mǎn tíng fāng
满庭芳 🔈
裂楮裁筠，虚明潇洒，制成方丈屠苏。
草团蒲坐，中置一山炉。
拙似春林鸠宿，易于□、秋野鹑居。
谁相对，时烦孟妇，石鼎煮寒蔬。
嗟吁。
人生随分足，风云际会，漫付伸舒。
且偷取闲时，向此踌躇。
谩取黄金建厦，繁华梦、毕竟空虚。
争如且、寒村厨火，汤饼一斋盂。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
裂开竹纸，剪裁竹片，形成一个方丈和一个屠苏。
在草团上坐着，中间放着一个山形的炉子。
制作得粗糙，仿佛春天的林中鸽子栖息，比起□、秋天的野鹌鹑栖居更为容易。
谁与我相对，有时候打搅着孟妇，用石鼎煮寒冷的蔬菜。
唉叹之声。
人生随着命运而足够，风云交替之间的相遇，随意地伸展。
暂时偷取些空闲的时间，就在这里犹豫徘徊。
还不如暂时过着，寒村里简陋的厨房火炉，只有汤和饼。
总比追求虚荣的黄金，建造高楼大厦，最终是空虚无实。
何不如此，寒冷的村庄中的简朴生活，一碗斋饭和一盆汤。
总结：
诗人以自然景物和平淡生活为主题，抒发了追求简朴自然、远离浮华的情感。通过比较方丈、山炉等生活用具，以及鸽子、野鹌鹑的栖息，表达了对简单生活的向往。诗人让人们思考寻常生活的真实价值，与繁华虚荣相比，内心感叹虚无。最后以寒村的厨房、斋饭和汤作对比，呼吁人们珍惜平凡的生活。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
张耒的词：
词牌名「满庭芳」介绍：🔈
《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。