首页 > 全唐诗 > 行路难

xíng lù nán
 行路难 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 戴叔伦 (dài shū lún) 。

出门行路难，富贵安可期。
淮阴不免恶少辱，阮生亦作穷途悲。
颠倒英雄古来有，封侯却属屠沽儿。
长安车马随轻肥，青云宾从纷交驰。
白眼向人多意气，宰牛烹羊如折葵。
讌乐宁知白日短，时时醉拥双蛾眉。
扬雄闭门空读书，门前碧草春离离。
不如拂衣且归去，世上浮名徒尔为。

仄平○仄○，仄仄平仄○。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平仄平平仄平仄，○平仄仄平平平。
○平平仄平○平，平平平○平平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平平○○平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄平○仄平，平平仄仄平○○。
仄○仄○○平仄，仄仄平平平仄平。

chū mén xíng lù nán ， fù guì ān kě qī 。
huái yīn bù miǎn è shào rǔ ， ruǎn shēng yì zuò qióng tú bēi 。
diān dǎo yīng xióng gǔ lái yǒu ， fēng hóu què shǔ tú gū ér 。
cháng ān chē mǎ suí qīng féi ， qīng yún bīn cóng fēn jiāo chí 。
bái yǎn xiàng rén duō yì qì ， zǎi niú pēng yáng rú zhé kuí 。
yàn lè níng zhī bái rì duǎn ， shí shí zuì yōng shuāng é méi 。
yáng xióng bì mén kōng dú shū ， mén qián bì cǎo chūn lí lí 。
bù rú fú yī qiě guī qù ， shì shàng fú míng tú ěr wèi 。

牛 马 羊

行路難

—— 戴叔倫

出門行路難，富貴安可期。
淮陰不免惡少辱，阮生亦作窮途悲。
顛倒英雄古來有，封侯却屬屠沽兒。
長安車馬隨輕肥，青雲賓從紛交馳。
白眼向人多意氣，宰牛烹羊如折葵。
讌樂寧知白日短，時時醉擁雙蛾眉。
揚雄閉門空讀書，門前碧草春離離。
不如拂衣且歸去，世上浮名徒爾爲。

仄平○仄○，仄仄平仄○。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平仄平平仄平仄，○平仄仄平平平。
○平平仄平○平，平平平○平平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平平○○平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄平○仄平，平平仄仄平○○。
仄○仄○○平仄，仄仄平平平仄平。

chū mén xíng lù nán ， fù guì ān kě qī 。
huái yīn bù miǎn è shào rǔ ， ruǎn shēng yì zuò qióng tú bēi 。
diān dǎo yīng xióng gǔ lái yǒu ， fēng hóu què shǔ tú gū ér 。
cháng ān chē mǎ suí qīng féi ， qīng yún bīn cóng fēn jiāo chí 。
bái yǎn xiàng rén duō yì qì ， zǎi niú pēng yáng rú zhé kuí 。
yàn lè níng zhī bái rì duǎn ， shí shí zuì yōng shuāng é méi 。
yáng xióng bì mén kōng dú shū ， mén qián bì cǎo chūn lí lí 。
bù rú fú yī qiě guī qù ， shì shàng fú míng tú ěr wèi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
出门旅行困难重重，富贵的命运难以预料。
淮阴城中无法避免遭受恶少的欺辱，阮生也陷入了贫困的悲苦之中。
历史上常常有颠倒的英雄事例，那些能封侯的却是些平凡的屠夫和沽酒者。
长安的车马随处可见，丰盈而轻巧，云游的客人们纷纷匆匆赶路。
目光鄙视别人的人往往心存傲气，屠宰牛羊却像是摘下一片葵花那样容易。
享受酒宴的乐趣，岂能知道白天的短暂？时时刻刻都沉醉于双眉如蛾翎的美人怀抱。
扬雄关上门空自读书，门前碧草一片，春天渐行渐远。
不如拂衣而归，放弃这个世上虚浮的名利，无益于你。



总结：

这首诗以行旅之难为主题，表达了出门行路的艰辛和追求富贵的不易。诗人通过描写淮阴恶少欺辱阮生的遭遇以及封侯与屠沽儿之间的对比，表达了世事变幻、英雄辈出的观点。接下来，诗人描绘了长安繁华的场景，以及人们追逐虚荣的景象。他批评了目光鄙视他人的人，同时暗示了虚荣名利的空泛与无益。最后，诗人以扬雄闭门读书和回归的主张，表达了返璞归真、舍弃名利的态度。整首诗以悲愤的语调，呼吁人们不要追逐虚浮的名利，而应回归本真，追求真正的内心安宁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 31 首名为《行路难》的诗：

本文作者戴叔伦介绍：🔈

戴叔伦，字幼公，润州金坛人。刘晏管盐铁，表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府。臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史。俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻。德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。 戴叔伦，字幼公，润州金坛人，刘晏管盐铁，表主运湖南，嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府，臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史，俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻，德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。 查看更多>>

戴叔伦的诗：

相关诗词：