duō 。
diāo kē chéng shàng sù ， chuī dí lèi pāng tuó 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
白发苍苍的南朝女子，忧愁地聆听着来自异域的歌声。
收起兵器，回到颉利的国土，饮马在胡卢河畔。
毛布粗糙腥臊气久矣，住在简陋的茅屋中岁月繁多。
雕窠城上夜宿，吹着笛子泪水涟涟。
全文概述：这是一首描写南朝女子辛酸遭遇的古文诗歌。她白发苍苍，身处南朝，心中忧愁，听到了异域的歌声。诗中描写她曾参与战事，在颉利国度中饮马，然后返回家园，过着贫苦的生活。她的衣物已经破旧腥臊，简陋的茅屋里度过了许多岁月。最后，她孤单地在雕窠城上夜宿，吹着笛子，泪水滂沱而下。整首诗歌流露出女子在战乱和贫困中所遭受的辛酸和苦楚。

赏析：这首诗《怨曲二首 其一》出自南朝文学家张耒之手，表达了女子白发苍苍，身处异域的愁绪。诗人以巧妙的比喻和细腻的笔触，描绘了女子在南朝白发苍苍，却听到了异域的歌声，歌声中可能带有思念和离散的情感。接着，诗中提到了颉利国的兵戈和胡卢河的马，这些元素增强了异域风情的描写，也表现出战乱的世界给女子带来的不安与苦恼。
诗中用到了“毳布腥羶久，穹庐岁月多”的表述，强调了女子的艰辛生活，岁月的沉淀和生活的艰辛让她的衣物变得陈旧，也暗示了她的心情愈发沉重。最后，诗人以“雕窠城上宿，吹笛泪滂沱”收尾，描述女子在城上的雕窠之中宿夜，听风吹笛，泪水如雨滂沱，表现出她内心的孤寂和哀伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《怨曲二首》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：