首页 > 全唐诗 > 行路难

xíng lù nán
 行路难 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李颀 (lǐ qí) 。

汉家名臣杨德祖，四代五公享茅土。
父子兄弟绾银黄，跃马鸣珂朝建章。
火浣单衣绣方领，茱萸锦带玉盘囊。
宾客填街复满座，片言出口生辉光。
世人逐势争奔走，沥胆堕肝惟恐後。
当时一顾登青云，自谓生死长随君。
一朝谢病还乡里，穷巷苍苔绝知己。
秋风落叶闭重门，昨日论交竟谁是。
薄俗嗟嗟难重陈，深山麋鹿可为邻。
鲁连所以蹈东海，古往今来称达人。

仄平平平平仄仄，仄仄仄平仄平仄。
仄仄平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平○仄平仄，平平仄仄仄平平。
平仄○平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平平仄仄。
○平仄仄平平平，仄仄平仄○平平。
仄平仄仄平平仄，平仄○平仄平仄。
平平仄仄仄○平，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平○○平，○平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄平。

hàn jiā míng chén yáng dé zǔ ， sì dài wǔ gōng xiǎng máo tǔ 。
fù zǐ xiōng dì wǎn yín huáng ， yuè mǎ míng kē cháo jiàn zhāng 。
huǒ huàn dān yī xiù fāng lǐng ， zhū yú jǐn dài yù pán náng 。
bīn kè tián jiē fù mǎn zuò ， piàn yán chū kǒu shēng huī guāng 。
shì rén zhú shì zhēng bēn zǒu ， lì dǎn duò gān wéi kǒng hòu 。
dāng shí yī gù dēng qīng yún ， zì wèi shēng sǐ cháng suí jūn 。
yī cháo xiè bìng huán xiāng lǐ ， qióng xiàng cāng tái jué zhī jǐ 。
qiū fēng luò yè bì chóng mén ， zuó rì lùn jiāo jìng shuí shì 。
báo sú jiē jiē nán chóng chén ， shēn shān mí lù kě wèi lín 。
lǔ lián suǒ yǐ dǎo dōng hǎi ， gǔ wǎng jīn lái chēng dá rén 。

马

行路難

—— 李頎

漢家名臣楊德祖，四代五公享茅土。
父子兄弟綰銀黃，躍馬鳴珂朝建章。
火浣單衣繡方領，茱萸錦帶玉盤囊。
賓客填街復滿座，片言出口生輝光。
世人逐勢爭奔走，瀝膽墮肝惟恐後。
當時一顧登青雲，自謂生死長隨君。
一朝謝病還鄉里，窮巷蒼苔絕知己。
秋風落葉閉重門，昨日論交竟誰是。
薄俗嗟嗟難重陳，深山麋鹿可爲鄰。
魯連所以蹈東海，古往今來稱達人。

仄平平平平仄仄，仄仄仄平仄平仄。
仄仄平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平○仄平仄，平平仄仄仄平平。
平仄○平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平平仄仄。
○平仄仄平平平，仄仄平仄○平平。
仄平仄仄平平仄，平仄○平仄平仄。
平平仄仄仄○平，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平○○平，○平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄平。

hàn jiā míng chén yáng dé zǔ ， sì dài wǔ gōng xiǎng máo tǔ 。
fù zǐ xiōng dì wǎn yín huáng ， yuè mǎ míng kē cháo jiàn zhāng 。
huǒ huàn dān yī xiù fāng lǐng ， zhū yú jǐn dài yù pán náng 。
bīn kè tián jiē fù mǎn zuò ， piàn yán chū kǒu shēng huī guāng 。
shì rén zhú shì zhēng bēn zǒu ， lì dǎn duò gān wéi kǒng hòu 。
dāng shí yī gù dēng qīng yún ， zì wèi shēng sǐ cháng suí jūn 。
yī cháo xiè bìng huán xiāng lǐ ， qióng xiàng cāng tái jué zhī jǐ 。
qiū fēng luò yè bì chóng mén ， zuó rì lùn jiāo jìng shuí shì 。
báo sú jiē jiē nán chóng chén ， shēn shān mí lù kě wèi lín 。
lǔ lián suǒ yǐ dǎo dōng hǎi ， gǔ wǎng jīn lái chēng dá rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
汉朝有一位名臣叫杨德祖，他的父亲、儿子、兄弟都受封为公，享受茅土之尊。他们身着华丽的黄银绣衣，骑着鸣珂跃马，早上就去朝廷建设国家。他们穿着火浣单的衣服，领子上绣着方形图案，腰间佩戴茱萸锦带，手中拿着玉盘囊。他们的宾客填满了街道，每一句话都能闪耀出辉煌光彩。

世人争相追逐权势，忙碌奔走，生怕被人落后。杨德祖一眼看穿了这一切，登上青云之上，自以为生死长久地跟随君主。然而，他一病不起后，归还乡里，发现贫穷的巷子上苍苔丛生，再也找不到真心的朋友。

秋风吹落了叶子，他孤独地关上了重重门户，回忆起昨天的交情，不知道谁才是真正的朋友。这世上浅薄的人们只会空洞地叹息，而深山中的麋鹿却成为了他唯一的邻居。鲁连之所以被人们称为达人，是因为他追随东海，历史长河中古往今来都有人赞颂他的名字。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 31 首名为《行路难》的诗：

本文作者李颀介绍：🔈

李颀，东川人，家於颍阳。擢开元十三年进士第，官新乡尉。集一卷，今编诗三卷。 查看更多>>

李颀的诗：

相关诗词：