首页 > 全唐诗 > 行路难

xíng lù nán
 行路难 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王昌龄 (wáng chāng líng) 。

双丝作绠系银瓶，百尺寒泉辘轳上。
悬丝一绝不可望，似妾倾心在君掌。
人生意气好迁捐，只重狂花不重贤。
宴罢调筝奏离鹤，廻娇转盼泣君前。
君不见眼前事，岂保须臾心勿异。
西山日下雨足稀，侧有浮云无所寄。
但愿莫忘前者言，剉骨黄尘亦无愧。
行路难，劝君酒，莫辞烦，美酒千锺犹可尽，心中片愧何可论。
一闻汉主思故剑，使妾长嗟万古魂。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄○平平仄○平。
仄仄○平仄○仄，平○仄仄仄平平。
平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
○仄○，仄平仄，仄平平，仄仄平平○仄仄，平○仄仄平仄○。
仄○仄仄○仄仄，仄仄○平仄仄平。

shuāng sī zuò gěng xì yín píng ， bǎi chǐ hán quán lù lú shàng 。
xuán sī yī jué bù kě wàng ， sì qiè qīng xīn zài jūn zhǎng 。
rén shēng yì qì hǎo qiān juān ， zhī chóng kuáng huā bù chóng xián 。
yàn bà tiáo zhēng zòu lí hè ， huí jiāo zhuǎn pàn qì jūn qián 。
jūn bù jiàn yǎn qián shì ， qǐ bǎo xū yú xīn wù yì 。
xī shān rì xià yǔ zú xī ， cè yǒu fú yún wú suǒ jì 。
dàn yuàn mò wàng qián zhě yán ， cuò gǔ huáng chén yì wú kuì 。
xíng lù nán ， quàn jūn jiǔ ， mò cí fán ， měi jiǔ qiān zhōng yóu kě jìn ， xīn zhōng piàn kuì hé kě lùn 。
yī wén hàn zhǔ sī gù jiàn ， shǐ qiè cháng jiē wàn gǔ hún 。

行路難

—— 王昌齡

雙絲作綆繫銀瓶，百尺寒泉轆轤上。
懸絲一絕不可望，似妾傾心在君掌。
人生意氣好遷捐，只重狂花不重賢。
宴罷調箏奏離鶴，廻嬌轉盼泣君前。
君不見眼前事，豈保須臾心勿異。
西山日下雨足稀，側有浮雲無所寄。
但願莫忘前者言，剉骨黃塵亦無愧。
行路難，勸君酒，莫辭煩，美酒千鍾猶可盡，心中片愧何可論。
一聞漢主思故劍，使妾長嗟萬古魂。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄○平平仄○平。
仄仄○平仄○仄，平○仄仄仄平平。
平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
○仄○，仄平仄，仄平平，仄仄平平○仄仄，平○仄仄平仄○。
仄○仄仄○仄仄，仄仄○平仄仄平。

shuāng sī zuò gěng xì yín píng ， bǎi chǐ hán quán lù lú shàng 。
xuán sī yī jué bù kě wàng ， sì qiè qīng xīn zài jūn zhǎng 。
rén shēng yì qì hǎo qiān juān ， zhī chóng kuáng huā bù chóng xián 。
yàn bà tiáo zhēng zòu lí hè ， huí jiāo zhuǎn pàn qì jūn qián 。
jūn bù jiàn yǎn qián shì ， qǐ bǎo xū yú xīn wù yì 。
xī shān rì xià yǔ zú xī ， cè yǒu fú yún wú suǒ jì 。
dàn yuàn mò wàng qián zhě yán ， cuò gǔ huáng chén yì wú kuì 。
xíng lù nán ， quàn jūn jiǔ ， mò cí fán ， měi jiǔ qiān zhōng yóu kě jìn ， xīn zhōng piàn kuì hé kě lùn 。
yī wén hàn zhǔ sī gù jiàn ， shǐ qiè cháng jiē wàn gǔ hún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
双丝做成绳，系在银瓶上，百尺寒泉滚动在辘轳上。
悬挂的丝线难以相连，好像我这妾心倾注在君君的手心里。
人生意气喜欢迁徙舍弃，只追求疯狂的花朵，不看重贤良之道。
宴会结束，调弦奏琴，离鹤的音乐回荡，转身娇羞地盼望着泪眼向君前方望去。
君岂不见眼前的事情，又怎能指望片刻心意不改变。
西山日暮下起稀雨，旁边漂浮的云彩无所寄托。
但愿不要忘记我之前的言辞，即使削骨为尘也无愧。
行路难，劝君饮酒，不要推辞烦恼，美酒千杯仍可尽兴，而内心的愧疚又何可言论。
一听到汉主思念旧时的剑，使我这妾长叹万古的灵魂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 31 首名为《行路难》的诗：

本文作者王昌龄介绍：🔈

王昌龄，字少伯，京兆人。登开元十五年进士第，补秘书郎。二十二年，中宏词科，调汜水尉，迁江宁丞。晚节不护细行，贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清，与高适、王[之涣]涣之齐名，时谓王江宁。集六卷，今编诗四卷。 查看更多>>

王昌龄的诗：

相关诗词：