shào nián yóu
少年游 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张耒 (zhāng lěi)

含羞倚醉不成歌。
纤手掩香罗。
偎花映烛,偷传深意,酒思入横波。
看朱成碧心迷乱,翻脉脉、敛双蛾。

hán xiū yǐ zuì bù chéng gē 。
qiàn shǒu yǎn xiāng luó 。
wēi huā yìng zhú , tōu chuán shēn yì , jiǔ sī rù héng bō 。
kàn zhū chéng bì xīn mí luàn , fān mò mò 、 liǎn shuāng é 。

洛川懷古

—— 劉希夷

萋萋春草綠,悲歌牧征馬。
行見白頭翁,坐泣青竹下。
感歎前問之,贈予辛苦詞。
歲月移今古,山河更盛衰。
晉家都洛濱,朝廷多近臣。
詞賦歸潘岳,繁華稱季倫。
梓澤春草菲,河陽亂華飛。
綠珠不可奪,白首同所歸。
高樓倏冥滅,茂林久摧折。
昔時歌舞臺,今成狐兔穴。
人事互消亡,世路多悲傷。
北邙是吾宅,東嶽爲吾鄉。
君看北邙道,髑髏縈蔓草。
芳□□□□,□□□□□。
碑塋或半存,荆棘斂幽魂。
揮涕棄之去,不忍聞此言。

hán xiū yǐ zuì bù chéng gē 。
qiàn shǒu yǎn xiāng luó 。
wēi huā yìng zhú , tōu chuán shēn yì , jiǔ sī rù héng bō 。
kàn zhū chéng bì xīn mí luàn , fān mò mò 、 liǎn shuāng é 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

含羞的美人倚在醉意中,却无法唱出歌声来。她纤细的手轻轻掩盖着脸上的纱罗。她依偎在花朵中,借着烛光,偷偷传递深情,酒意渐渐涌入她心头,如涟漪荡漾。
我看着她,从红晕的面颊变成了苍白,心神陷入了迷乱。她的眼神交流,仿佛在传递着隐秘的深情。酒的思绪渗入了我的心湖,如同波浪横扫。她的面色由红转碧,内心的情感如此纷繁,眼眸微妙地流转,仿佛在收敛着那双媚眼。
全诗表达了一位含羞美人在醉意中无法歌唱,纤细的手掩盖着脸颊,借着花朵和烛光传递深情。她与观者的眼神交流中,情感迷乱。整首诗描绘了酒意渐浓,情感交织的画面,充满了情感的曲折和细腻。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍:🔈

--(1054-1114)字文潜,号柯山,楚州淮阴 (今属江苏)人。“苏门四学士”之一。熙宁进士。曾任秘书省正字、起居舍人。绍圣中,因元党籍,谪监黄州酒税。徽宗初,召为太常少卿。崇宁初复贬房州别驾,黄州安置。寻得自便,晚居陈州。着有《张右史文集》。词有赵万里辑《柯山诗馀》。 查看更多>>

张耒的词:

词牌名「少年游」介绍:🔈

词牌名,始见于晏同叔《珠玉词》。又名少年游令、小阑干、玉腊梅枝。《词谱》卷八“调见《珠玉词》,因词有‘长似少年时’句,取以为名。《乐章集》注林钟商调。韩淲词有‘明窗玉蜡梅枝好’句,更名玉腊梅枝。萨都剌词名小阑干。此调最为参差,今分七体,其源俱出于晏(殊)词。”

相关诗词:

少年行四首 一 (shào nián xíng sì shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王维

新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。
相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。

乐府 励志 少年 喝酒 边塞 战争

六月望夜纪饮 (liù yuè wàng yè jì yǐn)

朝代:宋    作者: 陈藻

年老聊依年少游,月圆庭上似中秋。
举杯问月争多少,一度犹行甲子周。

少年行二首 二 (shào nián xíng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李白

五陵年少金市东,银鞍白马度春风。
落花踏尽游何处,笑入胡姬酒肆中。

杂曲歌辞 少年行四首 一 (zá qū gē cí shào nián xíng sì shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王维

新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。
相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。

乐府 励志 少年 喝酒 边塞 战争

杂曲歌辞 少年行三首 二 (zá qū gē cí shào nián xíng sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李白

五陵年少金市东,银鞍白马度春风。
落花踏尽游何处?笑入胡姬酒肆中。

嘲少年 (cháo shào nián)

朝代:宋    作者: 许及之

守舍看家老者便,少年争逐艳阳天。
新花日买添新水,肯信翁心尚少年。

少年行 (shào nián xíng)

朝代:宋    作者: 李龏

丈夫十八九,骢马拂绣裳。
倒插银鱼袋,陪游出建章。
醉下酒家楼,轩车满垂杨。
君王正年少,无人荐冯唐。

少年行二首 一 (shào nián xíng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王贞白

游讌不知厌,杜陵狂少年。
花时轻暖酒,春服薄装绵。
戏马上林苑,鬬鸡寒食天。
鲁儒甘被笑,对策鬓皤然。

三台令 一 (sān tái lìng yī)

朝代:唐    作者: 冯延巳

春色,春色,依旧青门紫陌。
日斜柳暗花嫣,醉卧春色少年。
年少,年少,行乐直须及早。

远游 (yuǎn yóu)

朝代:宋    作者: 陆游

少年游宦日,肮脏耻沉浮。
见虎犹攘臂,逢狐肯叩头。
力行虽自许,早退岂人谋。
小艇烟波上,飘然得远游。