首页 > 发现 > 全宋诗 > 题汪水云诗卷

tí wāng shuǐ yún shī juàn
 题汪水云诗卷 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘渊 (liú yuān) 。

当时兴废事，说着意犹悲。
自谓水不返，谁知云解归。
十年麋鹿恨，一卷杜鹃诗。
又入离骚国，清弹霜叶飞。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

dāng shí xīng fèi shì ， shuō zhuó yì yóu bēi 。
zì wèi shuǐ bù fǎn ， shuí zhī yún jiě guī 。
shí nián mí lù hèn ， yī juàn dù juān shī 。
yòu rù lí sāo guó ， qīng tán shuāng yè fēi 。

題汪水雲詩卷

—— 劉淵

當時興廢事，說著意猶悲。
自謂水不返，誰知雲解歸。
十年麋鹿恨，一卷杜鵑詩。
又入離騷國，清彈霜葉飛。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

dāng shí xīng fèi shì ， shuō zhuó yì yóu bēi 。
zì wèi shuǐ bù fǎn ， shuí zhī yún jiě guī 。
shí nián mí lù hèn ， yī juàn dù juān shī 。
yòu rù lí sāo guó ， qīng tán shuāng yè fēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

当时兴废之事，言谈间情感仍然悲伤。自以为水流不可回头，谁曾知道云雾终会散去而归来。经过十年的岁月，仍对失去的麋鹿怀有怨恨之情，而一卷杜鹃的诗作也成了回忆。如今再次踏入那离骚的国度，清音拨动，犹如霜叶飘零。
全诗表达了诗人对兴废更替的感慨，以及人生变迁中的喜悲之情。他自认为过去的时光无法挽回，却在不经意间发现，往事如云雾般最终会回归。麋鹿和杜鹃的象征意味突显了时间的流转和情感的转变。然而，纵使十年过去，对麋鹿的怨恨仍在心头，杜鹃的诗作却成为了珍贵的回忆。最后，诗人再次来到离骚的国度，用清雅的音乐唤醒了霜叶的回忆，再度勾起了离骚的情感。整首诗通过描绘这些情感和景象，表达了对逝去时光和变化人生的深切思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 36 首名为《题汪水云诗卷》的诗：

本文作者刘渊介绍：🔈

刘渊，宋遗民。 查看更多>>

刘渊的诗：

相关诗词：